Christie Mirage 2000 Manuel utilisateur

6HFWLRQ

,QWURGXFWLRQ

0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO



Mirage 2000/5000 projectors are professional quality DMD



multimedia projectors

that use Digital Light Processing



(DLP



) technology from Texas Instruments to

produce high-brightness stereoscopic three-dimensional graphics. These models can

interface with IBM



-compatible PC, Macintosh



computers and workstations and,

with an optional video decoder installed, are

compatible with standard international video

formats. Mirage 2000/5000 projectors offer

exciting realism with large three-dimensional

graphic images for simulation, virtual reality and

other related 3D applications, all with a brilliance

that can stand up to even high levels of ambient

light. Features and other options include:

Native resolution of 1280 x 1024, with other 2D resolutions fully scaleable

Achievable brightness (ANSI lumens):

Mirage 2000 = 2000

Mirage 5000 = 5000

Achievable Contrast Ratio (ANSI):

Mirage 2000 = 300:1 ANSI, 450:1 full field

Mirage 5000 = 300:1 ANSI, 500:1 full field

3D images (requires customized RGB signal at native resolution)

Intuitive software controls for uniform color and light output in multiple-projector

walls

Tandem horizontal and vertical sizing software control, with vertical stretch for

changing aspect ratio when desired

Interchangeable lenses for diagonal screen sizes up to 40 or more feet

Display of NTSC, PAL and SECAM video input (requires optional decoder)

Display from PCs, VCRs, laser disc players, video cameras, etc.

Memory for up to 99 custom “channels” or source setups, switched via keypad

Intuitive on-screen menus as well as option allowing hidden direct control

Identical built-in and remote keypads, with controller and switcher compatibility

Built-in RS-232 and RS-422 ports for computer control and networked projectors

Motorized lens mount upgrade available for smooth and versatile remote control

of lens, with Intelligent Lens System (ILS™) for automatic recall of lens settings

from source-to-source

Optional shutter

Optional interfaces for connecting additional analog or digital sources

Modular components for easy servicing and minimum downtime. Durable exterior

of metal and polymer.

 7KH3URMHFWRUV

)HDWXUHV DQG 2

WLRQV



,1752'8&7,21



0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO

Mirage 2000/5000 models accept data/graphics and video input signals for projection

on to front or rear flat screens. High brightness light is generated by an internal

Xenon arc lamp (500W in the Mirage 2000, 1200W in the Mirage 5000), then

modulated by three DMD (digital micromirror device) panels that provide digitized

red, green or blue color information. Light from the “on”pixels of each panel is

reflected, converged and then projected to the screen through a single front lens,

where all pixels are perfectly superimposed as a sharp full-color 2D or 3D image.

Mirage 2000/5000 models include an infrared (IR) remote keypad, line cord, a 9/64”

hex socket ball driver, and a User’s Manual. Make sure that you have all these items,

and note that purchasers also receive a Warranty Registration Card–complete this

card and return it directly to the manufacturer as soon as possible.

)LJXUH  &RPSRQHQWV

The Mirage 2000 is the same projector as the Mirage 5000, but has a 500W lamp

rather than a 1200W lamp. This affects the brightness output and range of

adjustment.

Whether the projector is under warranty or the warranty has expired, Christie’s

highly trained and extensive factory and dealer service network is always available to

quickly diagnose and correct projector malfunctions. Service manuals and updates

are available to service technicians for all projectors.

Should you encounter a problem with the projector and require assistance, contact your

dealer or Christie. In many cases, any necessary servicing can be performed on site. If you

have purchased the projector, fill out the information below and keep with your records.

3XUFKDVH 5HFRUG

'HDOHU

'HDOHU 3KRQH 1XPEHU

3URMHFWRU 6HULDO 1XPEHU

3XUFKDVH 'DWH

,QVWDOODWLRQ 'DWH LI DSSOLFDEOH

* NOTE: The projector serial number is located on the projector's rear identification label

+RZ 7KH 3UR

HFWRUV :RUN



 &RPSRQHQWV

'LIIHUHQFH %HWZHHQ 0RGHOV



 3XUFKDVH

5HFRUGDQG

6HUYLFLQJ

6HFWLRQ

,QVWDOODWLRQ6HWXS

0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO



This section explains how to install and set up your projector. If you are familiar with the projector and want to

quickly set it up for temporary use, follow the Quick Setup instructions below. For a more complete setup, follow the

instructions and guides covered in the remaining subsections.

NOTES: 1) The lens is not installed for shipping. For instructions on how to install or replace a lens, refer to 4.5,

Replacing the Lens. 2) This section assumes that the optional video decoder module is installed.

Follow these steps for quick setup of the projector in a standard floor mount position.

3RVLWLRQ WKH 3URMHFWRU

Set the projector at the expected throw distance (projector-to-screen distance) and

vertical position. See 2.3, Projector Position and Mounting and Appendix E. Make

sure that the projector is level from side-to-side (see 2.7, Leveling) and lens cap is off.

&RQQHFW D 6RXUFH

Locate the main input panel at the rear of the projector. The lower left area, labeled

,1387 

, accepts an RGB input via BNC connectors. The upper right area (assuming

a video decoder is installed) accepts a composite video at

,1387 

or S-video input at

,1387 

. Connect your source to the appropriate panel connectors.

&RQQHFW WKH /LQH &RUG WR $& 3RZHU

Connect the projector’s line cord to the AC receptacle at the lower right rear corner of the

projector and to proper AC. The Mirage 2000 requires input power of 100-240 VAC, 50-

60 Hz @ 9 amps (@ 100 V). The Mirage 5000 requires input power of 200-240 VAC, 50-

60 Hz @ 8.5 amps (@ 200 V). Use the line cord provided with the projector. See Section 5.

:$51,1*

'R QRW DWWHPSW RSHUDWLRQ LI WKH $& VXSSO\ DQG FRUG DUH QRW

ZLWKLQ WKH VSHFLILHG YROWDJH DQG SRZHU UDQJH 6HH 6HFWLRQ 

7XUQ WKH 3URMHFWRU 21

Using either the built-in or remote keypad, press

3RZHU

and hold for approximately 1

second to turn the projector on (or press

3RZHU

). Let the projector warm up for

about five minutes. The

32:(5

LED, located in the lower right corner of the rear

input panel, should glow a steady green.

6HOHFW D 6RXUFH

Using either the built-in or remote keypad, press

,QSXW

,QSXW

,QSXW

, or

,QSXW

to select

and display the image for the source you connected in Step 2. The display will resize

as needed, producing an image as large as possible for the type of source present.

 4XLF 6HWXS

67(3 



67(3 



67(3 



67(3 



67(3 



,167$//$7,21 $1' 6(783



0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO

$GMXVW ,PDJH

67$1'$5' 12102725,=(' /(16

=220

With the input image displayed, rotate the

textured ring on the lens barrel to increase or decrease

the image size (this requires a zoom lens). If you don’t

have a zoom lens or you can’t adjust the image

enough, the projector may not be positioned at the

proper throw distance for your screen size. Power

down, unplug the projector and move it towards or

away from the screen. See 2.3, Projector Position and

Mounting for details.

)2&86

At the lens opening, turn the focus tabs to

focus the image clearly.

2))6(76

Turn either or both of the knobs adjacent

to the lens if you need to align the image with your

screen—turn the top knob to raise or lower the image,

turn the bottom knob to shift the image left or right.

Re-check focus.

27+(5

Press

0HQX

to refine other display

parameters as described in Section 3.

$GMXVW ,PDJH

5(48,5(6 02725,=(' /(16

NOTE: This projector can be upgraded to include motorized lens controls.

With the input image displayed, press

/HQV

on any keypad.

)LJXUH  0RWRUL]HG /HQV $GMXVWPHQWV

If you’ve just installed the lens, select “Calibrate Lens”before making any

adjustments (see Section 3 for details). Then, with the Lens Control menu displayed,

use the keypad as shown in Figure 2.1 to focus the image clearly and, if a zoom lens

is present, to increase or decrease image size. If desired, adjust horizontal and/or

vertical offsets to shift the lens and image location—ranges are shown in 2.3,

Projector Position and Mounting.

67(3 



,167$//$7,21  6(783

0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO



Press

0HQX

to refine other display parameters, if necessary. See 3.5, Using Inputs and

Channels if you want to work with other source inputs or defined channels.

Although this projector delivers a high brightness quality output, final display quality

could be compromised if the projector is not properly installed. This subsection

discusses issues you should consider before proceeding with a final installation. Even

if you do not intend to use the projector in a fixed and permanent installation, this

subsection will help you to better understand what you can do to enhance display

performance.

Never lift or suspend a projector by its feet or any other component.

Remove the lens and securely wrap hoisting cabling and safety straps around the

entire projector. Whether inverted or not, attach to the proper Christie ceiling mount

only. Never suspend or “fly”this model.

NOTE: Mirage 2000/5000 projectors cannot use a Christie Hoisting/Stacking Kit for

hoisting into place.

Mirage 2000/5000 projectors cannot be stacked.

Choose the installation type which suits your needs: front or rear screen, floor mount

or inverted mount.

)URQW 6FUHHQ )ORRU 0RXQW ,QVWDOODWLRQ

$'9$17$*(6 &216,'(5$7,216

(DV\ WR VHW XS

&DQ EH PRYHG RU FKDQJHG TXLFNO\

(DV\ WR DFFHVV

6KDUHV IORRU VSDFH ZLWK DXGLHQFH

)URQW 6FUHHQ ,QYHUWHG 0RXQW FHLOLQJ ,QVWDOODWLRQ

$'9$17$*(6 &216,'(5$7,216

'RHV QRW WDNH XS DXGLHQFH VSDFH

3URMHFWRU LV XQREWUXVLYH

3URMHFWRU FDQQRW EH DFFLGHQWDOO\ PRYHG

,QVWDOODWLRQ LV PRUH SHUPDQHQW

,W LV PRUH GLIILFXOW WR DFFHVV WKH SURMHFWRU

5HDU 6FUHHQ )ORRU 0RXQW ,QVWDOODWLRQ

$'9$17$*(6 &216,'(5$7,216

3URMHFWRU LV FRPSOHWHO\ KLGGHQ

3URMHFWRU LV HDVLO\ DFFHVVHG

8VXDOO\ JRRG DPELHQW OLJKW UHMHFWLRQ

5HTXLUHV VHSDUDWH URRP

5HDU 6FUHHQ ,QYHUWHG 0RXQW FHLOLQJ ,QVWDOODWLRQ

$'9$17$*(6 &216,'(5$7,216

3URMHFWRU LV FRPSOHWHO\ KLGGHQ

8VXDOO\ JRRG DPELHQW OLJKW UHMHFWLRQ

5HTXLUHV VHSDUDWH URRP

,QVWDOODWLRQ FRVW LV XVXDOO\ KLJKHU

5HDU 6FUHHQ )ORRU 0RXQW ZLWK 0LUURU

$'9$17$*(6 &216,'(5$7,216

3URMHFWRU LV FRPSOHWHO\ KLGGHQ

8VXDOO\ JRRG DPELHQW OLJKW UHMHFWLRQ

5HTXLUHV OHVV VSDFH EHKLQG VFUHHQ WKDQ

RWKHU UHDU VFUHHQ LQVWDOODWLRQV

5HTXLUHV VHSDUDWH URRP

,QVWDOODWLRQ FRVW LV XVXDOO\ KLJKHU

 ,QVWDOODWLRQ

&RQVLGHUDWLRQV

/LIWLQ



+RLVWLQ



6WDFNLQ



,QVWDOODWLRQ 7



,167$//$7,21 $1' 6(783



0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO

)URQW 6FUHHQ ,QVWDOODWLRQV

While there are two basic screen types, flat and curved, generally flat screens are

recommended for this projector. Flat screens offer a gain of about 1 with a viewing

angle just less than 180°. Incident light reflects equally in all directions so the

audience can see the display from various angles. Because of the low gain, flat

screens are most effective when ambient lighting is reduced, although this difference

may be negligible given the high brightness output from this projector.

)LJXUH  $XGLHQFH &RYHUDJH ZLWK )ODW 6FUHHQ

NOTE: Lenses for this projector are designed primarily for use with flat screens, but

the projector depth-of-field range allows the lens to be focused on curved screens as

well. While focus remains sharp in the corners, there may be significant pincushion

distortion, primarily at the top of the screen.

5HDU 6FUHHQ ,QVWDOODWLRQV

There are two basic types of rear screens: diffused and optical. A diffused screen has

a surface which spreads the light striking it. Purely diffused screens have a gain of

less than 1. The main advantage of the diffused screen is its wide viewing angle,

similar to that of a flat screen for front screen projection. Optical screens take light

from the projector and redirect it to increase the light intensity at the front of the

screen. This reduces it in other areas. A viewing cone, similar to that of a curved

front screen installation, is created.

To summarize, optical screens are better suited for brightly lit rooms where the

audience is situated within the viewing cone. Diffused screens may be better suited

when a wide viewing angle is required but there is low ambient room lighting.

Screen size may be from 5 to 40 feet diagonal, depending on the lens you are using.

For instance, a 1.2:1 lens can produce a 5 to 25 foot image size, whereas a 4-7:1

zoom lens produces an 8 to 40 foot image size. Choose a screen size which is

appropriate for your lens and application. Keep in mind that if the projector will be

used to display text information, the image size must allow the audience to recognize

all text clearly. The eye usually recognizes text clearly if eye-to-text distance is less

than 150 times the height of the letter. Small text located too far from the eye may be

illegible at a distance no matter how sharply and clearly it is displayed.

To fill a screen with an image, the aspect ratio of the screen should be equal to the

aspect ratio of the image. The aspect ratio of an image is expressed as the ratio of its

width to its height. Standard video from a VCR has a 4:3 aspect ratio. For example,

6FUHHQ 7



6FUHHQ 6L]H



,167$//$7,21  6(783

0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO



to display a VCR output with a 4:3 aspect ratio onto a 10 foot (3m) high screen, the

width of the screen must be at least 13.3 feet (4m).

Aspect ratio describes the proportion of the screen and is expressed as the ratio of

width to height, such as “4:3”or “5:4”(see right). Although image size and image

aspect ratio can both be adjusted quickly through projector software, it is still a good

idea to choose a screen aspect ratio which is most appropriate for your intended

applications. Ideally, to exactly fill a screen with an image, the aspect ratio of the

screen should correspond to the aspect ratio of the image, which depends on the

source in use. For example, standard video from a VCR has a 4:3 ratio

(approximately), whereas a high resolution graphics signal typically has a 5:4 aspect

ratio. By default, images from your projector will be as large as possible and, with

the exception of graphics sources, will maintain their aspect ratio.

NOTE: With a few exceptions, sources with less than 1280 x 1024 resolution have a

4:3 aspect ratio. The normal aspect ratio for 1280 x 1024 sources is 5:4.

8VLQJ D  6FUHHQ

With one exception, XGA images will—

by default—resize to fill an SXGA (5:4)

screen. The exception is that video signals

will retain their aspect ratio, as shown in

Figure 2.3. In this case, fill the screen by

increasing Vertical Stretch to slightly

expand the image to the top and bottom

edges of the screen. For details, see 3.6,

Adjusting the Image.

8VLQJ D  6FUHHQ

If you are using a 4:3 screen (but producing 5:4 images), images will—by default—

slightly overlap the screen vertically. To remedy, reduce Vertical Stretch so that the

“too tall”5:4 image no longer spills over the top or bottom of the screen (Figure 2.4).

This control eliminates the need for simply moving the projector farther from the

screen, which would result in black borders for all sources. See 3.6, Adjusting the

Image.

NOTE: The Vertical Stretch adjustment may soften the image slightly, but is not

noticeable in most cases.

)LJXUH  8VLQJ D  6FUHHQ IRU D PL[ RI  DQG  VRXUFHV

6FUHHQ $V

HFW 5DWLR



)LJXUH  $GMXVWLQJ D  9LGHR

,PDJH

,167$//$7,21 $1' 6(783



0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO

The high brightness output of this projector is certainly well suited for locations

where ambient lighting is less than optimum for projection, yet there are still many

simple things you can do to optimize your installation.

Visiting a movie theater can give you an idea of what makes an ideal projection

environment. Walls, floors and furnishings are dark and matte finished. A projection

room should not have white reflective ceilings or non-directional lighting such as

fluorescent lights. The white ceiling spreads light, making the room appear brighter.

Keep lighting and reflections to a minimum.

If it is not possible to eliminate fluorescent lights, consider using incandescent spot

lighting or parabolic reflectors ("egg crates") to direct light down to the floor. Light

dimmers or rheostats allow further control.

Outside windows are undesirable in any projection room. A small crack between

curtains on a sunny day can wash out a projected image. If you do have windows,

make sure that window coverings are opaque and overlapping —some window

coverings are designed to provide up to 100 percent blockage of outside light.

Ideally, the material should have a matte finish.

To minimize the effects caused by unwanted light from door and aisle ways,

carefully choose the position of your projector and screen. Figure 2.5 shows an

installation where poor screen placement allows too much unwanted light to enter the

screen. In Figure 2.6, screen and the projector are positioned so that unwanted light is

minimized.

)LJXUH  3RRU 6FUHHQ 3ODFHPHQW

,GHDO 5RRP /L

KWLQ



,167$//$7,21  6(783

0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO



)LJXUH  %HWWHU 6FUHHQ 3ODFHPHQW

Even with all lighting removed it is still possible that room reflections within the

room can slightly degrade the image. Light from the projection screen should be

absorbed by the ceilings, walls and floors so that it will not be reflected back to the

screen. Again, keep reflective surfaces to a minimum.

