Cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max Manuel utilisateur

myRobotcenter

The expert for robots in your home

With one click to the online shop

myRobotcenter.eu myRobotcenter.co.uk

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

POPSTAR 4070 H2O MAX

Aspirador vertical 4 en 1 /

4-in-1 upright vacuum cleaner

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 6

Instructions de sécurité 7

Sicherheitshinweise 9

Istruzioni di sicurezza 12

Instruções de segurança 14

Instrukcje bezpieczeństwa 16

Bezpečnostní pokyny 18

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 20

2. Antes de usar 20

3. Funcionamiento 21

4. Limpieza y mantenimiento 21

5. Especicaciones técnicas 22

6. Reciclaje de electrodomésticos 23

7. Garantía y SAT 23

INDEX

1. Parts and components 24

2. Before use 24

3. Operation 25

4. Cleaning and maintenance 25

5. Technical specications 26

6. Disposal of old electrical appliances 27

7. Technical support and warranty 27

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 28

2. Avant utilisation 28

3. Fonctionnement 29

4. Nettoyage et entretien 29

5. Spécications techniques 30

6. Recyclage des électroménagers 31

7. Garantie et SAV 31

INHALT

1. Teile und Komponenten 32

2. Vor dem Gebrauch 32

3. Bedienung 33

4. Reinigung und Wartung 33

5. Technische Spezikationen 34

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 35

7. Garantie und Kundendienst 35

INDICE

1. Parti e componenti 36

2. Prima dell’uso 36

3. Funzionamento 37

4. Pulizia e manutenzione 37

5. Speciche tecniche 38

6. Riciclaggio di elettrodomestici 39

7. Garanzia e SAT 39

ÍNDICE

1. Peças e componentes 40

2. Antes de usar 40

3. Funcionamento 41

4. Limpeza e manutenção 41

5. Especicações técnicas 42

6. Reciclagem de eletrodomésticos 43

7. Garantia e SAT 43

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 44

2. Przed użyciem 44

3. Funkcjonowanie 45

4. Czyszczenie i konserwacja 45

5. Specykacja techniczna 46

6. Recykling sprzętu AGD 46

7. Gwarancja i SAT 47

OBSAH

1. Části a složení 48

2. Před použitím 48

3. Fungování 49

4. Čištění a údržba 49

5. Technické specikace 50

6. Recyklace elektrospotřebičů 50

7. Záruka a technický servis 51

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico. No es apropiado para usos comerciales o

industriales.

No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias

inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser

tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u

otros líquidos. No lo utilice en el exterior.

Coloque el dispositivo sobre una supercie plana, estable y

segura.

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de

daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado

por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para

evitar cualquier tipo de peligro.

No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido, ni

exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de

que tiene las manos completamente secas antes de tocar el

enchufe o encender el producto.

No tire del cable de alimentación para desconectar o cambiar

el dispositivo de sitio, utilice el enchufe en su lugar.

Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de

llevar a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento.

El aparato no debe ser usado por niños de 0 a 8 años. Este

electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años

POPSTAR 4070 H2O MAX

de edad si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de

8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento

si están supervisados o han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. No permita que los niños jueguen con el

dispositivo.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el

producto está siendo usado por o cerca de niños.

Instrucciones de la batería

El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la

exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.

Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en

condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si

el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente

con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los

ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua

limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia

médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela

inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos

como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.

Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar

el producto por primera vez después de un periodo largo de

inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada

al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the outlet is

grounded.

This appliance is intended for domestic use only. It is not

suitable for commercial or industrial use.

Do not place the appliance close to heat sources, ammable

substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into

water or allow it to come into contact with water or other

liquids. Do not operate outdoors.

Place the appliance on a at, stable and dry surface.

Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support

Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.

Do not immerse the appliance in water or any other liquid, nor

expose the electrical connections to water. Make sure your

hands are dry before handling the plug or switching on the

appliance.

Do not pull the cord to disconnect or move the device. Use the

plug instead.

Disconnect the device from the plug to carry out cleaning and

maintenance of the device.

The appliance is not intended to be used by children under the

age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as

they are given continuous supervision.

This appliance is not intended to be used by persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack

of experience or knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance

POPSTAR 4070 H2O MAX

in a safe way by a person responsible for their safety, and

understand the hazards involved. Do not let children play with

the device.

Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance. Close supervision is necessary when the

appliance is being used by or near children.

Battery instructions

This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or

expose them to high temperatures, as they may explode.

Leaks from the batteryor batterycells can occurunder extreme

conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery.

If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with

soap and water.

If the liquid gets into the eyes, ush them immediately with

clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical

attention.

Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately

in accordance with local regulations.

Avoid contact between the battery and small metallic objects

such as paper clips, coins, keys, nails or screws.

Before a new battery is used or the battery is used for the rst

time after long-term storage, fully charge the battery. When

the device is stored and not used for long periods of time,

ensure that the battery pack is fully charged.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage

spécié sur l’étiquette de classication du produit et que la

prise possède une connexion à terre.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial

ni industriel.

Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, substances

inammables, surfaces mouillées où des gouttes d’eau

pourraient tomberet ne le laissez pas entreren contact avec de

l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieurs.

Placez l’appareil sur une surface plate, stable et sécurisée.

Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher

des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il

doit être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec

pour éviter tout type de danger.

Ne submergez pas le produit dans l’eau ni dans aucun autre

liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-

vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher

la prise ou d’allumer l’appareil.

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher

l’appareil ni pour le déplacer, tirez sur la che.

Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le

nettoyer ou de réaliser son entretien.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de

8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils

sont surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans

expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont

reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de

l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

POPSTAR 4070 H2O MAX

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire s’il est

utilisé par ou à côté d’enfants.

Instructions de la batterie

L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas

brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées, elle

pourrait exploser.

La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans

des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas

le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la

immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en

contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau

propre en abondance

pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des

gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement

selon les normes locales.

Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques

comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.

Chargez complètement la batterie lorsqu’elle est neuve ou

avant d’utiliser l’appareil pour la première fois après une

longue période d’inactivité. Assurez-vous que la batterie

est toujours chargée à 100 % si le produit n’a pas été utilisé

pendant longtemps.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

für künftigen Benutzer auf.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Aspirateur

cecotec

cecotec CONGA WINDROID 870 CONNECTED T Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 1090 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga 3790 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar Agile Jalisco Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga PopStar Micro 18,5V Animal Hand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1500 RAY ERGOWET ANIMAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar 500 Ultimate ErgoWet Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 1790 VITAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga RockStar Series Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga 3090 Series Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 ADVANCE ERGOWET Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 880 X-TREME ERGOFLEX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA WINROBOT EXCELLENCE 970 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA WINDROID 880 SPRAYWATER CONNECTED T Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ASH 7000 LIBERTY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga 11090 Spin Revolution Home&Wash Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Popstar Glass Titanium Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 7500 ASTRAL JALISCAZO ANIMAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 2290 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga 6090 Ultra Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA MULTICICLONIC Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO 12000 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur

cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques