Cisco Webex Room Kit Mini Manuel utilisateur

Cisco Webex Room Kit Mini

Installation Guide

FR Guide d’installation

DE Installationshandbuch

IT Guida per l’installazione

ES Guía de instalación

PT Manual de Instalação

2 3

Mounting recommendations

Conseils pour le montage / Montage-Empfehlungen / Consigli di montaggio /

Recomendaciones de montaje / Recomendações de montagem

The Room Kit Mini is made for huddle spaces and

small rooms. We recommend using a maximum

55 inch screen.

You can mount the Room Kit Mini on the wall or

directly on the screen (screen mount ordered

separately). In both cases, you can mount it above

or below the screen.

Le système Room Kit Mini est fait pour les espaces

de travail et salles de réunion de taille restreinte. Nous

vous recommandons d’utiliser un écran d’une taille

maximale de 55pouces (140cm).

Le Room Kit Mini peut être fixé au mur ou directement

à l’écran (la fixation à l’écran doit être commandé

séparément). Dans les deux cas, le Room Kit Mini peut

être monté au dessus ou en dessous de l’écran.

Das Room Kit Mini ist für kleine Konferenzräume

gedacht. Wir empfehlen einen maximal 55 Zoll großen

Bildschirm.

Sie können das Room Kit Mini an der Wand oder direkt

am Bildschirm befestigen (Bildschirmhalterung separat

zu bestellen). In beiden Fällen können Sie es über oder

unter dem Bildschirm anbringen.

Il Room Kit Mini è pensato per spazi raccolti e sale

di piccole dimensioni. Consigliamo di utilizzare uno

schermo non più grande di 55 pollici.

È possibile montare il Room Kit Mini sulla parete o

direttamente sullo schermo (supporto dello schermo da

ordinare separatamente). In entrambi i casi, è possibile

montarlo sopra o sotto lo schermo.

Room Kit Mini se ha creado para espacios de reunión

y habitaciones pequeñas. Recomendamos utilizar una

pantalla de 55 pulgadas como máximo.

Puede instalar Room Kit Mini en la pared o directamente

en la pantalla (el soporte de la pantalla se pide por

separado). En ambos casos, se puede instalar encima o

debajo de la pantalla.

O Room Kit Mini foi concebido para espaços informais e

salas pequenas. Recomenda-se a utilização de um ecrã

com um máximo de 55 polegadas.

Pode montar o Room Kit Mini na parede ou diretamente no

ecrã (montagem de ecrã encomendada em separado). Em

ambos os casos, pode montar acima ou abaixo do ecrã.

WARNING Do not to cover the mediabar

To prevent overheating, the mediabar should not

be covered or placed in a niche.

ATTENTION à ne pas couvrir la mediabar

Pour éviter toute surchauffe, la mediabar ne doit pas

être couverte ou placée dans une alcôve.

WARNUNG: Die Medienleiste darf nicht verdeckt

werden

Um ein Überhitzen zu vermeiden, darf die Medienleiste

nicht abgedeckt oder in einer Nische aufgestellt werden.

ATTENZIONE Non coprire la barra multimediale

Per evitare il surriscaldamento, la barra multimediale non

deve essere coperta o posta in una nicchia.

ADVERTENCIA No cubra la barra multimedia

Para evitar el sobrecalentamiento, la barra multimedia

no debe cubrirse ni colocarse en un hueco.

AVISO Não cobrir a barra multimédia

Para evitar o sobreaquecimento, não deve cobrir a

barra multimédia nem colocá-la num nicho.

4 5

2. 3. 4.

5. 6.

8. 9. 10.

11.

...

1. Mediabar and power adapter

2. Cisco Touch 10 controller and

network cable 8m / 26.2ft

3. HDMI cable 1.5m / 4.9ft

4. Network cable 5m /16.4ft

5. Wall mount

6. Privacy cover

7. Torx key

Ordered separately

8. Screen mount

9. HDMI presentation cable 8m/ 26.2ft

10. USB-C to USB-A cable 4m/13.1ft

11. Cisco Table Multi-Connector 4K 9 m/29.5ft

What’s in the box

4 5

Composants fournis

1. Mediabar et adaptateur

2. Contrôleur Touch et câble réseau 8 m

3. Câble HDMI 1.5 m

4. Câble réseau, rond 5m

5. Wall mount bar

6. Cache d’obstruction

7. Clé Torx

Commandés séparément

8. Support pour écran

9. Câble de présentation HDMI 8 m

10. Câble USB-C à USB-A 4m

11. Cisco Table Multi-Connector 4K 9 m

Verpackungsinhalt

1. Medienleiste und Netzteil

2. Touch-Controller und Netzwerkkabel 8m

3. HDMI-Kabel 1.5 m

4. Runde Netzwerkkabel 5m

5. Wandhalterungsleiste

6. Datenschutz-Abdeckung

7. Torx-Taste

Separat bestellt

8. Bildschirmhalterung

9. HDMI-Adapterkabel 8m

10. USB-C zu USB-A-Kabel 4m

11. Cisco Table Multi-Connector 4K 9 m

Contenuto della confezione

1. Barra multimediale e alimentatore

2. Controller Touch e cavo di rete 8 m

3. Cavo HDMI 1.5 m

4. Cavo di rete tondi 5m

5. Barra per montaggio a parete

6. Copertura per la privacy

7. Chiave Torx

Ordinabili separamente

8. Supporto dello schermo

9. Cavo HDMI da 8 m per le presentazioni

10. Cavo da USB-C a USB-A 4m

11. Cisco Table Multi-Connector 4K 9 m

Descripción general de los pasos

1. Barra multimedia y adaptador de alimentación

2. Controlador Touch y cable de red 8m

3. Cable HDMI 1.5 m

4. Cable de red redondo 5m

5. Barra de montaje en pared

6. Cubierta de privacidad

7. Llave torx

Pedidos por separado

8. Soporte de pantalla

9. Cable HDMI de presentación de 8m

10. Cable USB-C a USB-A 4m

11. Cisco Table Multi-Connector 4K 9 m

Conteúdo da caixa

1. Barra multimédia e transformador

2. Controlador Touch e cabo de rede 8m

3. Cabo HDMI 1.5m

4. Cabo de rede redondo 5m

5. Barra de montagem na parede

6. Cobertura de privacidade

7. Chave Torx

Encomendados em separado

8. Suporte de ecrã

9. Cabo HDMI para apresentações com 8 m

10. Cabo USB-C para USB-A 4 m

11. Cisco Table Multi-Connector 4K 9 m

6 7

1A. Wall mounting

Fixation murale / Wandhalterung / Montaggio a parete /

Montaje en pared / Montagem na parede

Due to the size and mass of this

product, it is important that the

wall-mounted system is safely

installed according to these

installation instructions.

The wall and mounting hardware

must be able to safely support the

product.

The wall-mounted system must be

installed by qualified personnel, in

accordance with state and local

building regulations.

En raison de la taille et du poids de

ce produit, il est important que le

système fixé au mur soit installé de

manière sécurisée, conformément

à ces instructions d’installation.

Le mur et le matériel de montage

doivent pouvoir supporter le produit

en toute sécurité.

Le système de fixation mural doit

être installé par du personnel

formé, conformément aux codes

de construction national provincial

et municipal.

Aufgrund von Größe und Gewicht

dieses Produkts ist es wichtig, dass

das System für die Wandmontage

der Installationsanleitung

entsprechend sicher installiert wird.

Das Wand- und Montagezubehör

muss das Produkt auf sichere

Weise befestigen.

Das System für die Wandmontage

muss gemäß den staatlichen

und örtlichen Bauvorschriften

von qualifiziertem Fachpersonal

installiert werden.

Go to Step 1B if you want to mount the mediabar directly on the screen.

Passez à l’étape 1 B pour fixer la mediabar directement à l’écran. / Gehen Sie zu Schritt 1 B, wenn Sie die

Medienleiste direkt auf dem Bildschirm montieren möchten. / Andare al passaggio 1 B se si desidera montare

la barra multimediale direttamente sullo schermo. / Si quiere montar la barra multimedia directamente en la

pantalla, vaya al paso 1 B. / Avance para o Passo 1B se pretender montar a barra multimédia diretamente no

ecrã.

6 7

A causa delle dimensioni e del peso

di questo prodotto, è importante che

il sistema a parete sia installato in

condizioni di sicurezza seguendo le

presenti istruzioni di installazione.

La parete e il materiale di montaggio

devono essere in grado di sostenere

il prodotto in condizioni di sicurezza.

Il sistema a parete deve essere

installato da personale qualificato

in conformità alle norme nazionali e

locali.

Debido al tamaño y volumen del

producto, es importante que el

sistema de montaje en pared se

instale de forma segura según estas

instrucciones.

La pared y el hardware de montaje

deben ofrecer seguridad para la

instalación del producto.

El sistema de montaje en pared

debe ser instalado por personal

cualificado, de acuerdo con las

normativas estatales y locales de

construcción.

Devido à dimensão e ao peso deste

produto, é importante que o sistema

montado na parede seja instalado

de modo seguro de acordo com

estas instruções de instalação.

O hardware de parede e montagem

deve ser capaz de suportar o

produto de forma segura.

O sistema montado na parede

deve ser instalado por pessoal

qualificado, em conformidade com

as regulamentações de construção

estatais e locais.

Fasten the wall mount.

Fixez le support mural. / Befestigen der Wandhalterung. / Fissare il supporto a parete. /

Fije el soporte de montaje en pared. / Apertar o suporte de parede.

8 9

Adjust the position and tighten the screw on the top.

Ajustez la position et serrez la vis du dessus. / Passen Sie die Position an und ziehen Sie die

Schraube oben fest. / Regolare la posizione e serrare la vite nella parte superiore. / Ajuste la

posición y apriete el tornillo de la parte superior. / Ajuste a posição e aperte o parafuso na

parte superior.

8 9

Place the mediabar.

Placez la mediabar. / Platzieren Sie die Medienleiste. / Posizionare la barra multimediale/

Coloque la barra multimedia. / Coloque a barra multimédia.

Flip to place below the screen.

Faites pivoter la barre pour la faire passer sous l’écran. / Zur Platzierung

unterhalb des Bildschirms drehen Sie sie um. / Capovolgere la barra multimediale

per effettuare l’installazione sotto lo schermo. / Voltear para colocarlo debajo de

la pantalla. / Inverta a posição para colocar por baixo do ecrã.

10 11

Max

7cm/2.75in

Max

40cm/15.75in

Max

40cm/15.75in

1B. Screen mounting

Fixation à l’écran / Bildschirm-Montage / Montaggio dello schermo /

Soporte de la pantalla / Montagem no ecrã

Go directly to Step 2 if you have mounted the mediabar on the wall.

Passez directement à l’étape 2 si vous avez fixé la mediabar au mur. / Gehen Sie direkt zu Schritt 2, wenn

Sie die Medienleiste an der Wand angebracht haben. / Se la barra multimediale è già montata sulla parete,

andare direttamente al passaggio 2. / Si ha montado la barra multimedia en la pared, vaya directamente al

paso 2. / Avance diretamente para o Passo 2 se tiver montado a barra multimédia na parede.

If your screen is mounted on a standard VESA

mount, you can place the screen mount of the

mediabar between the screen and the VESA

screen mount.

Si l’écran est monté sur un support VESA standard,

la fixation à l’écran de la mediabar peut être placé

entre l’écran et la fixation à l’écran VESA.

Wenn Ihr Bildschirm mit einer standardmäßigen

VESA-Befestigung angebracht ist, können Sie

die Bildschirmbefestigung der Medienleiste

zwischen dem Bildschirm und der VESA

Bildschirmbefestigung anbringen.

Se lo schermo è montato su un supporto VESA

standard, è possibile posizionare il supporto

schermo della barra multimediale tra lo schermo e il

supporto VESA.

Si la pantalla está montada en un soporte VESA

estándar, puede colocar el soporte de la pantalla

de la barra multimedia entre la pantalla y el soporte

de la pantalla VESA.

Se o ecrã estiver montado num suporte VESA

padrão, pode colocar o suporte de ecrã da barra

multimédia entre o ecrã e o suporte de ecrã VESA.

Autres manuels pour Webex Room Kit Mini

Table des matières

Autres manuels Cisco Système de conférence

Cisco

Cisco TelePresence MX700 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence SX20 Manuel de service

Cisco

Cisco TelePresence SX10 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 8865 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Telepresence MX200 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence MX Series Manuel de service

Cisco

Cisco TelePresence Touch 10 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence SX10 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence System Codec C40 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence IX5000 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence System Codec C90 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 7937 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Webex Room Kit Plus Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Webex Room Kit Plus Precision 60 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence SX20 Instructions originales

Cisco

Cisco TelePresence Touch for MX Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence SpeakerTrack 60 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Webex Room Kit Pro Manuel utilisateur

Cisco

Cisco IP Conference Station 7935 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Webex Codec Pro Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Profile Series Instructions de montage

Cisco

Cisco TelePresence System Codec C40 Manuel de service

Cisco

Cisco Spark Room 70 Single Manuel utilisateur

Cisco

Cisco MX200 G2 Manuel utilisateur

Manuels Système de conférence populaires d'autres marques

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-I150 Manuel utilisateur

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuel utilisateur

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuel utilisateur

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuel utilisateur

vissonic

vissonic VLI Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuel utilisateur

Poly

Poly Trio 8300 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dessin dimensionnel

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuel utilisateur

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuel utilisateur