Canon Duplex Unit-A1 Manuel d'utilisation et d'entretien
DUPLEX UNIT-A1
INSTALLATION PROCEDURE
UNITÉ RECTO VERSO A1
PROCÉDURE D'INSTALLATION
DUPLEX-EINHEIT A1
INSTALLATIONSANLEITUNG
UNITÀ DI STAMPA IN FRONTE/RETRO A1
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
両面ユニット・A1
設置手順書
ENGLISH
Follow the instructions herein when installing the Duplex Unit-A1 to the host machine.
Suivre les instructions données ci-après pour l'installation de l'unité recto verso A1 sur la ma-
chine hôte.
Folgen Sie bei der Installation der Duplex-Einheit A1 an der Anschlusseinheit den Anweisun-
gen in diesem Handbuch.
Per installare l'unità di stampa in fronte/retro A1 sulla macchina principale, seguire le istruzioni
di questo manuale.
本製品を接続機器に接続する際は、以下の手順に従ってください。
ITALIANO
日 本 語
DEUTSCH
PUB. F-IM-6460-020 PRINTED IN JAPAN or CHINA
FRANÇAIS
——
%HIRUHLQVWDOOLQJWKH'XSOH[8QLW$PDNHVXUHWKH3RZHU6XSSO\.LW4KDVEHHQLQVWDOOHG
:KHQWKH)LQLVKHU8LVLQVWDOOHGWRJHWKHULWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKLVXQLWEHLQVWDOOHGILUVW
8QSDFNLQJDQG&KHFNLQJWKH&RQWHQWV
2SHQWKHFDUGERDUGER[
5HPRYHWKHSDFNLQJPDWHULDOV
&KHFNWRPDNHVXUHWKDWQRQHRIWKHIROORZLQJSDUWVLVPLVVLQJ
)
7
>@'XSOH[XQLW SF >@'HOLYHU\JXLGH SF
>@5HYHUVDOJXLGH SF >@-DPUHPRYDOODEHOODUJH SF
>@5HYHUVDOJXLGHEUDFNHW SF >@-DPUHPRYDOODEHOVPDOO SF
>@5HYHUVDOWUD\ SF >@:LUHVDGGOHZKLWH SF
>@5HYHUVDOWUD\VXE SF >@(GJHVDGGOHEODFN SF
>@5HYHUVDOJXLGHFRYHU SF >@3WLJKWHQLQJVFUHZV0[ SFV
>@5HOD\KDUQHVV SF >@73VFUHZV0[ SFV
[9] [10] [11] [12] [13] [14]
[8][7][6]
[5]
[1]
[2] [3] [4]
——
,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
3UHSDULQJWKH+RVW0DFKLQH
%HIRUHLQVWDOOLQJWKH'XSOH[8QLW$PDNHVXUH
WKHKRVWPDFKLQHLVWXUQHGRII,ILWLVWXUQHGRQJR
WKURXJKWKHIROORZLQJ
7XUQRIIWKHPDLQSRZHUVZLWFK
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHIURPWKHSRZHURXW
OHW
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOH
)
2SHQWKHIURQWFRYHU>@RIWKHKRVWPDFKLQH
7XUQWKHGHYHORSHUSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU>@WRWKH
ULJKWDQGRSHQWKHOHIWGRRU>@
2SHQWKHOHIWGRRUIXOO\WRSUHYHQWWKHGDPDJHWR
WKHGUXPXQLW
'UDZRXWWKHGUXPXQLW>@
7RSUHYHQWWKHGUXPIURPH[SRVHGWROLJKWFRYHU
WKHGUXPZLWKVRPHVKHHWVRIFRS\SDSHUDQGSODFHLW
LQDVDIHSODFH
)
5HPRYHWKHIRXUVFUHZV>@DQGWKHQGHWDFKWKH
UHDUFRYHU>@
5HPRYHWKHILYHVFUHZV>@5HPRYHWKHWZRKRRNV
>@DQGWKHQGHWDFKWKHORZHUULJKWFRYHU>@
0HPR:KHQWKH)LQLVKHU8LVFRQQHFWHGWKHORZ
HUULJKWFRYHUQHHGQRWEHGHWDFKHG
)
——
5HPRYHWKHWZRVFUHZV>@DQGWKHQGHWDFKWKHGH
OLYHU\WUD\>@
:KHQDWWDFKLQJRUGHWDFKLQJWKHGHOLYHU\WUD\EH
FDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHSDSHUKROGHU>@
)
0HPR:KHQWKH,QQHUZD\7UD\(LVFRQQHFWHG
GHWDFKWKHVHFRQGGHOLYHU\WUD\>@DQGWKHQGH
WDFKWKHGHOLYHU\WUD\>@
)
:KHQWKH)LQLVKHU8LVFRQQHFWHGWKLVVWHS
LVQRWUHTXLUHG
'UDZRXWWKHWRSFDVVHWWHVOLJKWO\
5HPRYH WKH WZR VFUHZV>@ DQG WKHQ GHWDFK WKH
IURQWOHIWFRYHU>@
7DNHQRWHRIWKHKRRN>@LQVLGHWKHIURQWOHIWFRYHU
ZKHQUHPRYLQJLW
)
'HWDFKWKHGHOLYHU\FRYHU>@
5HPRYHWKHVFUHZ>@DQGWKHQGHWDFKWKHGHOLY
HU\WRSFRYHU>@7KHGHOLYHU\WRSFRYHULVQRORQJHU
UHTXLUHG
)
——
0HPR:KHQWKH,QQHUZD\7UD\(LVFRQQHFWHG
SHUIRUPWKHIROORZLQJVWHSV
5HPRYHWKHVFUHZ>@DQGWKHQGHWDFKWKH
GHOLYHU\FRYHU>@
5HPRYHWKHVFUHZ>@DQGWKHQGHWDFKWKH
GHOLYHU\ WRS FRYHU >@ 7KH GHOLYHU\ WRS
FRYHULVQRORQJHUUHTXLUHG
)
:KHQWKH)LQLVKHU8LVFRQQHFWHGGHWDFK
WKHIURQWFRYHURIWKHILQLVKHUIROORZLQJWKH
XQGHUPHQWLRQHG SURFHGXUH ZLWKRXW GHWDFK
LQJWKHGHOLYHU\FRYHUDQGGHOLYHU\WRSFRY
HU
2SHQWKHILQLVKHUIURQWFRYH>@
5HPRYHWKHVWDSOHFDUWULGJH>@
5HPRYHWKHILYHVFUHZV>@DQGWKHQGH
WDFKWKHILQLVKHUIURQWFRYHUWRJHWKHUZLWK
WKHLQQHUFRYHU
)
5HPRYHWKHWKUHHVFUHZV>@DQGWKHQGHWDFKWKH
UHDUOHIWFRYHU>@
)
5HPRYHWKHIRXUVFUHZV>@UHOHDVHWKHWZRKRRNV
>@RSHQWKHOHIWGRRUDQGWKHQUHPRYHWKHWUDQVIHU
UHJLVWUDWLRQXQLW>@
'RQRWWRXFKWKHWUDQVIHUUROOHU>@
)
——
5HPRYHWKHWZRVFUHZV>@DQGWKHQUHPRYHWKH
GXFW>@IURPWKHOHIWGRRU
0HPR7KHUHPRYHGVFUHZVZLOOEHXVHGODWHUWRLQ
VWDOOWKH'XSOH[8QLW
)
5HPRYHWKHILOWHU>@IURPWKHGXFWDQGWKHQILWLW
LQWKHIUDPH>@RIWKH'XSOH[8QLW7KHGXFWLVQR
ORQJHUUHTXLUHG
)
,QVWDOOLQJWKH'XSOH[8QLW
0HPR%HVXUHWRKROGWKH'XSOH[8QLW>@DVVKRZQ
EHORZ
)
——
(QJDJHWKH'XSOH[8QLW>@ZLWKWKHKRRNV>@RI
WKHOHIWGRRUDQGWKHQVHFXUHLWZLWKWKHIRXUVXSSOLHG
3WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@DQGWKHWZR3WLJKW
HQLQJVFUHZV>@UHPRYHGWRGHWDFKWKHGXFW
0HPR$VSDUHVFUHZKROHLVSURYLGHGDWWKHVFUHZ
IL[DWLRQDUHDVDWWKHWRSDQGPLGGOHUHVSHFWLYH
O\
)
,QVHUWWKHGXSOH[XQLWKDUQHVV>@EHWZHHQWKHOHIW
GRRUDQGIUDPHDQGWKHQSDVVLWWKURXJKWKHJXLGH>@
)
,QVHUWWKHUHXVHEDQG>@LQWKHPDLQXQLWIUDPH
6HFXUHWKHJURXQGFDEOH>@XVLQJWKHVXSSOLHG73
VFUHZ0[>@
)
0RXQWWKHWUDQVIHUUHJLVWUDWLRQXQLWWRWKHOHIWGRRU
VFUHZV
'RQRWWRXFKWKHWUDQVIHUUROOHU
——
'HWDFKWKHJHDUFRYHUUHDU>@RIWKHKRVWPDFKLQH
E\SXOOLQJLWIRUZDUGRSHQWKHGHOLYHU\JXLGH>@DQG
WKHQSXOOLWRXWXSZDUG
)
%\UHYHUVLQJ WKHSURFHGXUHPHQWLRQHGLQVWHS
LQVWDOOWKHVXSSOLHGGHOLYHU\JXLGHDQGWKHJHDUFRYHU
UHDUGHWDFKHGLQVWHS
:KHQWKH,QQHUZD\7UD\(LVFRQQHFWHGSHU
IRUPWKHIROORZLQJVWHSZLWKRXWLQVWDOOLQJWKHVXSSOLHG
GHOLYHU\JXLGH
5HPRYHWKHWZRVFUHZV>@DQGWKHQUHPRYHWKHGH
OLYHU\JXLGH>@IRULQQHUZD\WUD\
)
,QVWDOOWKHVXSSOLHGUHYHUVDOJXLGHEUDFNHW>@RQWKH
IURQWIUDPHRIWKHPDLQXQLWXVLQJWZR73VFUHZV0
[>@
)
——
)URPWKHOHIWGRRUVLGHLQVHUWWKHERVVHVRIWKHVXS
SOLHGUHYHUVDOJXLGH>@LQWKHWZRERVVHV>@DWWKH
EDFNRIWKHKRVWPDFKLQH6HFXUHWKHIURQWVLGHWRWKH
UHYHUVDOJXLGHEUDFNHWXVLQJD73VFUHZ0[>@
)
)
,QVWDOODQHGJHVDGGOH>@DQGDZLUHVDGGOH>@DW
WKHEDFNRIWKHKRVWPDFKLQH
)
&RQQHFWWKHUHOD\KDUQHVV>@WRWKHFRQQHFWRU>@
RIWKHGXSOH[XQLWKDUQHVVDQGWKHQSDVVWKHUHOD\KDU
QHVVLQWKHHGJHVDGGOH>@DQGZLUHVDGGOH>@
)
——
5RXWHWKHUHOD\KDUQHVV>@DQGFRQQHFWLWWRWKH
FRQQHFWRU->@RQWKH'&FRQWUROOHU3&%DQGWKH
FRQQHFWRU->@RQWKHSRZHUVXSSO\NLW3&%
)
$WWDFKWKHVXSSOLHGUHYHUVDOWUD\VXE>@WRWKH
VXSSOLHGUHYHUVDOWUD\>@DQGWKHQDWWDFKWKHPWRWKH
UHYHUVDOJXLGH>@RIWKHSDSHUHMHFWLRQSDUW
)
:KHQ WKH )LQLVKHU8 LV FRQQHFWHG DWWDFK RQO\
WKHUHYHUVDOWUD\>@RQWKHWRSRIWKHPDLQERG\RIWKH
ILQLVKHU 7KH UHYHUVDO WUD\ VXE LV QR ORQJHU UH
TXLUHG
)
,QVWDOOWKHVXSSOLHGUHYHUVDOJXLGHFRYHU>@XVLQJ
WKH73VFUHZ>@
)
0HPR:KHQWKH)LQLVKHU8LVFRQQHFWHGWKLVSUR
FHGXUHLVQRWUHTXLUHG
Autres manuels pour Duplex Unit-A1
3
Autres manuels Canon Accessoires pour imprimantes
Canon
Canon Voice Operation Kit Manuel utilisateur
Canon
Canon imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 102 Manuel utilisateur
Canon
Canon 2/3 Hole Puncher Unit-A1 Manuel utilisateur
Canon
Canon Buffer Pass Unit-N1 Manuel utilisateur
Canon
Canon USB Application Interface Board-D1 Manuel utilisateur
Canon
Canon Two-Knife Booklet Trimmer-A1 Manuel utilisateur
Canon
Canon imagePROGRAF RU-42 Manuel utilisateur
Canon
Canon Paper Deck Unit-B1 Manuel utilisateur
Canon
Canon FY8-13HR-000 Manuel utilisateur
Canon
Canon iR Security Kit-A2 Manuel d'utilisation et d'entretien
Canon
Canon 148GSM C2S Manuel utilisateur
Canon
Canon PCL Printer Kit-AE1 Manuel utilisateur
Canon
Canon Super G3 FAX Board-AH1 Manuel utilisateur
Canon
Canon iPR C7010VP Series Manuel utilisateur
Canon
Canon DADF-AG1 Manuel utilisateur
Canon
Canon Finisher-T1 Manuel utilisateur
Canon
Canon imagePROGRAF RU-63 Manuel utilisateur
Canon
Canon Finisher-R1 Manuel utilisateur
Canon
Canon Cassette Feeding Unit-AM1 Manuel utilisateur
Canon
Canon IMAGEPRESS C7010VPS Manuel utilisateur
