Canyon CNS-SW73 Manuel utilisateur
Smartwatch
Metal strap with magnet
buckle
Quick Guide v 1
CNS-SW73
Smartwatch. Metal strap with magnet buckle.
• Durable metal watch-case
• 6H hardness tempered glass
• Compatibility with iOS and Android OS
• Multi-sport mode
• Weather display
• IP68 waterproof
• Camera remote
Complete set:
• Smartwatch
• Metal strap
• TPU strap
• Battery (build-in)
• USB charging kit
• User manual
Usage
Make sure that your smartwatch is fully charged
before usage.
Charging: The charger is made in the form of a stand.
Place it on a horizontal surface so that the contacts are
facing upwards. Place the watch on top, aligning the
contact pins and the charger as shown in the gure.
If the contacts are connected correctly, the watch will
«grip» to the charger via the built-in magnetic lock.
Charger requirements: 5V
Charging time: 2-5 hours depending on a source of
charge.
Disassembling: nd little levers located on the
backside of the place where wristband is connected
to the watch body. Pull the levers to the center and
pull the wristband out.
Assembling: put a part of the wristband to the watch
body applying the side with no lever. Press the lever
to the center and put this side into the watch body.
Release the lever and the wristband will x under
pressure of internal spring.
Turning on: Hold your nger on the screen for a few
seconds until the device is turned on.
EN EN
EN EN
Turning off: Tap the screen to
activate it. Swipe your nger
from left to right or vice versa to
scroll through the menu items.
Stop when you see the «Other»
menu. Hold your nger on the
screen for a few seconds to enter
the submenu. Scroll through the
menu until you see “Power off”
on the display . Hold your nger
on the screen for a few seconds
until the device turns off.
Connecting to a smartphone: charge the smartwatch,
turn it on, activate bluetooth on your smartphone,
download and install Canyon Smart Watch application
Canyon Life by scanning the QR code below, open
Canyon Life app->press” Setup”->”Pair device”->”
Start”-> choose your watch from pair device list
(SW73) -> press ”ADD DEVICE” and you will see
Device successfully connected. Use the application
to apply needed settings: turn on periodic heart rate
measurement, ll in your body parameters, select apps
that you want to receive notications from, etc.
Usage: by moving your nger left or right, you can
scroll through the menu items. Hold and press to
select a function or go to the sub-menu.
Scan this QR code to
download and install
the application
Сanyon Life:
If the actions from above-mentioned list do not help,
please contact support service at Canyon web-site:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Download extended functional guide by the link:
Troubleshooting
Problem Solution
Your smartwatch doesn’t
turn on
Connect to charging
USB cable and wait for a
few minutes
Your smartwatch
isn’t detected by a
smartphone
Make sure that
Bluetooth, GPS Location
Services with high
presicion are active on
your smartphone
Your smartwatch
is detected by a
smartphone, but fails to
connect
Turn the smartwatch off
and then turn it back on.
EN BG
Safety Instructions
Read and follow all instructions before
usage of this device.
1. Protect the device from excessive amount of
water: this smartwatch can be immersed into water
for up to a maximum depth of 1.5m underwater for up
to thirty minutes. It’s forbidden to use it for diving.
2. Protect the device from heat: do not install heating
devices near it, and do not expose to direct sunlight
during hot season for a long time.
3. Protect the device from smashing: avoid dropping
the device from over 0,5m to hard surfaces.
Warning! Do not use in hot water. This can lead to
damage to the device! Avoid contact between the
magnetic charger and other metal objects (i.e the
metal strap when charging).
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon.
The date of purchase is indicated in your sales
receipt or a waybill. During warranty period, a repair,
replacement or refund of payment for goods are
performed on discretion.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
Смарт часовник. Метална каишка с магнитна
катарама
• Издръжлив метален часовник
• 6H закалено стъкло
• Режим «Мултиспорт»
• Показване на времето
• Съвместимост с iOS и Android OS
• IP68 водоустойчив
• Камерата
Комплект:
• Смарт часовник
• Метална лента
• TPU лента
• Батерия (вградена)
• USB комплект за зареждане
• Ръководство за употреба
Употреба
Уверете се, че вашият смарт часовник е напълно
зареден преди употреба.
Зареждане: Зарядното устройство е направено под
формата на стойка. Поставете го на хоризонтална
повърхност, така че контактите да са обърнати на-
горе. Поставете часовника отгоре, като подравнете
контактните щифтове и зарядното, както е показано
https://canyon.eu/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide.pdf
BG BG
на фигурата. Ако контактите са свързани правилно,
часовникът ще се «захване» към зарядното устрой-
ство чрез вградената магнитна ключалка.
Изисквания към зарядното устройство: 5V.
Време за зареждане: 2-5 часа, в зависимост от
източника на зареждане.
Демонтаж: докато държите маншета с вашата
ръка, закачете часовника и го издърпайте.
Сглобяване: поставете част от маншета върху
часовника. Натиснете към центъра и поставете
тази страна в часовниковото тяло. Освободе-
те и часовникът ще се фиксира под натиск на
вътрешната пружина.
Включване: Задръжте пръста си върху екрана за
няколко секунди, докато устройството се включи.
Изключване: Докоснете екрана, за да го активирате.
Плъзнете пръста си отляво надясно или обратно, за
да преминете през елементите от менюто. Спрете,
когато видите менюто „Други“. Задръжте пръста си
върху екрана за няколко секунди, за да влезете в по-
дменюто. Превъртете през менюто, докато не видите
„Изключване на захранването“
на дисплея. Задръжте пръста си
върху екрана за няколко секунди,
докато устройството се изключи.
Свързване със смартфон: заре-
дете смарт часовника, включете
го, активирайте Bluetooth на
вашия смартфон, Изтеглете и
инсталирайте приложението
Canyon Smart Watch чрез скани-
ране на QR кода по-долу, натис-
нете «Настройки» -> «Свързване
на устройство» -> «Старт» -> изберете часовника
си от списъка (SW73) -> натиснете «Добавяне» ->
вижте зелената отметка -> докоснете в центъра на
екрана. Използвайте приложението, за да напра-
вите необходимите настройки: включете опцията
за измерване на сърдечен ритъм, попълнете
параметрите на тялото си, изберете приложенията,
от които искате да получавате известия и др.
Употреба: като преместите пръста си наляво
или надясно, можете да преминете през менюто.
Задръжте и натиснете, за да изберете функция или
отидете в съответното подменю.
Сканирайте този QR код, за
да изтеглите и инсталирате
приложението Canyon Life:
BG BG
Ако не се справите с отстраняване на проблема,
следвайки инструкциите, моля, свържете се с екипа
за поддръжка на http://canyon.eu/ask-your-question/
Изтеглете разширен функционален наръчник чрез
линка https://canyon.bg/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide-bg.pdf
Отстраняване на проблеми
Проблем Възможни решения
Вашият смарт часовник
не може да се включи.
Свържете го да се за-
реди чрез USB кабела
и изчакайте няколко
минути.
Вашият смарт часовник
не може да бъде раз-
познат от смартфона.
Уверете се, че са ак-
тивни вашия Bluetooth,
GPS и Прехвърлянето
на данни на вашия
смартфон.
Вашият смарт часовник
е разпознат от смарт-
фона, но не може да се
свърже.
Изключете смарт ча-
совника и след това да
го включите отново.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно и следвайте
всички инструкции, преди да използвате
този продукт.
1. Защитете устройството от прекомерно
количество вода: този смарт часовник може да
бъде потопен до максимум 1.5м дълбочина за 30
Продуктът е в съответствие с изисканията на Ди-
ректива 2015/863/EC (or other) Всички декларации
може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates,
търсейки по модела на устройството.
минути. Забранено е да се използва за гмуркане.
2. Не излагайте устройството на топлина: не
го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го
излагайте на директни слънчеви лъчи.
3. Защитете устройството от смачкване:
избягвайте да го изпускате от над 0,5 метра висо-
чина върху твърди повърхности.
4. Внимавайте при зареждане: не се опитвайте да
закрепвате зарядното устройство с прекомерна сила.
Внимание! Да не се използва под гореща вода.
Това може да доведе до повреда на устройството!
Избягвайте контакт между магнитното зарядно
устройство и други метални предмети (вкл. мета-
лната каишка) при зареждане.
Гаранция
Гаранционният срок започва да тече от датата на
закупуване на стоките от продавача, упълномощен
от Canyon. Дата на покупката е датата, посочена
на касовата бележка или на товарителницата. По
време на гаранционния период, ремонт, замяна
или връщане на сумата на стоки се извършват по
усмотрение на Canyon.
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,
Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/
Chytré hodinky. Kovový pásek s magnetickou
sponou
• Odolné kovové pouzdro
• Tvrzené sklo tvrdosti 6H
• Multi-sport režim
• Počasí
• Kompatibilní s iOS a OS Android
• IP68 voděodolný
• Dálkový ovládač fotoaparátu
Kompletní sada
• Smart hodinky
• Kovový náramek
• TPU náramek
• Baterii (zabudovanou)
• USB nabíjecí set
• Užívatelský manual
Použití
Ujistěte se, že jsou hodinky plně nabité.
Nabíjení: Nabíječka je vyrobena ve formě stojanu.
Umístěte jej na vodorovnou plochu tak, aby kontakty
směřovaly nahoru. Umístěte hodinky na horní stranu
a zarovnejte kontaktní kolíky a nabíječku podle
obrázku. Pokud jsou kontakty správně připojeny,
hodinky se „přilnou“ k nabíječce pomocí zabudovaného
magnetického zámku.
Požadavek pro nabíjení: 5V
Doba nabíjení: 2-5 hodin v závislosti na zdroji
nabíjení.
Demontáž: Najděte male páky umístěné na zadní
straně, kde je náramek připojen k tělu hodinek.
Vytáhněte páčky do středu a vytáhněte z náramku.
Montáž: položte náramek na hodinky. Stiskněte
páčku do středu a vložte do těla hodinke. Uvolněte
páku a náramek se upevní pod tlakem vnitřní pružiny.
Zapnutí: Držte prst na obrazovce několik sekund,
dokud se zařízení nezapne.
Vypnutí: Klepnutím na obrazovku ji aktivujete.
Posunutím prstu zleva doprava nebo naopak
CZ CZ
CZ CZ
procházejte položky nabídky.
Když se zobrazí nabídka „Jiné“,
zastavte se. Chcete-li vstoupit
do podnabídky, podržte prst
na obrazovce několik sekund.
Procházejte nabídkou, dokud se na
displeji nezobrazí „Vypnutí“. Držte
prst na obrazovce několik sekund,
dokud se zařízení nevypne.
Připojte se k smartphonu: zapněte hodinky, aktivujte
Bluetooth na svém telefonu, stáhněte a nainstalujte
aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Life pomocí níže
uvedeného QR kódu, otevřete aplikaci Canyon Life
aplikace stiskněte “Nastavení” ->”Párování zařízení”->”
Start”-> vyberte si ze seznamu párované zařízení
(SW73) -> stiskněte ”Přidat” a uvidíte připojené zařízení.
Rada: pohybem prstu doleva nebo doprava můžete
procházet položkami nabídky. Podržením a stisknutím
vyberete funkci nebo přejdete do podnabídky.
Naskenujte QR kód pro
stažení a instalaci aplikace
Canyon Life:
Pokud řešení z výše uvedeného seznamu
nepomůžou, obráťe se prosím na zákaznickou
podporu na webových stránkách společnosti
Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/
Stáhněte si rozšířený funkční průvodce po odkazu:
https://czech.canyon.eu/les/manuals/
quickquides/smartwatches/functional-guide-cz.pdf
Řešení problémů
Problém Řešení
Hodinky se nezapnou
Připojte hodinky pomocí
nabíjecího kolíčku k
portu USB nebo do
adaptéru a počkejte
několik minut.
Hodinky se nedokážou
spárovat s telefonem
Ujistěte se, že na vašem
telefonu jsou aktivní
Bluetooth, GPS a přenos
dat.
Hodinky se spárují s
telefonem, ale nefunguje
připojení.
Vypněte hodinky a
znovu je zapněte.
Bezpečnostní instrukce
Před použitím zařízení si přečtěte
pečlivě pokyny a postupujte podle nich.
CZ HU
1. Chraňte přístroj před nadměrným množstvím
vody: tyto hodinky mohou být ponořeny do vody až
do max. hloubky 1,5 m a to po dobu až 30 minut.
Hodinky nejsou určené pro potápění.
2. Chraňte přístroj před teplem: Neinstalujte v blízkosti
hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte
přímému slunečnímu světlu v průběhu léta.
3. Chraňte přístroj před rozbitím: zabraňte pádu
zařízení z více než 0,5 m na tvrdé povrchy.
4. Při nabíjení buďte opatrni: nesnažte se
připevňovat nabíjecí zařízení příliš velkou silou.
Varování! Nepoužívejte v horké vodě. Může to vést
k poškození zařízení! Vyvarujte se kontaktu mezi
magnetickou nabíječkou a jinými kovovými předměty
(tj. kovový pásek při nabíjení).
Záruční podmínky
Záruční doba začíná dnem nákupu zařízení od
prodávajícího autorizovaného společností Canyon.
Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji
nebo v dodacím listě. Během záruční doby probíhá
výměna zboží, oprava zboží nebo vrácení platby dle
záručních podmínek. Směrnice 2014/53/EU o shodě
rádiových zařízení.
Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení.
Více informací na www.canyon.eu/certicates
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
Okos óra. Fém heveder mágnescsattal
• Tartós fém karóra
• 6H keménységű temperált üveg
• Multisport mód
• Időjárás kijelző
• Kompatibilitás az iOS és az Android operációs
rendszerrel
• IP68 vízálló
• Kamera távirányító
Teljes készlet:
• Okos óra
• Fém heveder
• TPU heveder
• Akkumulátor (beépített)
• USB töltő készlet
• Használati utasítás
Használat
Győződjön meg róla, hogy a smartwatch teljesen fel
van töltve a használat előtt.
Töltés: Állványon tölthető, helyezze vízszintes felületre
a töltőt az érintkezőkkel felfelé, majd tegye rá az órát,
HU HU
ügyelve az érintkezők helyes csatlakoztatására. Ha az
ábrának megfelelően helyesen csatlakoztatta az órát a
mágneses rögzítésnek köszönhetően a “helyére ugrik”.
A töltő követelményei: 5V.
Töltési idő: 2-5 óra a töltésforrástól függően.
Szétszerelés: találjon olyan kis karokat, amelyek a
karosszéria hátsó részén találhatók, ahol a órapánt
kapcsolódik a karosszériához. Húzza a karokat a
középpontba, és húzza ki a óra pántot
Összeszerelés: tegye a karszalag egy részét a karóra
mellé az oldalsó karosszériához. Nyomja a kart
középre és tegye ezt az oldalt a karóra. Engedje el a
kart és a csuklópánt a belső rugónyomás alatt rögzül.
Bekapcsolás: Tartsa az ujját a kijelzőn pár
másodpercre, amíg a készülék bekapcsol.
Kikapcsolás: Érintse meg a kijelzőt az óra
felébresztéséhez. Az ujja jobbról balra vagy balról
jobbra húzásával léptethet a menüben. A menüpont
“nyomva tartásával” léphet a menübe. A készüléket
a “Power off” lehetőség kiválasztásával és “nyomva
tartásával” kapcsolhatja ki.
Csatlakozás okostelefonhoz: töltse
fel a smartwatchot, kapcsolja be,
aktiválja a bluetooth okostelefonját,
töltse le és telepítse a Canyon
Smart Watch alkalmazást az
alábbi QR kód beolvasásával,
nyomja meg a «Beállítások» ->
«Eszköz csatlakoztatása» ->
«Start» -> válassza ki az óráját a
listából (SW73) -> nyomja meg a
«Hozzáadás» -> nézze meg a zöld
tickbox -> érintse meg a képernyő
közepét. Használja az alkalmazást a szükséges
beállítások végrehajtásához: kapcsolja be a rendszeres
pulzusszámmérést, töltse ki a szervezet paramétereit,
válassza ki azokat az alkalmazásokat, amelyekről
értesítést szeretne kapni stb.
Szkennelje ezt a QR-kódot az
alkalmazás letöltéséhez és
telepítéséhez
Table des matières
Langues :
Autres manuels Canyon Montre
Canyon
Canyon SW-78 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon OTTO CNS-SW86 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Lollypop SW-63 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW7 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon SB-12 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Marzipan CNS-SW75 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Lemongrass Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Lollypop SW-63 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW51BB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon SB-02 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW9 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Polly Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Semifreddo CNS-SW61 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Badian SW68 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Marzipan CNS-SW75PP Mode d'emploi
Canyon
Canyon Sandy KW-34 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW51BB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Sandy CNE-KW34PP Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Badian CNS-SW68 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Black Salt Manuel utilisateur
