Cisco DFC3A Manuel d'installation et d'exploitation

Corporate Headquarters:

Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and

DFC3BXL Installation Note

Product numbers:

WS-F6K-DFC(=)

WS-F6K-DFC3A(=)

WS-F6K-DFC3B(=)

WS-F6K-DFC3BXL(=)

Note Throughout this publication, unless otherwise noted, the term DFC refers to the DFC, DFC3A, DFC3B,

and DFC3BXL.

This publication describes how to install the Catalyst 6500 series Distributed Forwarding Card (DFC)

on Catalyst 6500 series fabric-enabled modules.

Note You can only install the DFC on fabric-enabled modules. See the “Hardware and Software

Requirements” section on page 2 for more information.

Contents

This publication contains these sections:

•Hardware and Software Requirements, page 2

•Safety Overview, page 3

•Parts List, page 7

•Required Tools, page 8

•Installation Guidelines, page 8

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Hardware and Software Requirements

•Removing the DFC, page 9

•Installing the DFC, page 12

•Related Documentation, page 19

•Obtaining Documentation, page 19

Hardware and Software Requirements

The requirements for using the DFC or DFC3A are as follows:

•DFC Hardware and Software Requirements, page 2

•DFC3A, DFC3B, DFC3BXL Hardware and Software Requirements, page 3

DFC Hardware and Software Requirements

To install and use the DFC, you need the following:

•Catalyst 6500 series switch (Catalyst 6506, 6509, 6509-NEB, or 6513) or Cisco 7600 series router

(Cisco 7606, 7609, or 7613)

•Supervisor Engine 2 with Multilayer Switch Feature Card 2 (MSFC2) running Cisco IOS software

on the Supervisor Engine 2 and MSFC2

Note You cannot have a DFC in a system with a Supervisor Engine 720.

•Fabric-enabled module

•Switch Fabric Module (SFM) (WS-C6500-SFM) or SFM 2 (WS-X6500-SFM2)

Note The SFM must be installed in slot 5 or slot 6 of the 6-slot or the 9-slot chassis. The SFM

cannot be installed in the 3-slot or 13-slot chassis.

Note The SFM 2 must be installed in slot 5 or slot 6 of the 6-slot or the 9-slot chassis or in slot 7

or slot 8 of the 13-slot chassis.

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Safety Overview

DFC3A, DFC3B, DFC3BXL Hardware and Software Requirements

To install and use the DFC3A, DFC3B, or DFC3BXL, you need the following:

•Catalyst 6500 series switch (Catalyst 6503, 6506, 6509, 6509-NEB, or 6513) or Cisco 7600 series

router (Cisco 7603, 7606, 7609, or 7613)

•Supervisor Engine 720 with MSFC3 running Cisco IOS software on the Supervisor Engine 720 and

MSFC3

Note You cannot have a DFC3A, DFC3B, or DFC3BXL in a system with a Supervisor Engine 2.

•Fabric-enabled module

Note Supervisor Engine 720 supports a DFC3A, DFC3B, or DFC3BXL on these WS-X6516-GBIC hardware

revisions:

•Lower than 5.0

•5.4 and higher

Supervisor Engine 720 does not support a DFC3A, DFC3B, or DFC3BXL on WS-X6516-GBIC

hardware revisions 5.0 through 5.3. With a Supervisor Engine 720 and with a DFC3A, DFC3B, or

DFC3BXL installed, WS-X6516-GBIC hardware revisions 5.0 through 5.3 do not power up.

Without a DFC3A, DFC3B, or DFC3BXL, WS-X6516-GBIC hardware revisions 5.0 through 5.3 operate

in bus mode.

Safety Overview

Safety warnings appear throughout this publication in procedures that, if performed incorrectly, may

harm you. A warning symbol precedes each warning statement.

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Safety Overview

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you

work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar

with standard practices for preventing accidents. To see translations of the warnings that appear in

this publication, refer to the translated safety warnings that accompanied this device.

Note: SAVE THESE INSTRUCTIONS

Note: This documentation is to be used in conjunction with the specific product installation guide

that shipped with the product. Please refer to the Installation Guide, Configuration Guide, or other

enclosed additional documentation for further details.

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan

veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij

elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard

praktijken om ongelukken te voorkomen. Voor een vertaling van de waarschuwingen die in deze

publicatie verschijnen, dient u de vertaalde veiligheidswaarschuwingen te raadplegen die bij dit

apparaat worden geleverd.

Opmerking BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Opmerking Deze documentatie dient gebruikt te worden in combinatie met de

installatiehandleiding voor het specifieke product die bij het product wordt geleverd. Raadpleeg de

installatiehandleiding, configuratiehandleiding of andere verdere ingesloten documentatie voor

meer informatie.

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa ruumiinvammaan. Ennen

kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja

tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista. Tässä asiakirjassa esitettyjen varoitusten

käännökset löydät laitteen mukana toimitetuista ohjeista.

Huomautus SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Huomautus Tämä asiakirja on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä tuotteen mukana tulleen

asennusoppaan kanssa. Katso lisätietoja asennusoppaasta, kokoonpano-oppaasta ja muista

mukana toimitetuista asiakirjoista.

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Safety Overview

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant causer

des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient

des dangers posés par les circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment

utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions d'avertissements

figurant dans cette publication, consultez les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet

appareil.

Remarque CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Remarque Cette documentation doit être utilisée avec le guide spécifique d'installation du produit

qui accompagne ce dernier. Veuillez vous reporter au Guide d'installation, au Guide de

configuration, ou à toute autre documentation jointe pour de plus amples renseignements.

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer

Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie

sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur

Vermeidung von Unfällen bewusst. Übersetzungen der in dieser Veröffentlichung enthaltenen

Warnhinweise sind im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Hinweis BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF

Hinweis Dieses Handbuch ist zum Gebrauch in Verbindung mit dem Installationshandbuch für Ihr

Gerät bestimmt, das dem Gerät beiliegt. Entnehmen Sie bitte alle weiteren Informationen dem

Handbuch (Installations- oder Konfigurationshandbuch o. Ä.) für Ihr spezifisches Gerät.

Figyelem!

FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

Ez a figyelmezetõ jel veszélyre utal. Sérülésveszélyt rejtõ helyzetben van. Mielõtt bármely

berendezésen munkát végezte, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra,

és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal. A kiadványban szereplõ

figyelmeztetések fordítása a készülékhez mellékelt biztonsági figyelmeztetések között található.

Megjegyzés ÕRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!

Megjegyzés Ezt a dokumentációt a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóval együtt kell

használni. További tudnivalók a mellékelt Üzembe helyezési útmutatóban (Installation Guide),

Konfigurációs útmutatóban (Configuration Guide) vagy más dokumentumban találhatók.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle

persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli

relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Per le

traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento, vedere le avvertenze di sicurezza che

accompagnano questo dispositivo.

Nota CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Nota La presente documentazione va usata congiuntamente alla guida di installazione specifica

spedita con il prodotto. Per maggiori informazioni, consultare la Guida all'installazione, la Guida

alla configurazione o altra documentazione acclusa.

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Safety Overview

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette varselssymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade.

Før du utfører arbeid med utstyret, bør du være oppmerksom på farene som er forbundet med

elektriske kretssystemer, og du bør være kjent med vanlig praksis for å unngå ulykker. For å se

oversettelser av advarslene i denne publikasjonen, se de oversatte sikkerhetsvarslene som følger

med denne enheten.

Merk TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Merk Denne dokumentasjonen skal brukes i forbindelse med den spesifikke

installasjonsveiledningen som fulgte med produktet. Vennligst se installasjonsveiledningen,

konfigureringsveiledningen eller annen vedlagt tilleggsdokumentasjon for detaljer.

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. O utilizador encontra-se numa situação que poderá ser

causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha em

atenção os perigos envolvidos no manuseamento de circuitos eléctricos e familiarize-se com as

práticas habituais de prevenção de acidentes. Para ver traduções dos avisos incluídos nesta

publicação, consulte os avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

Nota GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Nota Esta documentação destina-se a ser utilizada em conjunto com o manual de instalação

incluído com o produto específico. Consulte o manual de instalação, o manual de configuração ou

outra documentação adicional inclusa, para obter mais informações.

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular

cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los

procedimientos estándar de prevención de accidentes. Vea las traducciones de las advertencias

que acompañan a este dispositivo.

Nota GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Nota Esta documentación está pensada para ser utilizada con la guía de instalación del producto

que lo acompaña. Si necesita más detalles, consulte la Guía de instalación, la Guía de

configuración o cualquier documentación adicional adjunta.

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.

Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och

känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Se översättningarna av de

varningsmeddelanden som finns i denna publikation, och se de översatta säkerhetsvarningarna som

medföljer denna anordning.

OBS! SPARA DESSA ANVISNINGAR

OBS! Denna dokumentation ska användas i samband med den specifika

produktinstallationshandbok som medföljde produkten. Se installationshandboken,

konfigurationshandboken eller annan bifogad ytterligare dokumentation för närmare detaljer.

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Parts List

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.

Parts List

These parts are in the DFC kit:

•One Catalyst 6500 series DFC, DFC3A, DFC3B, or DFC3BXL

•One disposable grounding wrist strap

•One bag of mounting screws

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Required Tools

These tools are required to install the Catalyst 6500 series DFC:

•Antistatic mat or foam pad to support the removed module

•Number 1 Phillips screwdriver for the screws and cap nuts that fasten the DFC to the module

•Your own ESD-prevention equipment or the disposable grounding wrist strap included with all

upgrade kits, field-replaceable units (FRUs), and spares

Whenever you handle a module, always use a wrist strap or other grounding device to prevent

electrostatic discharge (ESD).

Installation Guidelines

Follow these guidelines when installing a DFC:

•When installing the DFC in a system with a Supervisor Engine 720, observe the following

restrictions for DFC3/PFC3 mismatch:

•Observe the following cautions:

Caution During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the module. Do

not directly touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock

yourself.

PFC Version DFC Version Restrictions

PFC3A DFC3A No restrictions.

DFC3B The DFC3B functions as a DFC3A.

DFC3BXL The DFC3BXL functions as a DFC3A.

PFC3B DFC3A You must reset the system after installing a

DFC3A-equipped module.

The PFC3B functions as a PFC3A.

DFC3B No restrictions.

DFC3BXL The DFC3BXL functions as a DFC3B.

PFC3BXL DFC3A You must reset the system after installing a

DFC3A-equipped module.

The PFC3BXL functions as a PFC3A.

DFC3B You must reset the system after installing a

DFC3B-equipped module.

The PFC3BXL functions as a PFC3B.

DFC3BXL No restrictions.

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Removing the DFC

Caution Use care not to damage the connectors on the module. If you damage a connector, it will be

necessary to return the module to Cisco for repair.

Caution Yo u must install screws in all available standoffs. The screws provide grounding between the

DFC3 and the module. Failure to install all screws will invalidate the safety approvals and

pose a risk of fire and electrical hazard.

Removing the DFC

Note Throughout this publication, unless otherwise noted, the term DFC refers to the DFC, DFC3A, DFC3B,

and DFC3BXL.

Note The figures in this procedure show the DFC. The procedure is the same for the DFC, DFC3A, DFC3B,

and DFC3BXL.

Caution During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the module. Do not directly

touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself.

To remove the DFC, perform these steps:

Step 1 Remove the module from the Catalyst 6500 series switch. (Refer to the Catalyst 6500 Series Switch

Module Installation and Verification Note for removal instructions.)

Step 2 Place the module on an antistatic mat or foam, with the front of the module facing toward you.

Step 3 Use a Phillips-head screwdriver to remove the securing screws and the two cap nuts from the DFC.

(See Figure 1.)

Catalyst 6500 Series DFC, DFC3A, DFC3B, and DFC3BXL Installation Note

78-11627-04

Removing the DFC

Figure 1 DFC Securing Screws and Cap Nuts

Step 4 Grasp the module at the two locations shown in Figure 2 and gently move the DFC up and down to loosen

the board connectors.

Figure 2 Disconnecting the DFC from the Module

WS-X5530

120912

TUS

LINE

910

LINE

11 12

LINE

13 14

LINE

15 16

Cap nuts (2)

Screws (12)

WS-X5530

120865

TUS

LINE

910

LINE

11 12

LINE

13 14

LINE

15 16

Move up

and down

Lift here

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cisco Carte réseau

Cisco

Cisco ASR 9000 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco PA-4C-E 1 Manuel de l'opérateur

Cisco

Cisco MGX-FRSM-2CT3 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WUSB600N Manuel utilisateur

Cisco

Cisco One-Port Serial WAN Interface Card Cable... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Gigabit Switch Router Cisco 12012 Mode d’emploi

Cisco

Cisco Gateway Controllers Instructions originales

Cisco

Cisco CTX2500 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Valet Connector AM10 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Modular Gigabit Ethernet Line Card I Instructions d'utilisation et d'entretien

Cisco

Cisco HWIC-1FE - WAN Interface Card Expansion... Mode d’emploi

Cisco

Cisco Linksys WUSB600N Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Catalyst 4500 Series Manuel

Cisco

Cisco Linksys WMA11B Manuel utilisateur

Cisco

Cisco uBR10-MC5X20H Manuel utilisateur

Cisco

Cisco HWIC-4ESW - EtherSwitch HWIC Switch Manuel utilisateur

Cisco

Cisco EHWIC-4SHDSL-EA Feuille d'instructions

Cisco

Cisco PA-FE-FX Manuel de l'opérateur

Cisco

Cisco uBR-MC28U Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WAN Interface Card WIC-1DSU-56K4 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WAE-674-K9 - Wide Area Application Engine... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys RangePlus WPC100 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Catalyst 4500 Series Comment utiliser

Cisco

Cisco EHWIC 1 GE-SFP-CU Manuel utilisateur

Manuels Carte réseau populaires d'autres marques

FirstComm

FirstComm OBiWiFi5G Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Interface Adapter Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TU2-ETG Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA SI-EN3 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne BitStorm 2600 IP DSLAM Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D7050 Manuel utilisateur

3Com

3Com EtherLink 3C509B Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITX Manuel utilisateur

Delta Electronics

Delta Electronics Braking Modules VFDB Series Manuel utilisateur

TwinMOS

TwinMOS Booming Manuel utilisateur

Dialogic

Dialogic Media Board DM/V1200BTEPEQ Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments NI 9234 Manuel utilisateur

Hama

Hama 49276 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Manuel d'utilisation

Compaq

Compaq Wireless LAN 100 Manuel utilisateur

Bose

Bose PowerMatch Dante Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITXR Manuel utilisateur