Citizen CT-S4000DC Manuel utilisateur

LINE THERMAL PRINTER

MODEL CT-S4000/CT-S4000DC

CT-S4000L/CT-S4000DCL

CT-S4000M/CT-S4000DCM

User’s Manual

WEEE MARK

,I\RXZDQWWRGLVSRVHWKLVSURGXFWGRQRWPL[ZLWKJHQHUDOKRXVHKROGZDVWH7KHUHLVD

VHSDUDWHFROOHFWLRQV\VWHPVIRUXVHGHOHFWURQLFVSURGXFWVLQDFFRUGDQFHZLWKOHJLVODWLRQXQGHU

WKH:((('LUHFWLYH'LUHFWLYH(&DQGLVHIIHFWLYHRQO\ZLWKLQ(XURSHDQ8QLRQ

:HQQ6LHGLHVHV3URGXNWHQWVRUJHQZROOHQGDQQWXQ6LHGLHVELWWHQLFKW]XVDPPHQPLWGHP

+DXVKDOWVPOO(VJLEWLP5DKPHQGHU:((('LUHNWLYHLQQHUKDOEGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ

'LUHNWLYH(&JHVHW]OLFKH%HVWLPPXQJHQIUVHSDUDWH6DPPHOV\VWHPHIUJHEUDXFKWH

HOHNWURQLVFKH*HUlWHXQG3URGXNWH

6LYRXVVRXKDLWH]YRXVGpEDUUDVVHUGHFHWDSSDUHLOQHOHPHWWH]SDVjODSRXEHOOHDYHFYRV

RUGXUHVPpQDJqUHV,OH[LVWHXQV\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQGLVWLQFWSRXUOHVYLHX[DSSDUHLOV

pOHFWURQLTXHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQ:(((VXUOHUHF\FODJHGHVGpFKHWVGHV

pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV'LUHFWLYH(&TXLHVWXQLTXHPHQWYDODEOH

GDQVOHVSD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQH

/HVDSSDUHLOVHWOHVPDFKLQHVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVFRQWLHQQHQWVRXYHQWGHVPDWLqUHV

GDQJHUHXVHVSRXUO¶KRPPHHWO¶HQYLURQQHPHQWVLYRXVOHVXWLOLVH]HWYRXVYRXVHQGpEDUUDVVH]

GHIDoRQLQDSSURSULpH

6LGHVHDGHVKDFHUVHGHHVWHSURGXFWRQRORPH]FOHFRQUHVLGXRVGRPpVWLFRVGHFDUiFWHU

JHQHUDO([LVWHXQVLVWHPDGHUHFRJLGDVHOHFWLYDGHDSDUDWRVHOHFWUyQLFRVXVDGRVVHJ~Q

HVWDEOHFHODOHJLVODFLyQSUHYLVWDSRUOD'LUHFWLYD&(VREUHUHVLGXRVGHDSDUDWRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$((YLJHQWH~QLFDPHQWHHQOD8QLyQ(XURSHD

