Bushnell Spectator Sport Series Manuel utilisateur

BINOCULAR INSTRUCTION MANUAL

1219

Spectator Sport® Binoculars - Never Miss A Play

Your new Bushnell®Spectator Sport®is a unique, customizable binocularthatallows you to show your

support for your favorite team by your choice of color body accent tiles, while giving you a clear view

of the entire game, with no need to focus as you follow the action. Spectator Sport binoculars are fully

equipped with both an extra wide eld of view and Bushnell’s exclusive PermaFocus®technology so

you’ll never miss the big play. Spectator Sport binoculars are water resistant so rain delays won’t be a

problem, and the optics are multi-coated for a bright image even during night games.

The new Spectator Sport binoculars feature:

OPermaFocus Technology - no focusing required, ideal for fast moving action and sharing amongst

family or friends

OExtra Wide Field of View - see the entire play without moving the binocular around

OTop Quality Glass and Coatings - deliver a sharp, bright image

OWater Resistance - moisture protection

OPersonalization - interchangeable black, white, red or blue color accent tiles

Eyecup (Twist-Up)

Strap Lug

Objective Lens

Ocular Lens (Eyepiece)

Strap Lug

Ocular Lens (Eyepiece) Eyecup (Roll Down)

Thank you for purchasing your new Bushnell® Spectator Sport® binoculars.

This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to set up and use the binocular, and

how to care for it. Read the instructions carefully before using your binocular.

Eyecup Adjustment

Your Bushnell Spectator Sport binocular features twist-up eyecups (8x25 model has roll-

down eyecups) that provide a comfortable view of the full image and help to exclude

extraneous light. For use without eyeglasses or sunglasses, twist the eyecups up,

rotating the eyecups counterclockwise until they are in the fully “up” position (Fig. 1).

If you are wearing glasses, use the eyecups in the “down” position- this will bring your

eyes closer to the binocular’s ocular lenses, allowing you to see the full eld of view. To

lower the eyecups from the full“up”position, rotate them clockwise (Fig. 2). The eyecups

may also be set to a position midway between fully up and fully down, which may better

suit some users.

IPD (Interpupillary Distance) Adjustment

The spacing between the pupils of your eyes, called“interpupillary distance,”varies from

person to person. To match your binoculars to your IPD:

1. Point them at a white wall or blank area of the sky (away from the sun). Hold the

binoculars and view through them as you normally would.

2. Grasp each side of the binocular rmly. Move the left and right sides closer

together or farther apart (Fig. 3, next page) until you see a single image with no

shaded areas. Fig. 2 Eyecup in “Down”Position

(for use with eyeglasses)

Fig. 1 Eyecup in “Up” Position

(for use without eyeglasses)

Focus Free

Your Spectator Sport binocular is specically designed for viewing subjects at long distances, even when they are

fast moving. They are ideal for all stadium sports, hunting game and distant wildlife observation. No focusing or

diopter adjustment is necessary-the optics are preset and optomized for distances of about 150 feet or greater

(varies with model/magnication). Your eyes will automatically adjust to provide the “ne tuning” for greater

distances. If your distant vision requires correction via eyeglasses or contact lenses, you should wear them when

using your binocular. The Spectator Sport line of optics is not intended or suitable for viewing subjects at close

range such as birds at a backyard feeder. The close focus limit will vary depending on the model and the user’s

eyesight.

Fig. 5 Tripod Socket w/ Cap

Fig. 3 Interpupillary

Distance Adjustment

Narrow IPD

Wide IPD Fig. 4 Strap Attachment

NEVER LOOK DIRECTLY AT THE SUN WITH YOUR BINOCULAR,

AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO YOUR EYES

Neckstrap Attachment

To attach the neckstrap, thread the ends of the neckstrap through the strap lug (Fig. 4) on each side of the binocular

(start at the bottom of the channel and push the strap up through the top), then back through the plastic buckle on

the strap. Adjust the position of the binoculars on your chest as they hang around your neck to your preference, by

changing the length of the strap section which passes through the strap channel and buckle by an equal amount

on each side. If you prefer to use an aftermarket strap that has metal O-rings, attach them to the “D-ring” at the

end of the short strap section rather than installing them directly on the lug, to avoid damaging the nish on the

binocular by contact with the rings.

Tripod Mounting (50mm porro prism models only-see tech specs table)

To attach the binocular to a tripod or monopod, unscrew (counter-clockwise) the “B”logo cap

which covers the threaded socket at the far end of the center hinge (Fig. 5), and set it aside in

a safe place. Use a compatible binocular tripod adapter accessory, such as the Bushnell model

#161001CM, to attach your Spectator Sport binocular to any standard tripod in a horizontal

position to provide a stable image during prolonged viewing.

Water Resistant

Your Bushnell Spectator Sport binocular has been designed for water resistance

to protect it from light rain or accidental splashes*. It is not fully waterproof or

“purged”and should not be submerged in water to avoid damage. *Note: BS1430

is not water resistant.

Changing the Color Tiles (Fig. 6)

To personalize your binocular, pry o the black tiles (use a ngernail, key or sm.

screwdriver) and replace them with red, white or blue tiles. Insert the wide end

Tripod Adapter

(Bushnell

#161002CM)

Fig. 6 Color Tile

(wide end)

rst, then gently pull up the rubber above the narrow end to insert it.

WARNING: CHOKING HAZARD-SMALL PARTS. TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT. NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE.

Care of the Optics

Your Bushnell Spectator Sport binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you

would give any ne optical instrument.

1. Avoid sharp impacts. Set the binocular down gently on hard surfaces.

2. Tug on the strap after attaching it to make sure it is securely fastened to the binocular before placing it around

your neck.

3. Store your binocular in a cool, dry place whenever possible.

Cleaning

1. First, blow or brush away any dust or debris on the lens (using “canned air” or a soft lens brush).

2. To remove dirt or nger prints, clean with the supplied soft storage bag (made of washable micro-ber cloth),

rubbing in a circular motion. Use of a coarse cloth (including paper towels) or unnecessary rubbing may

scratch the lens surface and eventually cause permanent damage. The included storage bag/micro-ber cloth

is ideal for the routine cleaning of your optics. Simply breathe lightly on the lens to provide a slight amount of

moisture, then gently rub the lens with the micro-ber cloth.

3. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic lens cleaning uid or isopropyl

alcohol may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth – never directly on the lens.

4. To prevent potential damage to the optical coatings on the binocular’s lens surfaces, never use household

window cleaning liquids, and avoid using facial tissue or clothing that may have bers which can be abrasive

and hold oils or dirt.

SKU

Magnication

Objective Diameter

Prism System

Prism Glass

Lens Coating

Field of view

ft@1000yds /

m@1000m

Exit Pupil (mm)

Eye Relief (mm)

Weight (oz /g)

Length (in/cm)

IPD Range (mm)

BS1430 4x 30 mm n/a n/a AR 900 / 300 6.0 10 17.0 / 481 4.2 / 10.6 58-70

BS1735 7x 35 mm Porro BaK-4 Multi 488 / 163 5.0 15 25.6 / 726 4.9 / 12.5 56-73

BS1825 8x 25 mm Roof BaK-4 Multi 335 / 112 3.1 12 10.7 / 304 3.9 / 10.0 56-73

BS1832 8x 32 mm Roof BaK-4 Multi 382 / 127 4.0 13 15.2 / 430 4.75 / 12.1 56-73

BS11040 10x 40 mm Roof BaK-4 Multi 305 / 102 4.0 14 19.8 / 563 5.75 / 14.6 56-73

BS11050 10x 50 mm Porro BaK-4 Multi 341 / 113 5.0 15 31.3 / 887 6.5 / 16.5 56-73

BS11250 12x 50 mm Porro BaK-4 Multi 265 / 88 4.2 11 30.9 / 876 6.3 / 16 56-73

Technical Specications

If you’re looking for quality optical equipment, visit our website.

Table des matières

Autres manuels Bushnell Jumelles

Bushnell

Bushnell 260140 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-8200 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell POWERVIEW 2 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell PowerView 14-1042 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 190836 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ELITE1500ARCTM 20-5101 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 18-0832 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell FUSION X Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-1026 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-8313 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Marine 13-7500 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 161001CM Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell IMAGE VIEW 118322 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Stableview 18-1035 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 11 0834 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-1210 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 110833 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-0832 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell BINOCULARS-MULTIPLE LANGUAGES Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 118330 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 190125 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Equinox Z 260501 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 118213 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Instant Replay 18-0833 Manuel utilisateur

Manuels Jumelles populaires d'autres marques

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Manuel utilisateur

ATN

ATN PS-15 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Manuel utilisateur

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Manuel utilisateur

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Manuel utilisateur

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Manuel utilisateur

Newcon Optik

Newcon Optik AN Series Manuel utilisateur

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Manuel utilisateur

ATN

ATN 6015-WPT Manuel utilisateur

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Manuel utilisateur

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Manuel utilisateur

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Guide d'installation

Kayoba

Kayoba 009129 Manuel utilisateur

Vixen

Vixen ARENA Series Manuel utilisateur

MAGINON

MAGINON NVB 60 Manuel utilisateur

Leica

Leica Geovid 56 Manuel utilisateur

Leica

Leica GEOVID PRO Manuel utilisateur