Cabletron Systems WPIM-SY Manuel de programmation

WPIM-SY

LOCAL MANAGEMENT GUIDE

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

NOTICE

Cabletron Systems reserves the right to make changes in speciﬁcations and other information

contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron

Systems to determine whether any such changes have been made.

The hardware, ﬁrmware, or software described in this manual is subject to change without notice.

IN NO EVENT SHALL CABLETRON SYSTEMS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOST PROFITS)ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS MANUAL OR

THE INFORMATION CONTAINED IN IT, EVEN IF CABLETRON SYSTEMS HAS BEEN

ADVISED OF, KNOWN, OR SHOULD HAVE KNOWN, THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.

Cabletron Systems, Inc., P.O. Box 5005, Rochester, NH 03866-5005

Printed in the United States of America

Part Number: 9031483-01 November 1995

BRIM

EMM-E6

MicroMMAC

and

NBR-620

are registered trademarks and

WPIM

is a trademark

of Cabletron Systems, Inc.

All other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

Printed On Recycled Paper

NOTICE

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassA digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment uses, generates, and can radiate radio frequency energy and if not installed in

accordance with the operator’s manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING:

Changes or modiﬁcations made to this device which are not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

IC NOTICE

The Industry Canada label identiﬁes certiﬁed equipment. This certiﬁcation means that the equipment

meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The

department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the

facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an

acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single

line individual service may be extended by means of a certiﬁed connector assembly (telephone

extension cord). The customer should be aware that compliance with the above conditions may not

prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certiﬁed equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility

designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or

equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to

disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power

facility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.

This precaution may be particularly important in rural areas.

CAUTION:

USERS SHOULD NOT ATTEMPT TO MAKE SUCH CONNECTIONS

THEMSELVES, BUT SHOULD CONTACT THE APPROPRIATE ELECTRIC INSPECTION

AUTHORITY, OR ELECTRICAN, AS APPROPRIATE.

This digital apparatus does not exceed the ClassA limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables

aux appareils numériques de la class A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique

édicté par le ministère des Communications du Canada.

NOTICE

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

iii

VCCI NOTICE

This equipment is in the 1st Class Category (information equipment to be used in commercial and/or

industrial areas) and conforms to the standards set by the Voluntary Control Council for Interference

by Information Technology Equipment (VCCI) aimed at preventing radio interference in commercial

and/or industrial areas.

Consequently, when used in a residential area or in an adjacent area thereto, radio interference may be

caused to radios and TV receivers, etc.

Read the instructions for correct handling.

CABLETRON SYSTEMS, INC.

PROGRAM LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT

: Before utilizing this product, carefully read this License Agreement.

This document is an agreement between you, the end user, and Cabletron Systems, Inc. (“Cabletron”)

that sets forth your rights and obligations with respect to the Cabletron software program (the

“Program”) contained in this package. The Program may be contained in ﬁrmware, chips or other

media. BY UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT,YOU ARE AGREEING TO BECOME

BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, WHICH INCLUDES THE LICENSE AND

THE LIMITATION OF WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY. IFYOU DO NOT

AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE UNUSED

PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND.

CABLETRON SOFTWARE PROGRAM LICENSE

1. LICENSE. You have the right to use only the one (1) copy of the Program provided in this

package subject to the terms and conditions of this License Agreement.

You may not copy, reproduce or transmit any part of the Program except as permitted by the

2. OTHER RESTRICTIONS. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the

Program.

3. APPLICABLE LAW. This License Agreement shall be interpreted and governed under the

laws and in the state and federal courts of New Hampshire. You accept the personal jurisdiction

and venue of the New Hampshire courts.

NOTICE

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

EXCLUSION OFWARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY

1. EXCLUSION OF WARRANTY. Except as may be specifically provided by Cabletron in

writing, Cabletron makes no warranty, expressed or implied, concerning the Program (including

its documentation and media).

CABLETRON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, OTHER THAN THOSE SUPPLIED TO

YOUBYCABLETRONIN WRITING, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE PROGRAM, THE

ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS, AND ANY ACCOMPANYING

HARDWARE.

2. NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL

CABLETRON OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER

(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS,

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, SPECIAL,

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR RELIANCE DAMAGES, OR OTHER LOSS)

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS CABLETRON PRODUCT,

EVEN IF CABLETRON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, OR

ON THE DURATION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTEES IN SOME

INSTANCES THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

YOU.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

The enclosed product (a) was developed solely at private expense; (b) contains “restricted computer

software” submitted with restricted rights in accordance with Section 52227-19 (a) through (d) of the

Commercial Computer Software - Restricted Rights Clause and its successors, and (c) in all respects

is proprietary data belonging to Cabletron and/or its suppliers.

For Department of Defense units, the product is licensed with “Restricted Rights” as deﬁned in the

DoD Supplement to the Federal Acquisition Regulations, Section 52.227-7013 (c) (1) (ii) and its

successors, and use, duplication, disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in

subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at 252.227-

7013. Cabletron Systems, Inc., 35 Industrial Way, Rochester, New Hampshire 03867.

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 1 INTRODUCTION

1.1 USING THIS MANUAL................................................................1-1

1.2 WPIM-SY FEATURES.................................................................1-2

1.3 WPIM-SY SPECIFICATIONS......................................................1-4

1.4 RELATED MANUALS..................................................................1-5

1.5 GETTING HELP..........................................................................1-5

CHAPTER 2 LOCAL MANAGEMENT

2.1 THE WAN PHYSICAL CONFIGURATION SCREEN..................2-2

2.1.1 WAN Physical Configuration Screen Fields ...................2-2

2.1.2 WPIM-SY Configuration Fields.......................................2-3

2.2 THE WAN INTERFACE CONFIGURATION SCREEN ...............2-5

2.2.1 WAN Interface Configuration Screen Fields...................2-5

2.3 PPP CONFIGURATION..............................................................2-8

2.3.1 WPIM-SY Physical Configuration...................................2-9

2.3.2 WPIM-SY Interface Configuration ................................2-10

2.4 LEX CONFIGURATION.............................................................2-11

2.4.1 WPIM-SY Physical Configuration.................................2-11

2.4.2 WPIM-SY Interface Configuration ................................2-12

2.5 FRAME RELAY CONFIGURATION..........................................2-13

2.5.1 WPIM-SY Physical Configuration.................................2-14

2.5.2 WPIM-SY Interface Configuration ................................2-15

APPENDIX A WAN INTERFACE CABLE PINOUTS

A.1 SERIAL CABLES ASSEMBLIES AND PINOUTS.......................A-1

A.1.1 EIA-449...........................................................................A-2

A.1.2 V.35................................................................................A-3

A.1.3 EIA-232...........................................................................A-4

A.1.4 X.21................................................................................A-5

A.1.5 EIA-530...........................................................................A-6

A.1.6 EIA-530 ALT A................................................................A-7

A.1.7 EIA-530A........................................................................A-8

A.1.8 EIA-530A ALT A.............................................................A-9

APPENDIX B WAN TERMS AND ACRONYMS

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

1-1

CHAPTER 1

INTRODUCTION

Welcome to the Cabletron Systems

WPIM-SY Local Management Guide

This manual explains how to use Local Management to control and

manage the Cabletron Systems WPIM-SY. Appendix A in this manual

provides connector and pinout information for the WPIM-SY.

The WPIM-SY resides in and provides connectivity/functionality to

Cabletron Systems Wide Area Network (WAN) modules such as the

BRIM-W6.

Before using this manual you must:

• Install the WPIM-SY in a WideArea Network module. Refer to the

appropriate manual (i.e., the

BRIM-W6 User’s Guide

) for

installation and troubleshooting procedures.

• Setup and access Local Management. Refer to the appropriate MIM,

standalone hub, or module User’s Guide for instructions on setting

up and accessing local management.

1.1 USING THIS MANUAL

Read through this manual completely to familiarize yourself with its

content and to gain an understanding of the features and capabilities of

the WPIM-SY.You should have a general working knowledge of the

following data communications networks and their physical layer

components before using the WPIM-SY.

•WAN

• Ethernet and IEEE 802.3

• Token Ring and 802.5

CHAPTER 1:

INTRODUCTION

1-2

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

The following list brieﬂy explains each chapter of the WPIM-SY manual:

Chapter 1,

Introduction

, outlines the contents of this manual, describes

WPIM-SY features, lists speciﬁcations, and concludes with a list of

related manuals.

Chapter 2,

Local Management

, describes how to use Local Management

to setup the WPIM-SY.

Appendix A,

WAN Interface Cable Pinouts

, provides Cabletron part

numbers, and detailed connector and pinout information for the interface

cables used with the WPIM-SY.

