Bushnell 201042 Manuel utilisateur

Model: 201042

LIT. #: 98-1513/11-09 ENGLISH

160 0

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 1 12/21/09 9:56 AM

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 2 12/21/09 9:56 AM

CONTENTS

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

4 - 26

27 - 52

53 - 78

79 - 104

105 - 130

131 - 156

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 3 12/21/09 9:56 AM

Fusion™ 1600 ARC™ - Laser Rangeﬁnder Binocular

201042

An advanced Fusion of our ﬁnest technologies.

The ultimate in efﬁciency, our new Fusion 1600 ARC melds the best of 10x42 Bushnell binoculars with world-

leading laser rangeﬁnding capabilities. Every detail is magniﬁed with rich contrast and stunning clarity from edge

to edge using premium fully multi-coated optics and BAK4 prisms. At the push of a button, it displays the exact

distance to your target from 10 to 1,600 yards. With built-in Angle Range Compensation, BOW Mode delivers

Line-of-sight, degree of angle, and true horizontal distance and RIFLE Mode provides line-of-sight, degree of angle,

and bullet-drop / hold-over data. With new Vivid Display Technology™, RainGuard® HD anti-fog coating and a

fully waterproof design to ensure reliability and clarity in all conditions, it’s the best of all worlds.

This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to

care for this device. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using you’re

Fusion 1600 ARC™ laser rangeﬁnder.

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 4 12/21/09 9:56 AM

HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS

The Fusion™ 1600 ARC™ emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The Fusion 1600 ARC‘s Advanced

Digital microprocessor and ASIC chip (Application-Speciﬁc Integrated Circuit) results in instantaneous and accurate

readings every time. Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances by measuring the time it

takes for each pulse to travel from the rangeﬁnder, to the target, and back.

RANGING ACCURACY

The ranging accuracy of the Fusion 1600 ARC is plus or minus one yard / meter under most circumstances. The

maximum range of the instrument depends on the reﬂectivity of the target. The maximum distance for most objects

is 1000 yards / 914 meters while for highly reﬂective objects the maximum is 1600 yards / 1463 meters. Note: You

will get both longer and shorter maximum distances depending on the reﬂective properties of the particular target and

the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured.

The color, surface ﬁnish, size and shape of the target all affect reﬂectivity and range. The brighter the color, the longer

the range. White is highly reﬂective, for example, and allows longer ranges than the color black, which is the least

reﬂective color. A shiny ﬁnish provides more range than a dull one. A small target is more difﬁcult to range than a

larger target. The angle to the target also has an effect. Shooting to a target at a 90 degree angle (where the target

surface is perpendicular to the ﬂight path of the emitted energy pulses) provides good range while a steep angle on

the other hand, provides limited ranging. In addition, lighting conditions (e.g. the amount of sunlight) will affect

the ranging capabilities of the unit. The less light (e.g. overcast skies) the farther the unit’s maximum range will be.

Conversely, very sunny days will decrease the unit’s maximum range.

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 5 12/21/09 9:56 AM

GETTING STARTED

INSERTING THE BATTERY

The battery compartment is located between the objective barrels. Simply remove the battery cap by rotating it

counter clockwise and insert a CR-123 3-volt lithium battery into the compartment negative end ﬁrst, then replace

the battery cap.

NOTE: It is recommended that the battery be replaced at least once every 6 months.

SETTING THE DISPLAY FOCUS AND DIOPTER ADJUSTMENT

Before you begin using your laser rangeﬁnder binoculars, a few simple, one-time adjustments should be made to

ensure that you can get sharp focus of objects by just using the main focus knob on the binoculars. This process will

compensate for any variations in the eyesight or vision of the individual user:

1. Leave the rubber eyecups in their “up” position if you are not wearing glasses, or twist them down if you are.

Grasp the left and right sides of the binocular, and pull them apart or push them together while looking

through the binocular to adjust the eyepiece spacing until your view is a single circular image.

2. While looking through the binoculars, press the power button to turn on the display. Look through just the

right side of the binocular-you will see a red aiming circle in the center. Point the binocular at a plain

background.

3. Rotate the display focus (right eyecup) until the circular reticle appears as sharp as possible to your right eye.

This compensates for any difference between your vision and the correct focus for the laser.

4. Next, continuing to look through the right side only, aim at a distant object (preferably one containing ﬁne

detail such as a tree or sign), and adjust the binocular’s center focusing knob until it appears as sharp as

possible to your right eye.

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 6 12/21/09 9:56 AM

5. Finally, view the same object through only the left side of the binocular, and rotate the diopter adjustment

(left eyecup) until it appears sharp to your left eye (do not touch the center focus knob while doing this).

This compensates for any vision differences between your left and right eyes.

Once set, note the number on the left and right binocular tubes that the index mark on each eyecup is lined up with.

With the display focus and diopter adjustment set to these positions, you should be able to obtain sharp viewing of

objects at any distance by simply adjusting the center focus knob while you look through the binocular. There is no

need to re-adjust the display focus or diopter adjustment, unless you share the binocular with another user, or if your

eyes become tired over a long period of use.

OPERATIONAL SUMMARY

While looking through the binocular, depress the power button once to activate the Vivid Display. Place the aiming

circle (located in the center of the ﬁeld of view) upon a target at least 10 yards away, depress and hold the power

button down until the range reading is displayed near the bottom of the in-view display. Crosshairs surrounding the

aiming circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired, you can release the power

button. The crosshairs surrounding the aiming circle will disappear once the power button has been released (i.e. the

laser is no longer being transmitted). Note: Once activated, the display will remain active and display the last distance

measurement for 3 seconds. You can depress the power button again at any time to distance to a new target. As with

any laser device, it is not recommended to directly view the emissions for long periods of time with magniﬁed lenses.

The maximum time the laser is transmitted (ﬁred) is 10 seconds. To re-ﬁre, press the button down again.

VIVID DISPLAY INDICATORS

Your Fusion 1600 ARC Vivid Display™ incorporates the following illuminated indicators:

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 7 12/21/09 9:56 AM

Angle Range Compensation Modes

Riﬂe Mode (1)

Bow Mode (2)

Battery Life Indicator (3)

Aiming Circle (4)

Active Laser (5)

Targeting Modes

BullsEye Mode (6)

Brush Mode (7)

Primary Numeric Display displays Line-of-sight Distance (8)

Holdover / Bullet-drop measure for Riﬂe Mode

MOA (9)

CM (10)

IN (11)

SD = Variable Sight-In Distance (12)

Secondary Numeric Display (13)

(Toggles from Degree of Angle to Holdover / bullet drop for Riﬂe mode)

(Toggles from Degree of Angle to True Horizontal Distance for Bow Mode)

910

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 8 12/21/09 9:56 AM

ANGLE RANGE COMPENSATION

The Fusion 1600 ARC is an advanced premium laser rangeﬁnder binocular featuring a built-in accelerometer-based

inclinometer that digitally displays the exact angle from -90 to +90 degrees of elevation and is +/- 1.0 degree accurate.

The Bushnell® Fusion 1600 ARC™ solves a problem hunters have been faced with for years. The problem: Bow and

riﬂe hunters have struggled with extreme uphill and downhill angles because of how these angles alter true horizontal

distance to your target. The Solution: ARC’s integrated inclinometer provides elevation angle to allow for distance

compensation when targeting objects that are either uphill or downhill. This data is then combined with internal

algorithmic ballistic formulas.

ARC (ANGLE RANGE COMPENSATION) MODES

Bow Mode ( ): Displays line of sight distance, degree of elevation, and true horizontal distance from 10-99 yards /

meters and a maximum inclination of +/- 90°.

Riﬂe Mode ( ): Calculates and displays the amount of bullet drop, at the target in inches, centimeters or

MOA. The amount of bullet drop is determined by the line of sight distance to the target, degree of elevation,

along with the speciﬁc ballistic characteristics of the caliber and ammunition load. When you range your target,

the line of sight, degree of elevation, and bullet-drop/holdover in inches, centimeters, or MOA will be displayed

from 100 to 800 yards/meters with a maximum inclination of +/- 90°. One of eight ballistic groups (identiﬁed as

A, B, C, D, E, F, G, and H) for center ﬁre riﬂes and two ballistic groups (Identiﬁed as I and J) for Black Powder /

Muzzleloaders can be selected by the user, with each formula representing a given combination of caliber and loads.

The ballistic groups are selected by the user in the SET-UP menu.

Regular Mode ( ): This mode does not provide any degree of elevation or compensated distance, but instead,

line of sight distance only.

BATTERY LIFE INDICATOR

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 9 12/21/09 9:56 AM

Battery Indicator:

Full charge

2/3 battery life remaining

1/3 battery Life remaining

Battery Indicator Blinks - Battery needs to be replaced and unit will not be operable.

UNIT OF MEASURE OPTIONS

The Fusion 1600 ARC can be used to measure distances in yards or meters. The unit of measure indicators are located

in the lower right portion of the LCD.

ACTIVE LASER

Crosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired,

you can release the power button. The crosshairs surrounding the circle will disappear once the power button has been

released (i.e. the laser is no longer being transmitted).

SELECTIVE TARGETING™ MODES

The Fusion 1600 ARC was especially designed with hunters in mind. The selective targeting modes allow you to

adjust the performance parameters of the unit to suit your speciﬁc situation and environment. To move from one

mode to another, press the POWER button once to turn on the unit. While looking through the eyepiece, press the

MODE button and quickly release. The different targeting modes available and mode indicators are listed below:

Standard with Automatic SCAN (LCD Indicator – none) This setting allows most targets to be distanced up to 1600

yards. Used for moderately reﬂective targets that are typical of most distancing situations. The minimum distance in

the standard mode is 10 yards. To use the Automatic SCAN feature, simply hold down on the POWER button for

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 10 12/21/09 9:56 AM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bushnell Instrument de mesure

Bushnell

Bushnell Eclite ConX Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 74-0100 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Tour Z6 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TOUR V3 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell YARDAGE PRO SPORT 450 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Cabela's VLR II Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 98-1214/05-08 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Pro 1m 205107 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Phantom Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TOUR V3 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Hybrid Laser GPS Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Medalist 201354 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Sport 850 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Sport 202201 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TOUR V4 SHIFT Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Pro X7 Jolt 201400 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Speedster 10-1907 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Yardage Pro 20-0500 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell PRIME Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell GOLF Tour L7 201870A Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Pro 1600 Tournament Edition Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Elite 1600 Rangefinder Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TOUR V4 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 202204 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur