cecotec ForceTitanium 520 Manuel utilisateur
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
ForceTitanium 520
Праска/Утюг/Steam iron
INDEX
19
22
22
23
25
25
25
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical speci ications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and Warranty 25
СОДЕРЖАНИЕ
11
14
14
15
17
17
17
1. Инструкция по безопасному использованию
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия 18
ЗМІСТ
3
6
6
7
9
9
9
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія 10
УКРАЇНСЬКА
3
FORCETITANIUM 520
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці
вказівки. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
УВАГА: у разі падіння пристрою у воду негайно від'єднайте пристрій від джерела
живлення. Не діставайте пристрій руками з води !
• При використанні цього пристрою слід виконувати
інструкції, наведені в цьому посібнику.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу та що розетка
заземлена.
• Не занурюйте кабель, вилку або будь-яку незнімну
частину приладу у воду або будь-яку іншу рідину, а також
не піддавайте електричні з'єднання зануренню у воду. Перш
ніж братися за вилку або вмикати прилад, переконайтеся,
що ваші руки сухі.
• Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
ушкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв та джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися
гарячих поверхонь. Не дозволяйте шнуру звисати з краю
робочої поверхні або стільниці.
• Цей пристрій не призначений для використання за
допомогою зовнішнього таймера або дистанційного
керування.
• Завжди відключайте праску від джерела живлення, якщо
ви не збираєтеся використовувати пристрій або перед його
очищенням. Не тягніть за кабель живлення, щоб від'єднати
пристрій від електромережі, тримайте за електровилку.
• Цей пристрій призначений для прасування тканин. Також,
розроблено лише для домашнього використання, тобто, не
підходить для використання у комерційних чи виробничих
цілях. Не використовуйте пристрій на вулиці.
4
УКРАЇНСЬКА
FORCETITANIUM 520
• Заборонено використовувати будь-які аксесуари, не
рекомендовані виробником, оскільки вони можуть
спричинити травмування користувача або поломку
пристрою.
• Прилад не призначений для використання дітьми віком до
8 років. Він може використовуватися дітьми віком від 8
років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.
• Цей пристрій може використовуватися дітьми віком 8
років і старше, а також особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або недоліком
досвіду та знань, якщо їм надано контроль або інструкцію
щодо безпечного використання пристрою та розуміння
пов'язаної з ним небезпеки.
• Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не грали з
приладом. Необхідно пильне спостереження за дітьми,
коли прилад використовується ними чи поруч з дітьми.
• Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей
віком до 8 років.
• Встановлюйте пристрій на рівну, стійку та термостійку
поверхню.
• Температура доступних поверхонь може бути високою під
час використання та може призвести до опіків. Не
торкайтеся гарячих поверхонь, при використанні або
одразу після.
• Негайно від'єднайте прилад від мережі, коли з'являється
вогонь або дим.
• Не залишайте прилад без нагляду. Відключіть його від
мережі, коли ви закінчите використовувати його або
виходите з кімнати.
• Прилад не повинен бути увімкнений в мережу під час
заповнення або спорожнення резервуару для води.
• Коли прилад увімкнено, кришка резервуара не повинна
бути відкрита.
• Рекомендуємо використовувати водопровідну воду. Якщо
вміст мінералів у воді дуже високий, рекомендуємо
використовувати суміш, що складається з 50%
водопровідної води та 50% води з низьким вмістом
мінеральних речовин. Не використовуйте виключно воду з
низьким вмістом мінералів.
УКРАЇНСЬКА
5
FORCETITANIUM 520
• При контакті з гарячими металевими частинами
пристрою, гарячою водою або парою можна отримати
опіки. Будьте обережні при наповненні праски водою або
встановлення праски на п'яткову основу.
• Для того, щоб уберегти себе від опіків, не спрямовуйте пар
прямо на людей або тварин.
• Праску необхідно встановлювати на стійку поверхню.
Переконайтеся, що ви ставите праску на стійку поверхню.
• Колір праски може змінитися, якщо його тривала робота
на максимальному режимі, це не впливає на роботу
пристрою.
• Заборонено самостійно вносити зміни та ремонтувати
пристрій. У разі поломки звертайтеся до офіційного
сервісного центру Cecotec.
• Очищення та технічне обслуговування повинні
виконуватись відповідно до цього посібника з експлуатації,
щоб забезпечити правильну роботу приладу. Вимкніть
прилад та від'єднайте його від мережі перед переміщенням
та очищенням. Переконайтеся, що праска повністю охолола
перед її зберіганням.
• Забороняється виконувати роботи з очищення та
технічного обслуговування дітьми.