Appendix B,

WAN Terms andAcronyms

, is a brief glossary of the terms

used in this book.

1.2 WPIM-SY FEATURES

The WPIM-SY provides a synchronous serial connection to external

communications equipment (e.g., a multiplexer or CSU/DSU). The

WPIM-SY uses a subminiature 26-pin connector that supports the

following electrical signal interfaces:

• EIA-RS232D 1.2 Kbps - 19.2 Kbps

• EIA-RS449 1.2 Kbps - 2.048 Mbps

• EIA-RS530 1.2 Kbps - 2.048 Mbps

• X.21 1.2 Kbps - 2.048 Mbps

• V.35 1.2 Kbps - 2.048 Mbps

• EIA-530A 1.2 Kbps - 2.048 Mbps

WPIM-SY FEATURES

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

1-3

Table 1-1 lists the available Cabletron Interface Cable part numbers.

Appendix A

provides complete part number and cable pinout

information.

WAN Protocols

As of this printing, the module in which the WPIM-SY is installed

supports the following WAN protocols (refer to the Release Notes

included with the host MIM or standalone hub for a list of current

protocols):

• Point to Point Protocol (LCP) as deﬁned by RFC 1661

• Point to Point Protocol (BNCP) as deﬁned by RFC 1638

• Point to Point Protocol LAN Extender (PPP/LEX)

• Frame Relay as deﬁned by RFC 1490

MIB Support

Refer to the Release Notes included with the host MIM or standalone hub

for a list of all MIBs supported by the WPIM-SY. For information about

how to extract and compile individual MIBs, contact Cabletron Systems

Technical Support (see

Getting Help

Table 1-1. Cabletron Interface Cables

Interface

Type Electrical

Type Cable

Type Cabletron

Part Number

RS449 RS422 RS449 9380120

V.35 V.35 V.35 9380121

RS232 RS232 RS232 9380122

X.21 X.21 X.21 9380123

RS530 RS422 RS530 9380124

RS530A RS422 RS530A 9380126

RS530 ALT A RS422 RS530 ALT A 9380125

RS530A ALT A RS422 RS530 A ALT A 9380127

CHAPTER 1:

INTRODUCTION

1-4

WPIM-SY LOCAL MANAGEMENT GUIDE

1.3 WPIM-SY SPECIFICATIONS

This section describes the environmental speciﬁcations and safety and

approval requirements for the WPIM-SY. Cabletron Systems reserves the

right to change these speciﬁcations at any time without notice.

Environmental Requirements

Operating Temperature: +5

to +40

C (41

to 104

Non-operating Temperature: -30

to +90

C (-22

to 194

Operating Humidity: 5% to 95% (non-condensing)

Safety

This unit meets the safety requirements of UL1950 (without D3

deviations), CSA C22.2 No. 950, and EN60950.

EMI

This unit meets the EMI requirements of FCC Part 15 ClassA, EN55022

Class A and VCCI Class I.

EMC

This unit meets the EMC requirements of EN50082-1 including: IEC

801-2 (ESD), IEC 801-3 (Radiated Susceptibility), and IEC 801-4

(EFT/B).

NEBS

This unit has been tested by Bellcore and found to comply with the

following Bellcore standards:

TR-NWT-000063 Network Equipment Building System (NEBS)

Generic Equipment Requirements.

GR-1089-CORE EMC and Electrical Safety Generic Criteria for

Network Telecommunications Equipment.

It is the responsibility of the person who sells the system to

which the WPIM-SY will be a part to ensure that the total

system meets allowed limits of conducted and radiated

emissions.

WARNING

Table des matières

Autres manuels Cabletron Systems Matériel réseau

Cabletron Systems

Cabletron Systems 5000, 5500 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems 3Com PortSwitch Hub Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9E423-24 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems Spectrum EMM-E6 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-M8FNB Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems 3F00-01 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9A128-01 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9A128-01 Manuel de programmation

Cabletron Systems

Cabletron Systems HSIM HSIM-A6DP- Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems ATX Manuel

Cabletron Systems

Cabletron Systems HSIM HSIM-G01 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems SPECTRUM TRMMIM Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems EPIM-3PS Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9G536-04 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems SSIM-T5-04 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems STS-5SU Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems BRIM-A6DP Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems DLE52-MA Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems TRXI-22 Instructions d'installation et d'utilisation

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-M5FNB Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems TPMIM-22 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems VHSIM-G02 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems TPXMIM-20 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems Netlink FRX4000 Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur