cecotec POPSTAR 2000 WET&DRY Manuel utilisateur
POPSTAR 2000 WET&DRY
Промисловий пилосос/ Промышленный пылесос/ Industrial vacuum cleaner
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
ЗМІСТ
1. Інструкція по єксплуатації
2. Компоненти пристрою
3. Експлуатація пристрою
4. Очищення та обслуговування пристрою
5. Усунення несправностей
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервіс і гарантія
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
5. Troubleshooting
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Эксплуатация устройства
4. Очистка и обслуживание устройства
5. Устранение неисправностей
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
3
5
5
6
7
8
8
8
17
19
19
21
21
22
22
22
10
12
12
14
14
15
15
15
3
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• При використанні слід суворо дотримуватися всіх інструкцій з
техніки безпеки приладу.
• Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання.
• Не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані
виробником, так як вони можуть призвести до травм або
пошкодження пристрою.
• Не занурюйте пристрій цілком в воду або інші рідини.
• Щоб від'єднати пристрій, тягніть безпосередньо за штепсель.
Не тягніть за шнур живлення.
• Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.
• Дотримуйтесь особливої обережності при використанні
приладу для прибирання сходів.
• Не використовуйте пилосос з пошкодженим шнуром або
вилкою.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8
років, діти старше 8 років, можуть використовувати пристрій
якщо вони знаходяться під постійним наглядом дорослих.
• Цей пристрій може використовуватися особами з обмеженими
фізичними, чутливими або розумовими здібностями, а також
особами без відповідного досвіду та знань, якщо за ними є
постійне спостереження і надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою, і користувач розуміє всі ризики
використання.
• Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми, якщо
вони використовують пристрій або він використовується поряд
з дітьми.
• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та інші частини тіла
подалі від отворів і рухомих частин приладу.
УКРАЇНСЬКА
4
• Діти не повинні виконувати роботи з очищення та технічного
обслуговування пристрою.
• Цей прилад не призначений для роботи від зовнішнього
таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Не використовуйте пилосос для легкозаймистих або
горючих рідин, таких як бензин.
• Не очищувати гострі предмети, такі як шпильки або цвяхи,
шурупи,
осколки, скло, фарфор та ін.
• Не використовуйте пристрій для всмоктування рідини,
запалених сірників, сигаретних недопалків або гарячої золи.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою
на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, його
необхідно замінити в офіційній сервісній службі Cecotec.
• Не користуйтесь і відключайте пристрій від мережі, коли він не
використовується і перед його чищенням. Тягніть за вилку, а не
за кабель, щоб від'єднати пристрій від розетки.
• Не залишайте пилосос без нагляду під час експлуатації.
Вимикайте шнур живлення, якщо не користуєтеся пристроєм і
перед виконанням технічного обслуговування.
• Перед експлуатацією пристрою переконайтеся, що у вас сухі
руки.
• Зберігайте пристрій і його керівництво по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли він не використовується.
• Не використовуйте прилад на відкритому повітрі і при
несприятливих погодних умовах
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка заземлена.
• Ми не несемо відповідальності за можливі пошкодження або
травми, що виникли в результаті неправильного використання
або недотримання даного посібника з експлуатації.
Мал. 1 - Мал. 10.
УКРАЇНСЬКА
5
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 0
1. Ручка
2. Перемикач ВКЛ. / ВИМК.
3. Вихід повітря (продування)
4. Впуск повітря (вакуум)
5. Ролики
6. База
7. Контейнер для пилу.
8. Система блокування.
9. Адаптер.
10. Шнур живлення.
11. Верхня кришка
Мал. 21.
1. Двохпозиційна щітка (тверді поверхні / килими)
2. Аксесуар для рідин.
3. Насадка для обивки.
4. Насадка 2-в-1 для меблів і кутів.
5. Шланг.
6. Металева телескопічна трубка.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Перед використанням пилососа для прибирання бруду / пилу необхідно налити в бак
воду. Рівень води повинен бути в межах позначки максимального і мінімального рівня.
Встановіть верхню кришку і натискайте на неї до клацання.
Мал. 10.1.
Підключення
Вставте шланг в повітрозабірник. Для цього посуньте кришку в всмоктуючому
каналі, вставте трубку і притисніть її до клацання.
Мал. 11.
Щоб зняти його, поверніть і витягніть шланг.
Мал. 12.
Установка телескопічної трубки і приладдя
Мал. 13.
Установка телескопічної трубки.
6
УКРАЇНСЬКА
Налаштуйте довжину трубки на ваш розсуд натиснувши на язичок.
Установка аксесуарів на подовжувальні трубку
2-позиційна щітка.
Мал. 14.
Подовжена щітка для твердих поверхонь.