• Зберігайте прилад та інструкцію з експлуатації в
безпечному та сухому місці, коли він не використовується.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки,
спричинені неправильним використанням приладу. Будь-
яке неправильне використання або недотримання цих
інструкцій призводить до анулювання гарантії та
відповідальності виробника.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його слід замінити у
службі технічної підтримки або аналогічним
кваліфікованим персоналом, щоб уникнути ризику травм.
6
УКРАЇНСЬКА
FORCETITANIUM 520
A
J
I
BC
E
F
D
G
H
K
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
A. Перемикач пари
B. Кнопка увімкнення пари
C. Кнопка розпилювача
D. Індикатор температури
E. Кабель живлення, що
повертається на 360º
F. Регулятор температури
G. Резервуар для води
H. Титанове покриття
I. Розпилювач
J. Кришка контейнера для води
K. Кнопка автоочищення
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
деякі частини парової праски були змащені спеціальним засобом, і в результаті
праска може злегка диміти при першому включенні. Рекомендуємо забезпечити якісну
вентиляцію та дайте пристрою попрацювати до того, як пристрій перестане видавати
неприємний запах.
Переконайтеся, що праска відключена і не підключена до джерела живлення перед тим,
як заливати в неї воду:
1. Перемкніть регулятор пари в положення «0» перед тим, як наливати воду.
2. Відкрийте кришку контейнера для води та наповніть водою до позначки «МАХ». Рівень
води можна подивитися на прозорій частині праски, коли праска знаходиться у
вертикальному положенні.
3. Після використання праски, злийте воду, що залишилася.
Вийміть пристрій із коробки.
· Перевірте всі частини пристрою на наявність видимих пошкоджень. Розмотайте кабель
живлення та переконайтеся, що на ньому немає пошкоджень. Не користуйтеся пристроєм,
якщо кабель живлення пошкоджений або він не працює належним чином. У разі поломки
зверніться до офіційного сервісного центру Cecotec для заміни пристрою, ремонту або
повернення.
· Переконайтеся, що ви уважно прочитали та зрозуміли інструкцію з експлуатації. Особливу
увагу приділіть інструкціям щодо безпечного використання на попередній сторінці.
· Встановіть прилад на рівну жароміцну поверхню. Не розміщуйте прилад поруч із
джерелами тепла, місцями з підвищеною вологістю чи горючими матеріалами.
· Підключіть пристрій до відповідної розетки. Доступ до розетки повинен бути завжди
відкритим, щоб у випадку будь-якої надзвичайної події ви змогли його спокійно
відключити.
УКРАЇНСЬКА
7
FORCETITANIUM 520
у цій прасці можна використовувати воду з-під крана. Не використовуйте добавки
до води та замінники води. Вони можуть забруднити тканину або пошкодити праску. Не
перевищуйте позначку "MAX" на баку.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Функція захисту від накипу - це постійна система, розташована всередині резервуару для
води для видалення забруднень з води та зменшення проблем, пов'язаних із накопиченням
вапняного нальоту. Щоб продовжити ефективність цієї системи, регулярно виконуйте
наступні дії:
1. Вимкніть праску і дайте їй охолонути.
2. Заповніть 3/4 мірної склянки, яка йде в комплекті, водою. Додайте 1 чайну ложку солі та
заповніть резервуар для води цим розчином.
3. Залишіть розчин у резервуарі для води на 15 хвилин, періодично струшуючи його, а потім
вилийте. Повторіть цей крок двічі.
4. Заповніть резервуар свіжою водою, промийте і злийте всю воду.
Анти-крапельна функція:
Ця система постійно контролює потік води до підошви праски. При роботі пристрою на
низьких температурах функція захисту від крапель відключає потік води та запобігає
попаданню води на тканину.
Функція автоматичного вимкнення:
Праска автоматично вимкнеться, якщо помістити її у горизонтальне положення на 30
секунд або у вертикальне положення на 8 хвилин. Щоб переконатися, що праска вимкнена,
пристрій видасть 6 звукових сигналів, а індикатор автоматичного відключення живлення
блиматиме. Охолодження праски відбувається протягом 45-60 хвилин.
Щоб праска знову почала нагріватися:
1. Підніміть праску або злегка посуньте її з місця.
2. Індикатор автоматичного вимкнення перестане блимати.
3. Індикатор автоматичного вимикання живлення залишиться увімкненим, і праска буде
готова до роботи.
Використовуйте цей режим для прасування з парою будь-якого типу тканини. Ця функція
гарантує хороше збереження енергії.
1. Встановіть праску у вертикальне положення.
2. Підключіть праску до джерела живлення.
3. Встановіть регулятор температури у положення "MIN".
4. Нагрів праски відбувається до того часу, поки індикатор не згасне.
5. Праска готова до використання.
8
УКРАЇНСЬКА
FORCETITANIUM 520
Заповніть праску, як описано в розділі «Як наповнити праску
водою».
1. Підключіть пристрій до електромережі.
2. Встановіть праску вертикально та поверніть регулятор
температури у положення пари.
3. Глажка парою можлива лише в тому випадку, якщо регулятор
температури встановлений на високе значення температури,
позначений знаком «MAX»; інакше вода почне витікати з підошви
праски.
4. Нагрів праски відбувається до того часу, поки індикатор не згасне.
5. Поверніть перемикач пари в потрібне положення відповідно до типу
тканини.
6. Праска готова до використання.
TurboClean
OFF
Перед використанням функції розпилення, перевірте етикетку на тканині для отримання
інструкцій по прасуванні, оскільки деякі тканини можуть забруднитись при попаданні води.
Функція розпилення особливо корисна для видалення стійких складок і щоразу, коли
потрібна додаткова волога обробка тканини. Розпилювач можна використовувати як з
паровим, так і з сухим прасуванням. Просто натисніть кнопку розпилення.
Функція парового удару забезпечує додатковий потік пари для усунення стійких складок.
Може використовуватися як з паровим, так і з сухим прасуванням. Натисніть кнопку подачі
пари, щоб випустити пару. Вам може знадобитися кілька натискань кнопки для подачі пари.
Зачекайте кілька секунд між натисканнями, щоб пара проникла в тканину і знову натисніть
кнопку. .
не застосовуйте більше трьох натискань кнопки парового удару, одразу ж
після того, як згасне світловий індикатор. .
1. Вимкніть праску.
2. Вилийте воду з праски відразу після використання. Не зберігайте праску з водою в
резервуарі.
3. Зачекайте, поки праска не охолоне, перед зберіганням. Щоб захистити підошву від
подряпин, корозії або плям, встановлюйте праску на її підставку.
УКРАЇНСЬКА
9
FORCETITANIUM 520
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
CЗовнішня поверхня праски:
Після відключення праски від електромережі та її охолодження, протріть зовнішню
поверхню вологою тканиною і, якщо необхідно, м'яким миючим засобом.
УВАГА: не використовуйте абразивні засоби для чищення.
Підошва:
Крохмаль та інші залишки можна легко видалити з підошви за допомогою вологої тканини.
Щоб не подряпати її поверхню, не використовуйте металеві серветки, що чистять, і ніколи
не кладіть праску на жорстку поверхню. Якщо синтетичну тканину гладити за високої
температури, тканина і підошва праски можуть бути пошкоджені. Найкращий спосіб
видалення синтетичних залишків з підошви праски – нагріти його та гладити по старій
бавовняній серветці.
УВАГА: не використовуйте засоби для очищення парових прасок, оскільки вони можуть
пошкодити його робочі частини.
Самоочищення:
УВАГА: ваша праска буде добре гладити і довго служити, якщо ви будете використовувати
функцію самоочищення один раз на місяць або більше в залежності від використання.
1. Заповніть половину резервуару для води та залиште перемикач пари у положенні «0FF».
2. Встановіть праску у вертикальне положення.
3. Підключіть праску до електромережі.
4. Поверніть регулятор температури у положення "MAX".
5. Дайте прасці нагрітися, доки не згасне індикатор.
6. Відключіть праску від мережі та тримайте її у горизонтальному положенні над
раковиною.
7. Поверніть регулятор пари в максимальне положення або утримуйте кнопку «Autoclean»,
доки не вийде вся кипляча вода, пара та забруднення.
8. Очистіть підошву праски чистою тканиною, як тільки вона охолоне.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ModeПристрій: ForceSilence 520
Код пристрою: 05037
3000 Вт, 220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та електронного
обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади не можна викидати
разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають
бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться
в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини і навколишнє
середовище.
10
УКРАЇНСЬКА
FORCETITANIUM 520
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує
акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином. Споживачі повинні
зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для отримання інформації щодо
правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному стані і
правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або
корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через
постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2
років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі
неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
+34963210728.
Autres manuels pour ForceTitanium 520
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Fer
cecotec
cecotec Fast&Furious 5050 X-Treme Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 8010 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec GoForce 8000 Folding Titanium Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 7000 SteamPro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 3200 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 2600 FORCE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 8500 Implode Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 3D ForceAnodized 950 Smart i-Pump Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 9040 ABSOLUTE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Fast&Furious 5050 X-Treme Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 3D ForceAnodized 550 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 5010 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 2600 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 3D ForceAnodized 850 i-Pump Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ForceTitanium 650 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 5060 ULTRA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE Manuel utilisateur
