Cisco Universal Broadband Router uBR7200 Instructions originales

Americas Headquarters:

Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA

Regulatory Compliance and Safety Information

for the Cisco uBR7200 Series Universal

Broadband Routers

First Published: September 2005

Last Updated: June 2011

Document Revision History

Read this document before installing or servicing the following systems and components:

Revision Date Notes

78-14140-08 June 08, 2011 Updated Statement 2007—EMC Environmental

Conditions for Products Installed in the European

Union, page 78 with the following—Statements

257, 2017, 2020, and European Union (EU)

compliance.

Updated Table 1 for EMC standards.

78-14140-07 November 20, 2009 Updated the list of cable interface line cards with

the new line card uBR-MC88V.

78-14140-06 March 20, 2009 Updated Japanese Electric Appliance and Radio

Laws with Statement 371- Power cable and AC

adapters.

78-14140-05 December 15, 2008 Updated the Regulatory Standards Compliance,

page 76 section with Immunity and Emission

standards.

78-14140-04 March 28, 2008 Added uBR7225VXR-specific information.

78-14140-03 September 1, 2005 Added Korean Certification Information.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Contents

Note Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install,

replace, or service this equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code

if you are in the United States.

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you

work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar

with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of

each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.

Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Contents

•Translated Safety Warnings, page 5

–

Statement 5—Chassis Lifting Warning, page 5

Equipment Part Number

Cisco universal broadband routers UBR7246, UBR7246VXR, UBR7225VXR

Cable interface line cards UBR-MC28C, UBR-MC28U/X, UBR-MC16E, UBR-MC16S, UBR-MC16C,

UBR-MC16B,UBR-MC16U/X, UBR-MC14C, UBR-MC12C, UBR-MC11C,

UBR-MC11, uBR-E-16U, uBR-E-28U, uBR-MC88V

Port adapters PA-4E, PA-FE-TX, PA-FE-FX, PA-2A-4T1C-OC3SM, PA-A2-4T1C-T3ATM,

PA-A2-4E1XC-OC3SM, PA-A2-4E1XC-E3ATM, PA-2H, PA-H-UPG, PA-2H,

PA-8T-V35, PA-8T-X21, PA-8T-232, PA-4E1G-75, PA-4E1G-120, PA-4T, PA-E3,

PA-2E3, PA-MC-E3, PA-T3, PA-2T3, PA-2T1, PA-MC-4T1, PA-MC-8T1,

PA- M C-8DSX1, PA-POS- OC3SML, PA-POS-OC3SMI, PA-POS-OC3SMM,

PA-2FEISL-TX, PA-2FEISL-FX, PA-12E/2FE, PA-GE, PA-SRP-OC12SMX,

PA-SRP-OC12MM, PA-SMP-OC12SML, PA-SRP-OC12SMI, PA-A1-OC3SMI,

PA-A1-OC3MM, PA-A3-T3, PA-A3-E3, PA-A3-OC3MM, PA-A3-OC3SMI,

PA-A3-OC3SML, PA-MC-T3, PA-8E

Network processing engines (NPEs) NPE150, NPE175, NPE200, NPE225, NPE300, NPE400, NPE-G1, and NPE-G2.

Note The uBR7246VXR and uBR7225VXR routers need shielding cables for NPE

processor cards.

AC and DC power supplies PWR-UBR7200-AC, PWR-UBR7200-AC=, PWR-UBR7200/2-AC,

PWR-UBR7225VXR-AC

PWR-UBR7200-DC, PWR-UBR7200-DC=, PWR-UBR7200/2-DC

Fan tray MAS-UBR7200-FAN

Chassis midplane MAS-UBR-7246VXRMP=, MAS-UBR-7246MP=, MAS-UBR-7225VXRMP=

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Contents

–

Statement 12—Power Supply Disconnection Warning, page 8

–

Statement 25—Warning for Norway and Sweden, page 9

–

Statement 35—Warning for Finland, page 10

–

Statement 36—Warning for Sweden, page 10

–

Statement 43—Jewelry Removal Warning, page 10

–

Statement 48—Stacking the Chassis Warning, page 12

–

Statement 61—Power Supply Wiring Warning, page 13

–

Statement 89—Telecommunications Lines Warning, page 14

–

Statement 106—More Than One Power Cord, page 15

–

Statement 164—Two Person Lifting Requirement, page 15

–

Statement 181—Wrist Strap and Midplane Contact Warning, page 16

–

Statement 196—Chassis Disconnection Warning, page 18

–

Statement 285—Electrical Connection Warning, page 20

–

Statement 342—Before Connecting to System Power Supply, page 21

–

Statement 1001—Work During Lightning Activity, page 22

–

Statement 1003—DC Power Disconnection, page 22

–

Statement 1004—Installation Instructions, page 24

–

Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing, page 25

–

Statement 1007—TN and IT Power Systems, page 30

–

Statement 1008—Class 1 Laser Product, page 31

–

Statement 1015—Battery Handling, page 32

–

Statement 1016—Invisible Laser Radiation, page 33

–

Statement 1017—Restricted Area, page 34

–

Statement 1018—Supply Circuit, page 36

–

Statement 1021—SELV Circuit, page 37

–

Statement 1022—Disconnect Device, page 39

–

Statement 1023—No. 26 AWG, page 40

–

Statement 1024—Ground Conductor, page 41

–

Statement 1025—Use Copper Conductors Only, page 43

–

Statement 1026—WAN Port Static Shock, page 44

–

Statement 1027—Class 1 LED Product, page 45

–

Statement 1028—More Than One Power Supply, page 46

–

Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels, page 48

–

Statement 1030—Equipment Installation, page 51

–

Statement 1032—Lifting the Chassis, page 52

–

Statement 1033—SELV-IEC 60950 DC Power Supply, page 54

–

Statement 1040—Product Disposal, page 55

–

Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables, page 56

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Contents

–

Statement 1043—Installation Hazard, page 57

–

Statement 1045—Short-circuit Protection, page 59

–

Statement 1046—Installing or Replacing the Unit, page 61

–

Statement 1047—Overheating Prevention, page 63

–

Statement 1051—Laser Radiation, page 64

–

Statement 1064—Grounded Equipment, page 66

–

Statement 1071—Warning Definitions, page 67

–

Statement 1078—Not Intended to be Directly Connected to the Cable Distribution System,

page 72

•European Directives, page 73

–

Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European

Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein, page 74

–

Statement 2002—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC and

2004/108/EC, page 74

–

Statement 2017—Class A Notice for FCC, page 75

–

Statement 2019—FCC Declaration of Conformity Information (for USA only), page 75

•Regulatory Standards Compliance, page 76

•Statement 2007—EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union,

page 78

–

European Union (EU) Compliance, page 78

–

Statement 2020—Class A Warning Notice, page 78

–

Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan, page 80

–

Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan, page 80

–

Statement 256—Class A Warning for Hungary, page 80

–

Statement 257—Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets, page 81

–

Korean Certification Information, page 81

–

Statement 294—Class A Warning for Korea, page 82

–

Statement 2021—Class A Notice for Canada, page 82

•GR-1089-Core Intrabuilding Lightning—Immunity Requirements, page 83

•Port Adapter Compliance Information, page 83

–

FCC Part 68 Notice, page 83

–

CS-03 Certification for Canada, page 84

–

JATE Certification for Japan, page 86

–

RRL Certification for Korea, page 87

•Port Adapter Installation Safety Information, page 87

•Japanese Electric Appliance and Radio Laws, page 88

–

Statement 371—Power Cable and AC Adapter, page 88

•Related Documentation, page 89

•Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page 89

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Translated Safety Warnings

This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product

documents.

Statement 5—Chassis Lifting Warning

Warning

Two people are required to lift the chassis. Grasp the chassis underneath the lower edge and lift

with both hands. To prevent injury, keep your back straight and lift with your legs, not your back. To

prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis with the handles

on the power supplies or on the interface processors, or by the plastic panels on the front of the

chassis. These handles were not designed to support the weight of the chassis.

Statement 5

Waarschuwing

Er zijn twee mensen nodig om het frame op te tillen. Het frame dient onder de onderste rand

vastgegrepen en met beide handen omhooggetild te worden. Om te voorkomen dat u letsel oploopt,

dient u uw rug recht te houden en met behulp van uw benen, niet uw rug, te tillen. Om schade aan

het frame en de onderdelen te voorkomen, mag u nooit proberen om het frame op te tillen aan de

handvatten op de voedingen of op de interface-processors of aan de kunststof panelen aan de

voorkant van het frame. Deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van het frame te

dragen.

Varoitus

Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Ota ote asennuspohjan alareunasta ja nosta

molemmin käsin. Pitäen selkäsi suorana nosta jalkojen (ei selän) avulla, jotta välttäisit

loukkaantumista. Älä yritä nostaa asennuspohjaa virtalähteen tai liitäntäprosessorin kahvoista tai

asennuspohjan etuosan muovipaneeleista, jotta estät asennuspohjan ja rakenneosien

vaurioitumisen. Näitä kahvoja ei ole suunniteltu kestämään asennuspohjan painoa.

Attention

Il faut deux personnes pour soulever le châssis. Le saisir par son rebord inférieur et soulever des

deux mains. Pour éviter tout trauma de la région lombaire, garder le dos droit et soulever la charge

en redressant les jambes. Pour éviter d'endommager le châssis et ses composants, ne jamais tenter

de le soulever par les poignées des blocs d'alimentation ou des processeurs d'interface, ni par les

panneaux en plastique à l'avant du châssis. Ces poignées ne sont pas prévues pour supporter le

poids du châssis.

Warnung

Zum Anheben des Chassis werden zwei Personen benötigt. Fassen Sie das Chassis unterhalb der

unteren Kante an und heben es mit beiden Händen an. Um Verletzungen zu vermeiden, ist der Rücken

aufrecht zu halten und das Gewicht mit den Beinen, nicht mit dem Rücken, anzuheben. Um Schäden

an Chassis und Bauteilen zu vermeiden, heben Sie das Chassis nie an den Kunststoffabdeckungen

vorne am Chassis oder mit den Griffen am Netzgerät oder an den Schnittstellenprozessoren an. Diese

Griffe sind nicht so konstruiert, daß sie das Gewicht des Chassis tragen könnten.

Avvertenza

Il telaio va sollevato da due persone. Afferrare il telaio al di sotto del bordo inferiore e sollevare con

entrambe le mani. Per evitare infortuni, mantenere la schiena diritta e sollevare il peso con le

gambe, non con la schiena. Per evitare danni al telaio ed ai componenti, non provare mai a sollevare

il telaio tramite le maniglie sugli alimentatori o sui processori di interfaccia oppure tramite i

pannelli in plastica sulla parte anteriore del telaio. Queste maniglie non sono state progettate per

sostenere il peso del telaio.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Translated Safety Warnings

¡Advertencia!

Se necesitan dos personas para levantar el chasis. Sujete el chasis con las dos manos por debajo

del borde inferior y levántelo. Para evitar lesiones, mantenga la espalda recta y levántelo con la

fuerza de las piernas y no de la espalda. Para evitar daños al chasis y a sus componentes, no intente

nunca levantar el chasis por las asas de las fuentes de alimentación o de los procesadores de

interfase, ni por los paneles de plástico situados en el frontal del chasis. Las asas no han sido

diseñadas para soportar el peso del chasis.

Advarsel

Det er nødvendig med to personer for å løfte kabinettet. Ta tak i kabinettet under den nedre kanten,

og løft med begge hender. Unngå personskade ved å holde ryggen rett og løfte med bena, ikke

ryggen. Unngå skade på kabinettet og komponentene ved å aldri prøve å løfte kabinettet etter

håndtakene på strømforsyningsenhetene, grensesnittprosessorene eller i plastpanelene foran på

kabinettet. Disse håndtakene er ikke beregnet på å tåle vekten av kabinettet.

Aviso

São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Agarre o chassis imediatamente abaixo da

margem inferior, e levante-o com ambas as mãos. Para evitar lesões, mantenha as suas costas

direitas e levante o peso com ambas as pernas, sem forçar as costas. Para prevenir danos no chassis

e nos seus componentes, nunca tente levantá-lo pelas asas das unidades abastecedoras de energia,

nem pelos processadores de interface, ou pelos painéis plásticos localizados na frente do chassis.

Estas asas não foram criadas para suportar o peso do chassis.

Varning!

Det krävs två personer för att lyfta chassit. Fatta tag i chassit under den nedre kanten och lyft med

båda händerna. För att undvika skador skall du hålla ryggen rak och lyfta med benen, inte ryggen.

Chassit och delarna kan skadas om du försöker lyfta chassit i handtagen på

strömförsörjningsenheterna eller gränssnittsprocessorerna, eller i plastpanelerna på chassits

framsida. Handtagen är inte konstruerade för att hålla chassits tyngd.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Translated Safety Warnings

Aviso

São necessárias duas pessoas para suspender o chassi. Segure o chassi por baixo das

extremidades da parte inferior e suspenda-o com as duas mãos. Para evitar lesões, mantenha-se

ereto e suspenda-o flexionando as pernas sem forçar as costas. Para evitar danos no chassi e em

seus componentes, nunca tente suspendê-los pelas alças nas fontes de alimentação ou nos

processadores da interface ou pelos painéis plásticos frontais.

Essas alças não foram projetadas para suportar o peso do chassi.

Advarsel

Der kræves to personer til at løfte chassiset. Tag fat i chassiset under den nederste kant og løft med

begge hænder. For at forhindre skader, skal du holde din ryg ret og løfte med benene, ikke ryggen.

For at forhindre beskadigelse af chassiset og komponenter, må du aldrig forsøge at løfte chassiset i

håndtagene på strømforsyningen eller på interfaceprocessoren, eller i plastikpanelerne på forsiden

af chassiset.

Disse håndtag er ikke beregnede til at bære vægten af chassiset.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Translated Safety Warnings

Statement 12—Power Supply Disconnection Warning

Warning

Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units;

disconnect the power at the circuit breaker on DC units.

Statement 12

Waarschuwing

Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen

de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen; voor gelijkstroom toestellen dient u de

stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker.

Varoitus

Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä, ennen

kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.

Attention

Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique, débrancher le

cordon d'alimentation des unités en courant alternatif ; couper l'alimentation des unités en courant

continu au niveau du disjoncteur.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Translated Safety Warnings

Statement 25—Warning for Norway and Sweden

Warnung

Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen Sie bei

Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am

Unterbrecher ab.

Avvertenza

Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di alimentazione sulle

unità CA; scollegare l'alimentazione all’interruttore automatico sulle unità CC.

Advarsel

Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømforsyningsenheter, skal

strømledningen trekkes ut på vekselstrømsenheter og strømmen kobles fra ved strømbryteren på

likestrømsenheter.

Aviso

Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de

energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de corrente alternada; desligue a corrente

no disjuntor nas unidades de corrente contínua.

¡Advertencia!

Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de alimentación,

desenchufar el cable de alimentación en los equipos de corriente alterna (CA); cortar la

alimentación desde el interruptor automático en los equipos de corriente continua (CC).

Varning!

nnan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du för växelströmsenheter

dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta strömmen vid överspänningsskyddet.

Warning

Connect the device to a grounded power outlet.

Statement 25

Advarsel

Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt.

Varning!

Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers

78-14140-08

Translated Safety Warnings

Statement 35—Warning for Finland

Statement 36—Warning for Sweden

Statement 43—Jewelry Removal Warning

Warning

Alleviates ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Äjä katso

säteeseen.

Statement 35

Warning

Invisible laser radiation when this component is opened and the preregulation is disabled. Do not

look into the laser beam.

Statement 36

Varning!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppen och förregleringen är urkopplad. Rikta inte blicken in

mot strålen.

Warning

Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings,

necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can

cause serious burns or weld the metal object to the terminals.

Statement 43

Waarschuwing

Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief

ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met

stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen

voorwerp aan de aansluitklemmen lassen.

Varoitus

Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa, ota pois kaikki korut

(sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne ovat

yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata

metalliesineet kiinni liitäntänapoihin.

Attention

Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux,

colliers et montres compris). Lorsqu’ils sont branchés à l’alimentation et reliés à la terre, les objets

métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l’objet métallique aux

bornes.

Warnung

Vor der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen Schmuck (einschließlich

Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen. Metallgegenstände erhitzen sich, wenn sie an das Netz und die

Erde angeschlossen werden, und können schwere Verbrennungen verursachen oder an die

Anschlußklemmen angeschweißt werden.

Autres manuels pour Universal Broadband Router uBR7200

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cisco Routeur sans fil

Cisco

Cisco UNIFIED COMMUNICATIONS UC320W Manuel utilisateur

Cisco

Cisco CVR100W Mode d’emploi

Cisco

Cisco Linksys WKPC54G Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Valet Plus Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WRT320N - Wireless-N Gigabit Router Wireless Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Valet Plus Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco UBR7225VXR Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ASR 9000 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco RV134W Manuel utilisateur

Cisco

Cisco UBR7225VXR Manuel

Cisco

Cisco 880G Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WRT54GS Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WRT610N - Simultaneous Dual-N Band Wireless... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WRT54G2 Linksys Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WRT610N - Simultaneous Dual-N Band Wireless... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco C3201FESMIC-TP= - 3201 Fast EN Switch Mobile Interface Card Expansion... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco EPC3925 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Firepower 8140 Mode d’emploi

Cisco

Cisco WRVS4400N - Small Business Wireless-N Gigabit Security... Mode d’emploi

Cisco

Cisco BBSM 1 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WRT54G3G Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WRP500 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco RB-WRT54GS2 - Wireless-G Broadband Router Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WRV54G Manuel utilisateur

Manuels Routeur sans fil populaires d'autres marques

Milesight

Milesight UG67 Manuel utilisateur

Airlogic

Airlogic AirSync Class 1 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung WCH730B Manuel utilisateur

TELEFONICA

TELEFONICA USB Adapter Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR PowerLINE WiFi 1000 Series Manuel utilisateur

Askey

Askey RAC2V1K Manuel utilisateur

Alloy

Alloy WLF2454AP-S Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TL-WR542G Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR WNR2000v4 Manuel utilisateur

Hama

Hama 53120 Manuel utilisateur

Intellinet

Intellinet 524582 Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-N10P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DIR-506L Manuel utilisateur

Sapido

Sapido GR297n Manuel utilisateur

Asus

Asus DSL-N55U Manuel utilisateur

AMTC

AMTC WR7502 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq CP-2W - iPAQ Connection Point Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks WBR14-N2 FICHE Manuel utilisateur