Щітка для прибирання килимів.
Насадка 2-в-1 для меблів і кутів.
Вузьку насадку можна використовувати для прибирання радіаторів, кутів, ящиків і т. п.
Щітку можна використовувати для чищення штор, полиць, книг, меблів, світильників і
інших делікатних предметів.
Насадка для всмоктування рідин
Використовуйте цей аксесуар для всмоктування рідин.
Насадка для оббивки
Використовуйте цю насадку для збирання пилу з диванів, крісел і т. п.
ВКЛ /ВИКЛ
Мал.16.
Натисніть кнопку вмикання / вимикання, щоб увімкнути і вимкнути пристрій.
1 означає ВКЛ.
0 означає ВИКЛ.
Функція обдування
Мал.15.
Щоб використовувати функцію обдування, вставте шланг в випускний отвір.
Правильно підключіть гнучку трубку, широку трубку і аксесуари.
Рівень потужності
Мал. 17.
За допомогою перемикача рівня потужності на ручці відрегулюйте рівень потужності
всмоктування. Чим більше отвір, тим слабкіше всмоктування.
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Очищайте виріб і його аксесуари сухою тканиною після кожного прибирання.
Аксесуари приладу можна очищати невеликою кількістю води і не абразивними
миючими засобами.
7
УКРАЇНСЬКА
Перед повторним використанням пилососа переконайтеся, що пристрій і його
аксесуари повністю висохли.
При необхідності використовуйте для чищення щітку для очищення основної щітки.
Не занурюйте пилосос в рідини.
Не чистіть пилосос хімічними засобами.
Тримайте пилосос відключеним від мережі і зберігайте його в прохолодному і сухому
місці.
Мал..20.
Очищення пилозбірника
Після прибирання або під час його, якщо ви помітили зниження потужності
всмоктування, вимкніть пристрій від електромережі та спорожніть мішок.
Для цього:
Спочатку відкрийте систему блокування і підніміть верхню кришку.
Мал.18.
Злийте воду з баку.
Мал.19.
Важливо періодично очищати пилозбірник, щоб уникнути неприємного запаху і
пошкодження приладу.
Перед повторним використанням пилососа переконайтеся, що бак повністю висох.
5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Необхідно перевірити Вирішення
Двигун не
працює
Роз'єм живлення Якщо він не підключений до мережі-
підключіть його.
Погане
всмоктування
Шланг Якщо він заблокований, очистіть його від
пилу бруду; Якщо шланг підключений
неправильно - підключіть його правильно.
Резервуар для пилу Можливо він наповнений водою, очистіть
його.
Шланг легко
знімається
Підключення шланга Надійно зафіксуйте шланг.
8
УКРАЇНСЬКА
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Conga PopStar 2000 Wet & Dry
Код моделі: 05544
Потужність 1400 Вт, 220-240 В ~, 50-60 Гц
IP 24
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають
бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку
матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати вплив на
здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад.
Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід
вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх
батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з
експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
9
УКРАЇНСЬКА
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-
який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть
будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
10
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием
устройства. Сохраните эту инструкцию для использования в
будущем или для новых пользователей.
• При использовании следует строго соблюдать все инструкции
по технике безопасности прибора.
• Это устройство предназначено только для домашнего
использования.
• Не используйте аксессуары, не рекомендованные
производителем, так как они могут привести к травмам или
повреждению устройства.
• Не погружайте устройство целиком в воду или другие жидкости.
• Чтобы отключить устройство, тяните непосредственно за вилку;
не тяните за шнур питания.
• Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей.
•Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора
для уборки лестниц.
• Не используйте пылесос с поврежденным шнуром или вилкой.
• Устройство не предназначено для использования детьми в
возрасте до 8 лет, дети старше 8 лет, могут использовать
устройство если они находятся под постоянным наблюдением
взрослых.
• Данное устройство может использоваться лицами с
ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями, а также с недостатком опыта или
знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение и
предоставлена инструкция относительно безопасного
использования устройства, и пользователь понимает все риски
использования.
• Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с
устройством. Необходимо пристальное наблюдение за детьми,
если они используют устройство или оно используется рядом с
детьми.
РУССКИЙ
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Aspirateur
cecotec
cecotec CONGA 3390 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 6090 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga RockStar 600 Hero Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga ThunderBrush 850 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE ERGOFLEX Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga PopStar 3000 Ultimate Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 11,1 V Hand Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO ESSENTIAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Powerash 1200 Steel Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 ADVANCE ERGOWET Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 7290 ETERNAL HOME X-TREME Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 8090 Ultra Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga PopStar 3000 CarpetClean Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 5090 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Flash Connected Vital Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Rockstar DeepClean Essential Manuel utilisateur