6HGHVLGHUDWHJHWWDUHYLDTXHVWRSURGRWWRQRQPHVFRODWHORDLULILXWLJHQHULFLGLFDVD(VLVWH

XQVLVWHPDGLUDFFROWDVHSDUDWRSHULSURGRWWLHOHWWURQLFLXVDWLLQFRQIRUPLWjDOODOHJLVOD]LRQH

5$(('LUHWWLYD&(YDOLGDVRORDOO¶LQWHUQRGHOO¶8QLRQH(XURSHD

'HSRQHHUGLWSURGXFWQLHWELMKHWJHZRQHKXLVKRXGHOLMNDIYDOZDQQHHUXKHWZLOWYHUZLMGHUHQ(U

EHVWDDWLQJHYROJHGH:(((ULFKWOLMQ5LFKWOLMQ(*HHQ VSHFLDDO ZHWWHOLMN

YRRUJHVFKUHYHQYHU]DPHOV\VWHHPYRRUJHEUXLNWHHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQZHONDOOHHQJHOGW

ELQQHQGH(XURSHVH8QLH

+YLVGXYLOVNLOOHGLJDIPHGGHWWHSURGXNWPnGXLNNHVPLGHGHWXGVDPPHQPHGGLWDOPLQGHOLJH

KXVKROGQLQJVDIIDOG'HUILQGHVHWVHSDUDWLQGVDPOLQJVV\VWHPIRUXGWMHQWHHOHNWURQLVNHSURGXNWHU

LRYHUHQVVWHPPHOVHPHGORYJLYQLQJHQXQGHU:(((GLUHNWLYHWGLUHNWLY(&VRP

NXQHUJOGHQGHLGHQ(XURSLVNH8QLRQ

6HTXLVHUGHLWDUIRUDHVWHSURGXWRQmRRPLVWXUHFRPROL[RFRPXP'HDFRUGRFRPDOHJLVODomR

TXHGHFRUUHGD'LUHFWLYD5(((±5HVtGXRVGH(TXLSDPHQWRV(OpFWULFRVH(OHFWUyQLFRV

&(H[LVWHXPVLVWHPDGHUHFROKDVHSDUDGRSDUDRVHTXLSDPHQWRVHOHFWUyQLFRVIRUDGH

XVRHPYLJRUDSHQDVQD8QLmR(XURSHLD

-HĪHOL]DPLHU]DV]SR]E\üVLĊWHJRSURGXNWXQLHZ\U]XFDMJRUD]HP]H]Z\Ná\PL

GRPRZ\PLRGSDGNDPL:HGáXJG\UHNW\Z\:((('\UHNW\ZD(&

RERZLą]XMąFHMZ8QLL(XURSHMVNLHMGODXĪ\ZDQ\FKSURGXNWyZHOHNWURQLF]Q\FK

QDOHĪ\VWRVRZDüRGG]LHOQHVSRVRE\XW\OL]DFML

Por

Pol

IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

interference to radio communications. It has been tested and found to comply with

the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC

Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference

when operated in a commercial environment. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause interference, in which case the user at his own

expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct

the interference.

CAUTION: Use shielded cable for this equipment.

Sicherheitshinweis

Die Steckdose zum Anschluß dieses Druckers muß nahe dem Gerät angebracht und

leicht zugänglich sein.

For Uses in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This digital apparatus does not exceed the class A limits for radio noise emissions

from digital apparatus, as set out in the radio interference regulations of the Canadian

department of communications.

Pour L’utilisateurs Canadiens

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de carégorie a pour les émissions

de bruit radio émanant d’appareils numériques, tel que prévu dans les réglements

sur l’interférence radio du départment Canadien des communications.

This printer conforms to the following Standards:

Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC,

92/31/EEC, 93/68/EEC.

LVD:EN60950-1

EMC : EN55022 Class A

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN55024

This declaration is applied only for 230V model.

Declaration of Conformity

— 1 —

GENERAL PRECAUTIONS

●Before using this product, be sure to read through this manual. After having read

this manual, keep it in a safe, readily accessible place for future reference.

●The information contained herein is subject to change without prior notice.

●Reproduction or transfer of part or all of this document in any means is prohibited

without permission from Citizen Systems.

●Note that Citizen Systems is not responsible for any operation results regardless

of missing, error, or misprinting in this manual.

●Note that Citizen Systems is not responsible for any trouble caused as a result of

using options or consumables that are not specified in this manual.

●Except explained elsewhere in this manual, do not attempt to service, disassemble,

or repair this product.

●Note that Citizen Systems is not responsible for any damage attributable to

incorrect operation/handling or improper operating environments that are not

specified in this manual.

●Data is basically for temporary use and not stored for an extended period of time

or permanently. Please note that Citizen Systems is not responsible for damage

or lost profit resulting from the loss of data caused by accidents, repairs, tests or

other occurrence.

●If you find loss of information, error, or uncertain matter, please contact your

Citizen Systems dealer.

●If you find any disordered or missing page(s), contact your Citizen Systems dealer

for replacement.

CITIZEN is a registered trade mark of Citizen Holdings Co., Japan

CITIZEN es una marca registrada de Citizen Holdings Co., Japón

Company names and product names in this manual are trademarks or

registered trademarks of relevant companies.

— 2 —

SAFETY PRECAUTIONS ... WHICH SHOULD BE STRICTLY OBSERVED

Before using this product for the first time, carefully read these SAFETY PRECAUTIONS.

Improper handling may result in accidents (fire, electric shock or injury).

In order to prevent injury to operators, third parties, or damage to property, special

warning symbols are used in the User’s Manual to indicate important items to be strictly

observed.

●After having read this Manual, keep it in a safe, readily accessible place for future

reference.