Here are some other considerations and tips which can help you improve your

installation:

Ventilation is an important factor when preparing a projection room. The ambient

temperature should be kept constant and below 35°C (95°F). Keep the projector

away from heating and/or air conditioning vents. Changes in temperature can

cause drifts in the projector circuitry which may affect performance.

Keep the projector away from devices which radiate electromagnetic energy such

as motors and transformers. Common sources of these are slide projectors,

speakers, power amplifiers, elevators, etc.

For rear screen applications, less space is required if a mirror is used to fold the

optical path.

Choose the right screen size for the application:

As screen size increases, magnification increases and reduces brightness.

Select a screen size which is appropriate for the venue, but not larger

than that required.

Installing a large screen in a small room is similar to watching television

close up; too large a screen can overpower a room. A good rule of thumb

is to be no closer than 1.5 times the width of the screen.

Larger screens require greater attention to lighting conditions.

When laying out the projection room, consider positioning the projector and

screen in a manner which will achieve maximum audience coverage and space

efficiency. For example, placing the screen along the larger wall in a rectangular

room will reduce audience coverage. Figure 2.7 shows two examples of how

audience coverage is maximized.

2WKHU &RQVLGHUDWLRQV



,167$//$7,21 $1' 6(783



0LUDJH 

8VHU·V 0DQXDO

)LJXUH  6FUHHQ /RFDWLRQV IRU 0D[LPXP $XGLHQFH &RYHUDJH

Installation type, screen type, and lighting all affect where the projector is positioned.

In addition, both throw distance (the distance between the projector and screen) and

vertical position (the height of the projector in relation to the screen) must be

determined for every new installation. Both depend on the screen size and lens type

you are using. Make sure that the room can accommodate the required position of the

projector for the chosen screen size.

Throw distance is the distance between the projector's front feet and the screen. For

any installation, an accurate throw distance must be determined in order for the

image to be of the right size for your screen–the farther the projector is from the

screen, the larger the image.

NOTE: If your projector is tilted in relation to the screen, as is sometimes the case

for large venues or elevated installations, throw distance still represents the smallest

measurement between the screen and front feet.

Throw distance is roughly equal

to the horizontal width of the

screen multiplied by the type of

lens you are using. For example,

if you are using a 0.8:1 lens,

proper throw distance will be

approximately 0.8

[

the screen

width. Once you know your

screen size and lens, you can

estimate throw distance needed

(see example in Figure 2.8).

,03257$17

For proper

placement in an installation,

always refer to the throw distance formula and/or graph for your lens as listed in

Appendix E. Keep in mind that due to lens manufacturing tolerances for lens focal

length, actual throw distance can vary ±5% between lenses described as having the

same throw ratio.

 3URMHFWRU

3RVLWLRQDQG

0RXQWLQJ

7KURZ 'LVWDQFH



)LJXUH  (VWLPDWLQJ 7KURZ 'LVWDQFH

6(( $33(1',; (

Autres manuels pour Mirage 2000

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Christie Projecteur

Christie

Christie GS Series Manuel utilisateur

Christie

Christie GS 2K Series Manuel utilisateur

Christie

Christie Solaria CP2210 Manuel utilisateur

Christie

Christie CP2306-RGBe Manuel utilisateur

Christie

Christie LX1500 Manuel utilisateur

Christie

Christie Vivid LX41 Manuel utilisateur

Christie

Christie DWU500S Manuel utilisateur

Christie

Christie 103-008100-01 Manuel utilisateur

Christie

Christie DHD550-G Manuel utilisateur

Christie

Christie Roadster S+14K-J Manuel utilisateur

Christie

Christie Christie DS+655 Manuel utilisateur

Christie

Christie G Series Guide de démarrage rapide

Christie

Christie LW502 Manuel utilisateur

Christie

Christie CineX35 DATZ Manuel utilisateur

Christie

Christie Mirage 304K Instructions de montage

Christie

Christie D Series Manuel utilisateur

Christie

Christie LW555 Manuel utilisateur

Christie

Christie CP2309-RGB Instructions de montage

Christie

Christie DWU1612-HS Manuel d'utilisation et d'entretien

Christie

Christie DWU951 Manuel utilisateur

Christie

Christie DWU951 Manuel utilisateur

Christie

Christie LX1000 Manuel utilisateur

Christie

Christie DWU1052 Manuel utilisateur

Christie

Christie Entero RPMWU-LED01 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur