Cisco 504 Manuel utilisateur

enohp PI 405 ocsiC

ediuG s'rotartsinimdA nA

stnetnoC

noziroH ot noitcudortnI 4

ENOHP RUOY PU GNITTES 5

deen ll’uoy tahW5

enohp eht gnilbmessA 5

retuor ruoy gnitcennoC 6

ecivres eht gnitcennoC 7

SNOTTUB DNA YALPSID S'ENOHP RUOY8

ENOHP RUOY GNISU 01

syek eniL 01

sdleif pmal ysuB 21

sllac dessiM11

brutsiD toN oD 11

sllac gnikaM01

sllac gnikaT 31

liameciov gnisseccA 31

ENOHP RUOY GNISILANOSREP 41

seirotceriD 41

senotgniR 41

yrotsiH llaC 41

slaiD deepS 51

c neercs eht gnignahC tsartno 61

remit thgilkcab eht gnitteS 61

s ruoy gnignahC revasneerc 61

enohp ruoy tratser oT71

SERUTAEF GNILDNAH LLAC 81

dloH 81

pukciP llaC 81

kraP llaC 81

refsnarT llaC dednettanU 81

refsnarT llaC dednettA 81

eerhT- ecnerefnoC yaw91

gnidroceR llaC 91

SEDOC ECIVRES LUFESU 02

ediug gnitoohselbuorT22

?tcatnoc I od ohW42

PI ocsiC detargetni ylluf ,wen ruoy ot emocleW

.ecivres noziroH eht no enohp

ot deen uoy gnihtyreve uoy sevig enohp PI 405 ocsiC eht ,rotartsinimda na sA

tsoc erom dna retteb ekam noitasinagro ruoy pleh - sti fo esu evitceffe

ysae ,elgnis s'noziroH ot detcennoC .snoitacinummoc - ot - dna latrop bew esu

erutaef - :ot elba eb ll'uoy ecafretni hcir

senohp dexif ruoy lla eganam dna etargetni ot woh revo lortnoc etelpmoc evaH

ynapmoc deifinu ,elgnis a nihtiw- .metsys ediw

serutaef tnemeganam dna gnildnah llac fo egnar ediw a pu teS lluf gnidulcni ,

gnirotinom ecnamrofrep krowten dna ecivres sa llew sa ,stroper noitamrofni resu

.seitilibapac

eht ta htob ro ,enohp elibom a ro enohp eciffo na ot srebmun laudividni etuoR

emit emas .xob liameciov elgnis a erahs ot htob rof noitpo eht htiw ,

rehtona ot enohp eno morf ylsselmaes sllac evoM gnah ot gnideen reve tuohtiw ,

.pu

ytilibixelf gnirebmun lluf peeK – fi ,srebmun gnitsixe ruoy niater uoy stel noziroH

.KU eht ni era uoy erehw rettam on ,tnaw uoy

stsoc llac rewol yojnE – etis eerf htiw - ot - dna )sllac lanoitanretni gnidulcni( sllac etis

teg ll'uoy ,secivres elibom ruo htiw rehtegot noziroH esu uoy fI .setar llac repaehc

.oot ,senohp elibom dna dexif ruoy neewteb sllac rof setar evititepmoc yrev

fi neve ,taht egdelwonk eht ni efas osla er’uoy ,”duolc“ eht ni stis noziroH esuaceB

dnuobtuo dna dnuobni ruoy ,elbaliavanu yldetcepxenu semoceb setis ruoy fo eno

er eb nac sllac - kcab a ot yletaidemmi detuor - ruoy ot noitpursid erusne ot ,noitacol pu

.muminim a ta syats ssenisub

?detrats teg ot ydaeR

ENOHP RUOY PU GNITTES

deen ll’uoy tahW

gniwollof eht evah uoy erus ekam esaelp ,ecivres ruoy gnillatsni nigeb uoy erofeB

:tnempiuqe

.ydob enohp 405 ocsiC A

.droc dna tesdnah A

.dnats ksed A

.retuor ruoy ot enohp eht tcennoc ot ,elbac retupmoc tenrehtE 5 TAC A

rewoP gnisu ton er'uoy gnimussa ,pilc dna dael gulp a gnidulcni ,tinu ylppus rewop A