●Some of the descriptions contained in this manual may not be relevant to some printer

models.

The following describes the degree of hazard and damage that could occur if the printer

is improperly operated by ignoring the instructions indicated by the warning symbols.

This symbol is used to alert your attention to important items.

WARNING

Neglecting precautions indicated by this symbol may result in injury or damage to

properties.

CAUTION

This symbol is used to alert you to the danger of electric shock or electrostatic

damage.

This symbol denotes a request to unplug the printer from the wall outlet.

This symbol is used to indicate useful information, such as procedures, instructions

or the like.

This symbol is used to indicate prohibited actions.

Neglecting precautions indicated by this symbol may result in fatal or serious injury.

— 3 —

■Do not use or store this product in a place where it will be exposed

to:

* Flames or moist air.

* Direct sunlight.

* Hot airflow or radiation from a heating device.

* Salty air or corrosive gases.

* Ill-ventilated atmosphere.

* Chemical reactions in a laboratory.

* Airborne oil, steel particles, or dust.

* Static electricity or strong magnetic field.

•Neglecting these warnings may result in printer failure, overheating,

emission of smoke, fire, or electric shock.

PRECAUTIONS ON PRINTER INSTALLATION

■Do not drop any foreign object nor spill liquid into the printer. Do not

place any object on the printer either.

■Do not drop any metallic object such as paper clip, pin or screw into

the printer.

■Do not place a flower vase, pot or cup containing water on the printer.

■Do not spill coffee, soft drinks or any other liquid into the printer.

■Do not spray insecticide or any other chemical liquid over the printer.

•Ametallic foreign object, if accidentally dropped into the printer, may

cause printer failure, fire, or electric shock. Should it occur,

immediately turn the printer off, unplug it from the supply outlet,

and call your local Citizen Systems dealer.

Do not handle the printer in the following ways:

■Do not allow the printer to sustain strong impacts or hard jolts (e.g.,

trampling, dropping, striking with a hard edge).

■Never attempt to disassemble or modify the printer.

•Neglecting to handle properly may result in printer failure,

overheating, emission of smoke, fire, or electric shock.

WARNING

■Install, use, or store the printer out of the reach of children.

•Electric appliances could cause an unexpected injury or accident if

they are handled or used improperly.

•Keep the power cord and signal cables out of the reach of children.

Also children should not be allowed to gain access to any internal

part of the printer.

•The plastic bag the printer came in must be disposed of properly or

kept away from children. Wearing it over the head may lead to

suffocation.

— 4 —

Do not use the printer under the following conditions.

■A state subject to vibration or unstable state.

■A state with this product slanted.

• Otherwise dropping may cause injury.

• Poor print quality may occur.

■A state where the printer ventilation holes are obstructed by a nearby

wall or other equipment.

■A state where any object is placed on the printer

■A state where the printer is covered or wrapped by a cloth or bed

clothing

•Be careful about internal heat buildup, which could cause fire and

deform the case.

■Avoid using the printer near a radio or TV set or from supplying it

from the same outlet as these appliances.

■Avoid using the printer interconnected with a cable or cord that has

no protection against noise. (For interconnections, use shielded or a

twisted pair of cables and ferrite cores, or other anti-noise devices.)

■Avoid using the printer with a device that is a strong source of noise.

•The printer may have an adverse effect on nearby radio or TV

transmissions. There may also be cases when nearby electrical

appliances adversely influence the printer, causing data errors or

malfunction.

■A state where this product is installed sidelong.

•Malfunction, failure, or electric shock may result.

CAUTION

■Use the printer with its grounding post connected to a convenient

grounding facility.

•If leakage occurs electric shock may result.

■Do not connect the printer’s grounding post onto any of the following

facilities:

* Utility gas piping

• A gas explosion could result.

* Telephone line ground

* Lightning rod

• If lightning strikes a large surge of current may cause fire or

shock.

* Utility water pipes

• Plastic water pipes should not be used for grounding. (Those

approved by a Waterworks Department may be used.)

■Before connecting or disconnecting the grounding lead to or from

the printer, always unplug it from supply outlet.

— 5 —

PRECAUTIONS IN HANDLING THE PRINTER

Please observe the following precautions for power source and power

cord:

■Do not plug or unplug the power cord with a wet hand.

■Use the printer only at the specified supply voltage and frequency.

■Check to make sure that the supply outlet from which the printer is

powered has a sufficient capacity.

■Do not supply the printer from a power strip or current tap shared

with other appliances.

■Do not plug the power cord into a supply outlet with dust or debris

left on its plug.

■Do not use a deformed or damaged power cord.

■Do not move the printer while the printer power is on.

•Neglecting to handle properly may result in printer failure, emission

of smoke, fire, or electric shock.

•An overload may cause the power cord to overheat or fire or the circuit

breaker to trip.

■Do not allow anything to rest on the power cord. Do not place the

printer where the power cord will be trampled on.

■Do not use or carry the printer with its power cord bent, twisted, or

pulled.

■Do not attempt to modify the power cord unnecessarily.

■Do not lay the power cord in the neighbor of a heating device.

•Neglecting these cautions may cause wires or insulation to break,

which could result in leakage, electric shock, or printer failure. If the

power cord sustains damage, contact your Citizen Systems dealer.

■Do not leave things around the supply outlet.

■Supply power to the printer from a convenient wall outlet, readily

accessible in an emergency.

•The printer may not be immediately shut down in an emergency.

■Insert the power plug fully into the outlet.

■If the printer will not be used for a long time, leave it disconnected

from its supply outlet.

■Hold the plug and connector when plugging or unplugging the power

cord or signal cable after turning off the printer and the appliance

connected to it.

WARNING

— 6 —

Caution label is attached on the position shown in the following figure. Carefully

read the precautions in handling before using the printer.

THESE LABELS INDICATE THE

RISK OF ANY INJURY DUE TO

"HIGH TEMPERATURE" OF

THE PRINT HEAD AND "SAW-

TOOTHED EDGE" OF THE

MANUAL CUTTER.

To prevent possible malfunction or failure observe the following.

■Avoid operating the printer without paper properly loaded.

■Avoid the use of paper not complying with specifications.

•May result in poor print quality.

■Avoid using torn pieces of paper or spliced with plastic adhesive

tapes.

■Avoid forcibly pulling already loaded paper by hand.

■Avoid wedging the paper into the printer.

•May jam paper. To release, refer to “Removing Jammed Paper” in

this manual.

■Avoid using a sharp pointed device to operate panel keys.

■Be sure to firmly insert the cable plug into its mating socket.

•Across connection may damage the printer’s internal electronics or

the host system’s hardware.

■Only use the printer with devices that have designated solenoid

specifications for the cash drawer interface connector.

•Neglecting this caution may result in malfunction or failure.

CAUTION

■Do not transport this printer with the paper roll inside.

•Printer failure or breakage may occur.

— 7 —

Observe the following precautions for daily maintenance.

■When cleaning the printer, always turn it off and unplug it from the

supply outlet.

■Use a soft, dry cloth for cleaning the surface of the printer case.

■For severe stains, use a soft cloth slightly dampened with water.

■Never use organic cleaning solvent such as alcohol, paint thinner,

trichloroethylene, benzene, or ketone. Never use a chemically

processed cleaning cloth.

■To remove paper dust, use a soft brush.

CAUTION

•The thermal head is at a dangerously high temperature immediately

after printing. Allow it to cool off before launching maintenance work.

DAILY MAINTENANCE

To prevent injury and printer failures from worsening, observe the

following:

■Do not touch the printing surface of the thermal head.

■Do not touch any of the moving parts (e.g., paper cutter, gears, active

electrical parts) while the printer is working.

■In case of trouble do not attempt to repair the printer. Ask Citizen

Systems service for repair.

■Be careful that the printer cover does not entrap your hands or fingers.

■Be careful with sharp edges on the printer. Do not allow them to

injure you or damage property.

•May result in electric shock, burn, or injury.

CAUTION

If the printer emits smoke, an odd smell, or unusual noise while printing,

immediately abort the current print session and unplug the printer from

the supply outlet.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Citizen Imprimante

Citizen

Citizen CLP 1001 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen iDP-460 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen iDP-3550 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen iDP3540 Series Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CMP-30 series Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-E301 Series Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CBM-230 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen iDP-3221 Series Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CL-S700DT Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CBM-230 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S801 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen iDP-3210 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S2000 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen PPU-231 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen Z-START CLP-521Z Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S851 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S4000 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S281 Series Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CBM-820 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CLP-9001 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S601 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S310II Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S801 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CT-S4000DCL Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur