Casio EXILM EX-Z70 Manuel utilisateur
F
Digital Camera
EX-Z70
User’s Guide
http://www.exilim.com/.
ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﻤﺳﺎﻗ ﺎﺿﺭ ﺪﻤﺤﻣ ﺱﺪﻨﻬﻣ: ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻥﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳﺍﺩ ﺖﮐﺮﺷ ﺭﺩ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ
ﮏﻳﺮﺒﺗ ﻮﻴﺳﺎﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ
.ﻢﻴﺋﻮﮕﻴﻣ
ﺏﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ، ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •
.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ، ﯽﺗﺁ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺼﺨﺸﻣ
ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ، ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﺋ ﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻳﺫ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﺑ ﻮﻴﺳﺎﮐ
١
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻮﻴﺳﺎﮐ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ
ﻦﻳﺍ.ﻢﻴﺋﻮﮕﻴﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ EX-Z70 ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻳﺮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ
ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ EX-Z70 ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺖﻬﺟ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋ ﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻬﺟ.ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﺖﻬﺟ.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ CD ﺭﺩ PDF ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ
Adobe Acrobat Reader ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ، ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺩ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﺍﺩ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ، ﯽﻠﺻﺍ ﺏﺎﺘﮐ ﺯﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ یﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ً
ﺎﻤﺘﺣ •
ﺖﺳﺮﻬﻓ
٢........................................................ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ
٣..............................................................ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻊﻳﺮﺳ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
٧...................................................................ﯽـــﻣﻮﻤﻋ ﯽـــﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
١٠..........................................................ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻭ ﻢﻳﻼﻋ
١۴..................................................................ﻮﻨﻣ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ
١۶..................................................................ﺐﻴﻋ ﻊﻓﺭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
١٧........................................................................ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﮑﻧ
٢
(NP-20)
ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ
AV
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ
ﺪﻨﺑ
ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻬﻣﺎﻧﺮﺑ یﺩ ﯽﺳ
USB ﻞﺑﺎﮐ
ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ، ﻞﻳﺫ ﻞﻳﺎﺳﻭ یﺮﺴﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ. ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻞﻳﺫ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
(BC-11L)
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
٣
!ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ -٢
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻊﻳﺮﺳ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
١
٣
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ NP-20 یژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ -٢
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٩٠ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﺗﺎﺑ •
ژﺭﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﭗﻣﻻ
ﺰﻣﺮﻗ:ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ
ﺵﻮﻣﺎﺧ:ﻞﻣﺎﻛژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ
١
٢
٢
- +
۴
ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺵﻭﺭ
ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻳﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺘﺣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ power button ﺵﻮﻣﺎﺧ/ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ -١
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ[ ►]ﻭ[◄ ]،[▼ ]،[▲]یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-٢
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ [SET]ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ-٣
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻪﻴﺣﺎﻧ [ ►]ﻭ[◄ ]،[▼ ]،[▲]یﺎﻫﺪﻴﻠﻛﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-۴
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ [SET] ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
١
٢،٣،۴،۵،۶،٧،٨،٩
ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﺮﻬﺷ [▼ ]ﻭ[▲] یﺎﻫﺪﻴﻠﮐﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-۵
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ [SET]ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺑ
ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻗﻭ [▼ ]ﻭ [▲]یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-۶
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ [SET]
ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ [▼ ]ﻭ [▲]یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-٧
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ [SET] ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ-٨
.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ [SET] ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ-٩
[ ]
[ ]
[ ] [ ]
[SET]
۵
.
؟ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﻜﻋ ﻦﻜﻳﺁ
ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﭗﻣﻻ
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑﺍﺭ ﻥﺍ ﺎﻤﺘﺣ، ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ FORMAT ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
(REC).ﺪﻳﺭﺎﺸﻔﺑﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ-١
. ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ REC ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ •
ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ-٢
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩﺎﻛ ﺭﺩ
ﺭﺩﺎﻛ ، ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺕ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ (ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ)ﺖﻴﻌﺿﻭ ﭗﻣﻻ ﻭ ﻩﺪﺷ ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﺱﻮﻛﻮﻓ
ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ
ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ-٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
١
٣
٢
۶
[ ]
( ) [ ]
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻑﺬﺣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (PLAY) ﺪﻴﻠﻛ-١
.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ(PLAY) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ •
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺴﻜﻋ [ ►]ﻭ[◄ ] یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-٢
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [▼ ] ﺪﻴﻠﻛ-٢
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (PLAY) ﺪﻴﻠﻛ-١
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﻜﻋ[ ►]ﻭ[◄ ] یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-٣
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”Delete“ﻪﻨﻳﺰﮔ [▼ ]ﻭ [▲] یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ-۴
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ”Cancel“ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ،ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ ﻑﺍﺮﺼﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺲﻜﻋ ﻑﺬﺣ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ [SET] ﺪﻴﻠﻛ -۵
١
٢
١
٢, ٣, ۴, ۵
٧
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ،ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ، ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻴﻠﻛ ﻡﺎﻧﺮﻳﺯ یﺎﻬﻠﻜﺷ ﺭﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ
١
ﺮﺗﺎﺷ ﺪﻴﻠﻛ
٢
٣
۴
۵
۶
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﭗﻣﻻ
:ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﻮﮕﻟﺍ ﻭﺩ ﺎﺑ ﭗﻣﻻ ﻦﻳﺍ •
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻡﻭﺩ یﻮﮕﻟﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﺑﻮﻧ ﮏﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻝﻭﺍ یﻮﮕﻟﺍ ﺭﺩ
.ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﺑﻮﻧ ﻭﺩ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺰﻨﻟ
ﺵﻼﻓ
۵
٣ ۴
٢
١
۶
١ یﻮﮕﻟﺍ
٢ یﻮﮕﻟﺍ
(ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠ ﺯﺍ) ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ
(ﻪﻴﻧﺎﺛ ٠ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣ ﺯﺍ) ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﭗﻣﻻ
ﻥﺁ ﯽﻨﻌﻣ
٨
[ ]
[ ]
[BS] (BEST SHOT)
[ ] [ ] [ ] [ ]
[SET]
[MENU]
ﺖﺸﭘ
(ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ)ﺭﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﭗﻣﻻ ٨
(PLAY mode)ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻠﻛ ٩
(REC mode) ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ ١٠
.ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﻛ ١١
یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ، REC ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
.ﺪﻳﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺪﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ١٢
[ ] ( ) ١٣
ﻑﺬﺣ/ ﺵﻼﻓ ﺪﻴﻠﮐ •
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺽﻮﻋ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ (REC) ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺵﻼﻓ:
.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺵﻼﻓ:
.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺵﻼﻓ:
.ﺖﺳﺍ ﻢﻳﻼﻣ ﺵﻼﻓ:
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﮐ:
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻑﺬﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ (PLAY) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ
[ ](DISP) ﺪﻴﻠﮐ •
.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺪﻴﻠﮐ ١٤
ﺪﻴﻠﮐ ١٥
.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ١٦
٩
١٠
١٢
١٣
١۶
٧
٨
١۵ ١١ ١۴
[ ]
[ ]
[ ] [ ]
[SET]
٧
ﻡﻭﺯ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﻴﻠﮐ
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ:(REC) ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻡﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ:(PLAY)ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻭ، ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ، ﺲﮑﻋ ٩ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٩
ﻦﻴﻳﺎﭘ
یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ١٧
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ١٨
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ١٩
یﺮﺗﺎﺑ ﺏﺭﺩ ٢٠
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ٢١
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﭻﻴﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ *
USB/AV ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ٢٢
ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ٢٣
ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ
[CHARGE] ژﺭﺎﺷ ﭗﻣﻻ ١
یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ٢
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ٣
٢٠
١٨
١٩ ٢٢ ٢١ ٢٣
١٧
١ ٢
٣
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Casio Appareil photo numérique
Casio
Casio EExilim X-FH25 Manuel utilisateur
Casio
Casio Exilim EX-S100 Manuel utilisateur
Casio
Casio QV-300 (B) Guide de dépannage
Casio
Casio EX Z80 - EXILIM ZOOM Digital Camera Manuel utilisateur
Casio
Casio EX-S3 - Exilim 3MP Digital Camera Manuel d'instructions et de sécurité
Casio
Casio QV-700 Manuel utilisateur
Casio
Casio EXILIM EX-Z37 Manuel utilisateur
Casio
Casio EX-M20 - 2 Manuel utilisateur
Casio
Casio Exilim EX-Z4U Manuel d'instructions et de sécurité
Casio
Casio EX-FC150 - EXILIM Digital Camera Manuel utilisateur
Casio
Casio Exilim EX-FR100 Manuel utilisateur
Casio
Casio QV-5700 Manuel utilisateur
Casio
Casio QV-4000 Manuel utilisateur
Casio
Casio QVR61 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manuel utilisateur
Casio
Casio Exilim EX-Z300 Manuel utilisateur
Casio
Casio QV-200B Guide de dépannage
Casio
Casio Exilim EX-S600 Manuel utilisateur
Casio
Casio QV-5700 Manuel utilisateur
Casio
Casio camera Manuel utilisateur
Casio
Casio QV-8000SX Manuel utilisateur