.strop ro sehctiws tenrehtE revO

NIP liameciov dna sliated resu tnuocca enilno ,rebmun enohp ruoy htiw teehs A - siht

tes retfa neve ,efas erehwemos ti peek esaelp os ,noitamrofni tnatropmi si - .pu

retuor dnabdaorb tenrehtE htiw NAL tenrehtE gnikrow A - smedom dna sretuor BSU

.elbitapmoc ton era

hctiws tenrehtE revo rewoP A - hctiws tenrehtE ro - .noitallatsni ruoy no gnidneped

enohp eht gnilbmessA

:redro gniwollof eht ni rehtegot enohp eht gnittup yb trats ,woN

fo edisrednu eht no tekcos rellams eht otni ti gulP .droc tesdnah delioc eht dnif ,tsriF

enohp eht - .lobmys enohp a htiw dekram si siht

.tesdnah eht otni ti gulp dna droc tesdnah eht fo dne rehto eht ekat ,woN

.enohp eht fo edisrednu eht no stols eht htiw sbat eht dna dnats enohp eht pu eniL

ksed eht fo pot eht no nwod ylthgil sserp dna stols eht otni sbat mottob eht edilS

dnats - .ti ecrof t'nod

,enohp eht otni dael rewop eht gulp dna tinu gulp eht otni kcirb rewop eht hsup ,txeN

.tinu ylppus rewop eht elbmessa ot

.WS dekram tekcos eht ni enohp eht fo edisrednu eht ot elbac retupmoc eht tcennoC

retuor ruoy ot gnitcennoC

TAN mrofrep ot pu tes si retuor ruoy erus ekam ,ecivres eht gnitcennoc erofeB

revres PCHD a sa tca dna )noitalsnarT sserddA krowteN( - gnittes tluafed a yllamron

.)detroppus ton si sserdda PI dexif a( sretuor tsom no

na ,pu derewop ecnO .retuor ruoy otni enohp eht morf elbac tenrehtE eht gulp ,txeN

osla s'tI .PCHD hguorht enohp eht ot detacolla eb yllacitamotua dluohs sserdda PI

era strop gniwollof eht erus ekam ot tnatropmi dekcolb ton nihtiw llawerif eht yb

.redivorp ssecca ruoy hguorht tniop yna ta ro retuor ruoy

PCT 08 PDU 00006 ot 00001

PCT 344 PMCI

PDU 35 delbasid GLA PIS

PDU 321 PDU/PCT 2605& 0605

nepo ton era strop eseht fo yna fI - si llawerif ynapmoc ro desab krowten a .e.i

meht gnikcolb - .krow ton lliw noziroH

eht ot ssecca enohp detcirtsernu sdeen osla mroftalp noziroH eht ot sseccA

ssecca etomer laitini ehT .krowten ammaG eht nihtiw slocotorP tenretnI gniwollof

:sLRU eseht fo eno evloser ot eb lliw ,ni deggulp ecno ,stesdnah eht morf tseuqer

lmx.205/d205_ocsiC/smd/08:ku.oc.nozirohdetimilnu.psx//:ptth

lmx.405/d405_ocsiC/smd/08:ku.oc.nozirohdetimilnu.psx//:ptth

lmx.105/d105_ocsiC/smd/08:ku.oc.nozirohdetimilnu.psx//:ptth

_ocsiC/smd/08:ku.oc.nozirohdetimilnu.psx//:ptth

lmx.2012/2012

lmx.525/d525_ocsiC/smd/08:ku.oc.nozirohdetimilnu.psx//:ptth

lmx.221/221_ocsiC/smd/08:ku.oc.nozirohdetimilnu.psx//:ptth

:sesserdda PI gniwollof eht fo eno ot evloser lliw sLRU eseht llA

491 & 391.16.512.88 ,371 & 171.16.512.88 = s’PI gninoisivorP -

ssenisub.ptn ,)ciffart llac lareneg( CBS sseccA ammaG ehT- ku.oc.ssecca

)28 ro 18.16.512.88(

ecivreS eht gnitcennoC

:ot deen won ll’uoy ,ssecorp noitcennoc eht etelpmoc oT

.hctiws ro retuor ruoy no trop eraps a otni elbac retupmoc eht gulP

enohp ehT .EoP gnisu ton fi tekcos tseraen eht otni tinu ylppus rewop eht tcennoC

.yalpsid eht no raeppa lliw rebmun enohp ruoy dna pu rewop lliw

dna retuor eht ffo nrut ,t’nac uoy fI .enot laid a raeh dluohs uoY .tesdnah eht pu kciP

s’ti ecnO .no kcab retuor ruoy nrut neht ,etunim eno tiaw ;enohp eht gulpnu

eht ot ni kcab enohp ruoy gulp ,ytivitcennoc tenretni evah uoy dna desinorhcnys

.ylppus rewop

krowten noziroH eht dellatsni ev’uoy woN

405 ocsiC eht tahw ees ot ydaer er’uoy ,ecivres

.od nac enohp

snottub dna yalpsid s'enohp ruoY

)1 tesdnaH - .sllac ekam ro rewsna ot pu kcip

)2 rotacidnI gnitiaW egasseM :til nehW .

x deR - .egassem liam eciov wen a evah uoy

x der gnihsalF - .llac gnimocni na evah uoy

)3 neercS :eht yalpsid lliw siht ,yllacipyT .

x emit dna etaD

x eman noitats enohP

x snoisnetxe eniL

x snoitpo yektfoS

x .revas neercs dna ogol putratS

)4 syek eniL :enil enohp eht fo sutats eht etacidni esehT .

x .eldi si eniL :neerG

x .esu ni ro evitca si eniL :)ydaets( deR

x .dloh no si eniL :)gniknilb( deR

x .)desu eb tonnac( deretsigernu si eniL :rebmA

x .krowten eht ot detcennoc ton si enohp ehT :rebmA gnihsalF

)5 snottub yektfoS eht no ti evoba yltcerid nwohs noitca eht mrofrep ot sserP .

.laideR .g.e neercs

)6 nottub noitagivaN DCL eht no smeti unem hguorht llorcs ot nwod ro pu sserP .

.neercs

)7 nottub segasseM metsys eht yb pu tes ecno( liameciov ssecca ot sserP .

.)rotartsinimda

)8 nottub dloH .dloh no llac a tup ot sserP .

)9 teS - nottub pu dna serutaef erugifnoc nac uoy erehw morf unem a slaeveR .

secnereferp – gnidrawrof llac sa hcus snoitcnuf pu tes ,yrotsih llac ,seirotcerid g.e

.noitamrofni sutats enohp dna

)01 nottub etuM nottub eht ,etuM no si enohp eht nehW .ffo ro no nrut ot sserP .

krowten on sah enohp eht setacidni nottub etum der gnihsalf A .der swolg

.noitcennoc

)11 nottub emuloV ro esaercni ot + sserP . – eht fo level emulov eht rewol ot

ffo si enohp eht nehw( rekaeps ro tesdaeh ,tesdnah - enohp eht nehw( regnir ro )kooh

no si - .)kooh

)21 nottub tesdaeH nottub eht ,no si tesdaeh eht nehW .ffo ro no nrut ot sserP .

.neerg swolg

)31 nottub rekaepS nottub eht ,no si rekaeps eht nehW .ffo ro no nrut ot sserP .

.neerg swolg

)41 dapyeK unem esoohc dna ,srettel retne ,srebmun enohp laid ot syek sserP .

.smeti

ENOHP RUOY GNISU

syeK eniL gnisU

:uoy tel snottub yek enil owt eht ,tesdnah ruoy fo thgir pot eht ni detautiS

x dloh no llac tsrif eht elihw llac dnoces a ekam

x )no si gnitiaW llaC fi( ssergorp ni si rehtona elihw llac dnoces a ekat

x .sllac tnereffid owt eht neewteb hctiws

ehT .pu tes evah uoy senil eht no sllac gnimocni owt ot pu swohs 405 ocsiC ruoY

.sdleif thgiL ysuB sa hcus ,secivres noziroH rehto rof desu eb nac syek enil rehto

sdleif pmaL ysuB gnisU

.sllac ekat ot eerf era senil ’seugaelloc fi ees uoy stel dleif pmaL ysuB A

hguorht elbammargorp lla ,405 ocsiC eht no spmaL ysuB eerht ot pu evah nac uoY

.ton s’ti fi der ro ,eerf s’ti fi neerg si nottub enil ehT .latroP noziroH eht

a aiv tcatnoc ruoy llac uoy gnittel ,laid deeps a sa stca osla dleif pmaL ysuB ehT

.nottub elgnis

sllaC dessiM gnildnaH

no ”rennab“ llaC dessiM a ees ll’uoy ,llac a ssim uoy fI - :sllac dessim ees oT .neercs

sserP ssiM rebmun eht thgilhgiH

sserp nehTlaiD ro llac ot noitpO esU .eteled ot laiDtidE rebmun eht egnahc ot

.gnillac erofeb

brutsiD toN oD

toN oD eht pu tes ot ytiliba eht evah uoy ,enohp ruoy ot sllac gnimocni pots oT

.ti no erutaef brutsiD

sserP DND pu tes ot sserp DND rlC lecnac ot

)ysub sa raeppa lliw sutats llac(

osla yam siht ,erutaef eciffO etomeR eht ro treviD llaC ,drawroF llaC pu tes ev’uoy fI

.rotartsinimda metsys ruoy ksa ,pu eseht tes ot woh ees oT .sllac gniviecer uoy pots

sllac gnikaM

:nac uoY .405 ocsiC eht no sllac ekam ot syaw eerht era erehT

tesdnah eht tfiL

nottub tesdaeh eht hsuP

:enot laid a evah uoy ecnO .nottub rekaeps eht hsuP

rebmun ruoy laiD llac eht ecalp ot laiD sserP

.noziroH htiw enil edistuo na teg ot redro ni tsrif 9 laid ot deen t’nod uoy ,rebmemeR

eht sserp ,erofeb dellac ev’uoy rebmun a tceles oTlaideR eht esU .yek tfos

ot tnaw uoy rebmun eht thgilhgih dna tsil eht nwod dna pu llorcs ot nottub noitagivan

:rehtie nehT .laid

ro )tcennoc yllacitamotua lliw llac eht( tesdnah eht pu kcip

Autres manuels pour 504

Table des matières

Autres manuels Cisco Téléphone IP

Cisco

Cisco 7906G - Unified IP Phone VoIP Mode d’emploi

Cisco

Cisco 8832 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7841 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7921G - Unified Wireless IP Phone VoIP Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7975G - Unified IP Phone VoIP Guide de démarrage rapide

Cisco

Cisco Unified 7905G Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Cisco 7960 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7975G - Unified IP Phone VoIP Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 6841 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Cisco Unified IP Phone 7960G Mode d’emploi

Cisco

Cisco Small Business Pro SPA 504G Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7821/41 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 6900 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7962G - Unified IP Phone VoIP Manuel utilisateur

Cisco

Cisco MCS 7800 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco CP-7970G Mode d’emploi

Cisco

Cisco 7942 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco SPA 509G Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Cisco 7940 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7945G - Unified IP Phone VoIP Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 8831 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Meraki MC74 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Unified 8961 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco IP Conference Station 7935 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone IP populaires d'autres marques

Alcatel

Alcatel 4028 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manuel utilisateur

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manuel utilisateur

Fanvil

Fanvil X4 Manuel utilisateur

Snom

Snom 320 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manuel utilisateur

Avaya

Avaya 4625SW Manuel utilisateur

Yealink

Yealink SIP-T52S Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1140E Manuel utilisateur

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manuel utilisateur

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manuel utilisateur

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manuel utilisateur

Avaya

Avaya 4600 Series Manuel de service

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manuel utilisateur

Nortel

Nortel i2050 Manuel utilisateur

Fiberme

Fiberme FAP260 Series Manuel utilisateur