cecotec Conga Wet&Dry Manuel utilisateur
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 1 27/9/18 16:09
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 2 27/9/18 16:09
ÍNDICE
1. Advertencias de seguridad / 4
2. Componentes / 5
3. Instrucciones de montaje / 5
4. Funcionamiento / 8
5. Ecología y reciclaje / 9
6. Características técnicas / 10
7. SAT y garantía / 10
INDICE
INHALT
1. Istruzioni generali di sicurezza / 33
2. Componenti / 34
3. Istruzioni di montaggio / 34
4. Funzionamento / 37
5. Ecologia e riciclaggio / 38
6. Caratteristiche tecniche / 38
7. SAT e garanzia / 39
1. Wichtige Sicherheitshinweise / 25
2. Bauteile und Komponenten / 26
3. Montageanleitung / 27
4.Betrieb / 30
5. Recycling und Entsorgung / 31
6. Technische Spezifikationen / 31
7. Kundendienst und Garantie / 31
1. Important safety instructions / 11
2. Parts name / 12
3. Assembly instruction / 12
4. Operation / 15
5. Disposal of old electrical appliances / 16
6. Technical specifications / 16
7. Technical Support Service and Warranty / 17
ÍNDICE
1. Avisos de segurança / 40
2. Componentes / 41
3. Instruções de instalação / 41
4. Funcionamento / 44
5. Ecología e reciclagem / 45
6. Características tecnicas / 46
7. SAT y garantia / 46
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 18
2. Composants / 19
3. Instructions de montage / 19
4. Fonctionnement / 22
5. Écologie et recyclage / 23
6. Caractéristiques techniques / 24
7. SAV et garantie / 24
INDEX
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 3 27/9/18 16:09
ESPAÑOL
4
CONGA WET&DRY
ASPIRADOR CON FILTRADO POR AGUA CONGA WETAND DRY
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
1. Este aspirador está diseñado únicamente para uso doméstico.
2. Usélo exclusivamente como se describe en este manual. Utilice solo accesorios recomenda-
dos por el fabricante.
3. No lo sumerja en agua u otros líquidos.
4. No estire del cable para desenchufar el aspirador. En su lugar, agarre el enchufe con firmeza
y estire para desconectarlo.
5. No permita que el cable toque superficies calientes. Preste especial atención al limpiar
escaleras. No ruede el aspirador por encima del cable. No lo use si el cable o el enchufe están
dañados.
6. El aspirador puede ser usado por niños de 8 años o más, así como por personas con
minusvalías físicas, sensoriales, mentales o falta de experiencia y conocimiento, siempre y
cuando se les haya prestado supervisión o instrucción respecto al uso de una forma segura
y entiendan los riesgos relacionados con su uso. Los niños no deben jugar con el aspirador.
Mantenga el pelo, ropa, dedos y demás partes del cuerpo lejos de aperturas y piezas en
movimiento o de succión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de
edad inferior a 8 años. La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por
niños.
7. El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un
sistema de control-remoto separado.
8. No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina.
9. No aspire materiales en llamas o humeantes como colillas, fósforos o cenizas calientes.
10. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado por el fabricante o personas
cualificadas, para evitar posibles daños.
11. Apague el aspirador antes de desconectarlo de la fuente de alimentación. No abandone el
aspirador mientras esté en funcionamiento. Desconecte el cable cuando no se esté usando
y antes de proceder con el mantenimiento. No toque el enchufe o el aspirador con las manos
húmedas.
12. Guárdelo en un lugar fresco y seco.
13. Desconecte el enchufe antes de limpiar el aspirador o proceder con su mantenimiento.
14. No lo use en exteriores con condiciones meteorológicas adversas.
15. Compruebe que la tensión de red se corresponde con la tensión del aspirador antes de su
uso.
16. Queda excluida toda responsabilidad por daños producidos por el incumplimiento de este
manual de instrucciones, así como por cualquier otro uso inapropiado.
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 4 27/9/18 16:09
ESPAÑOL
5
CONGA WET&DRY
2. COMPONENTES
Asa
Control de potencia
Cable de
alimentación
Canal de succión
Cubeta de plástico
Accesorio para líquidos
Filtro HEPA
Accesorio
para esquinas
Accesorio
cepillo multiusos
Accesorio para
textil T
Accesorio
para suelo/alfombras
Tubos de plástico
2 piezas
Tubo flexible
Interruptor On/O Pinza (seguro)
Base de la cubeta
Rueda
omnidireccional
Canal
de soplado
Depósito de agua/
suciedad
Conducto
de entrada de aire
Tapa del depósito
de agua
3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Fije las ruedas en la base del cubo (Imagen 1)
1
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 5 27/9/18 16:09
ESPAÑOL
6
CONGA WET&DRY
2. Conecte el tubo flexible al aspirador
Introduzca el tubo flexible en el canal de succión y gírelo en dirección de las agujas del reloj
(imagen 2).
2
3. Conecte el tubo flexible, los tubos de plástico y los accesorios
3
4
a. Una los dos tubos de plástico (imagen
3).
b. Conecte los tubos al mango del tubo
flexible (imagen 4).
c. Conecte el extremo del tubo de plástico
con los accesorios (imagen 5).
Atención:
Accesorio de líquidos. Accesorio de sólidos para suelos/alfombras.
5
4. Flujo de aire
Deslice el controlador del flujo de aire para ajustar el flujo de aire (imagen 6).
Controlador del flujo de aire
6
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 6 27/9/18 16:09
ESPAÑOL
7
CONGA WET&DRY
5. Añada agua
Añada agua hasta el nivel máximo (imagen 7). No supere el máximo o el agua se saldrá.
7
6. Filtro HEPA
Gire la tapa del depósito de agua en sentido contrario a las agujas del reloj para acceder al filtro.
Para quitar el filtro HEPA, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.
El filtro HEPAdebe limpiarse regularmente para mantener la potencia de succión. Una vez retirado
el filtro, límpielo con agua tibia y sin detergentes.
Cuando el filtro esté completamente seco vuelva a colocarlo y fíjelo girando en sentido de las
agujas del reloj (imagen 8).
8
7. Coloque la tapa del depósito de agua
Ponga la tapa en su lugar y gírela en dirección de las agujas del reloj para cerrarla (imagen 9).
9
8. Pinzas (seguro)
Ponga el cabezal del aspirador en su lugar y use las pinzas para fijarlo (imagen 10).
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 7 27/9/18 16:09
ESPAÑOL
8
CONGA WET&DRY
10
Baje las pinzas para cerrar
9. Función de soplador
Inserte el tubo flexible en el canal de soplado y gírela en dirección de las agujas del reloj para
fijarlo (imagen 11).
11
4. FUNCIONAMIENTO
1. Encendido/Apagado
Presione el interruptor On/O para encender/apagar el aspirador (imagen 12).
2. Control de potencia
Ajuste el control de potencia en función de sus necesidades de aspirado (imagen 13).
Gire la rueda selectora para ajustar la potencia.
12 13
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 8 27/9/18 16:09
ESPAÑOL
9
CONGA WET&DRY
3. Accesorio para suelo/alfombras
Presione el botón indicado en el accesorio para seleccionar el tipo de superficie (imagen 14).
14
Suelos durosAlfombras/suelos blandos
4. Vaciado
Una vez terminada la limpieza, quite el cabezal del aspirador y vacíe el contenido del depósito de
agua/suciedad.
Limpieza y mantenimiento
- Limpie el filtro HEPA cuando el aspirador se haya usado durante periodos largos de tiempo.
- Limpie el cuerpo principal a menudo con un trapo seco.
- No sumerja el aspirador en agua ni en cualquier otro líquido.
- No limpie el aspirador con productos químicos.
- Mantenga el aspirador deconectado y guárdelo en un lugar fresco y seco.
5. ECOLOGÍA Y RECICLAJE
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 9 27/9/18 16:09
ESPAÑOL
10
CONGA WET&DRY
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: Conga Wet&Dry
Referencia: 05152
Potencia: 1400 W
220-240 V, 50 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. SAT Y GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra
falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legisla-
ción vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de
garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono
+34 96 321 07 28.
05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 10 27/9/18 16:09
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Aspirateur
cecotec
cecotec CONGA 4490 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 VITAL ERGOWET Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 990 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga PopStar 4000 Ultimate Animal Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga RockStar 600 Hero Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Perfect&Clean Connected Absolute Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 890 ADVANCE ERGOFLEX Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 8500 INFINITY ERGOWET ANIMAL... Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 1990 Ultimate Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 990 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 3890 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO Manuel utilisateur
cecotec
cecotec SCOBA 2100 TWICE MAX Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Rockstar Agile Twice Max Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 7090 AI Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga 1790 Ultra Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 2290 Manuel utilisateur
