Bushnell ImageView 18-0832 Manuel utilisateur

Model: 18-0832

LIT. #: 98-0377/01-04

Instruction Manual • Manuel D’instructions

Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni • Manual de Instruções

ENGLISH•••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-30

FRANÇAIS••••••••••••••••••••••••••••••••• 31-64

ESPAÑOL•••••••••••••••••••••••••••••••••• 65-94

DEUTSCH•••••••••••••••••••••••••••••••••• 95-124

ITALIANO•••••••••••••••••••••••••••••••••• 125-154

PORTUGUÊS•••••••••••••••••••••••••••••••• 155-186

Congratulations on your purchase of a Bushnell® ImageView® binocular. Before using the product,

please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourself with the

different parts and features of the product.

PARTS AND NAMES

Battery Cover

Strap Buckle

Focus

Adjustment

Knob LCD Monitor

Operation

Panel

Display Button

Enter Button

Terminal Cover

PowerOn/

Off Button

Option

SelectSwitch

DC IN 3V (Battery)

Eject Button

Memory Card Slot

Video Output

USB Port

Shutter

Button

Status

LCD

Eyecups

Power On

Capture Movie Capture Playback - Still Playback-Movie

Push the option

select switch to

still camera mode.

Open the

LCD monitor.

Adjust the

focus knob.

Push the option

select switch to

movie mode.

Open the

LCD monitor.

Press the

shutter button

to start recording.

Open the

LCD monitor.

Push the option

select switch to

still camera mode.

Open the

LCD monitor.

Push the option

select switch to

movie mode.

You can record up

to a 30 second

movie clip. If over

30 seconds, the

binocular will

keep the last

30 seconds.

Press the

enter button

(display function mode)

Press the

shutter button.

Use the operation

panel to select

an image.

Use the operation

panel to select

a movie.

Press the shutter

button again

to stop recording.

1. Thumbnail

2. Magnify

3. Management

4. Set Up

5. Exit

Press the

display button.

Press the

display button.

Press the

enter button

(display function mode)

1. Thumbnail

2. Management

3. Set Up

4. Exit

Power On

AC adaptor/AA Battery

Open the

terminal cover.

Use the

USB cable

to connect.

On this mode,

the binocular

becomes the

external hard

disk. Edit the

movie or image(s)

directly.

Exit

Image/Movie Export

SYSTEM OPERATION

ENGLISH

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

5. Press the shutter button The recorded image remains on

to take the picture the monitor for about one

second, then restores the

original mode.

OPERATION GUIDE - Movie Capture

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

1. Press the power button Use the power button to turn

the binocular on and off.The

LCD will turn off automatically

to conserve power if it is left idle

(no button or switches operated)

for 2 minutes. The camera will

turn off the main power to conserve

energy if left idle for 5 minutes

2. Push the Movie mode of the Now you can record movies in

option select switch to Movie mode Movie Mode. This procedure

selects movie record/playback.

3. Open the LCD monitor Compose images using either the

monitor screen or binocular

eyepiece. Focusing should always

be done while viewing the

LCD monitor.

4 5

OPERATION GUIDE - Image Capture

UTIOperating Procedure Picture Description Binocular Action

1. Press the Power Button Use the power button to turn the

binocular on and off. The

LCD will turn off automatically

to conserve power if it is left idle

(no button or switches operated)

for 2 minutes. The camera will

turn off the main power to conserve

energy if left idle for 5 minutes

2. Push the capture mode of Now you can take images

the Option Select Switch to in capture mode. This

Still Camera Mode. procedure selects still image

record/playback

3. Open the LCD Monitor Compose images using either the

monitor screen or binocular

eyepieces. Focusing should always

4. Adjust the Center Focus Knob Turn the focus adjustment knob

to make the image of your subject until the image on the

clear on the LCD monitor. monitor screen is clear.

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

2. Push the capture mode of the Selects still image record/playback

option select switch to

Still Camera Mode

3. Open the LCD monitor

View images using the monitor screen.

4. Press display button The recorded image is displayed

on the monitor

5. Use the buttons on the Display the previous or next image

operation panel to select the stored in the binocular.

image to be played.

6. Press the enter button for additional Playback Function items appear

playback functions on the right of the screen

7. Use the buttons on the Select the function on the screen.

operation panel to select the

desired function

6 7

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

4. Adjust the Center Focus Knob Turn the focus adjustment knob

to make the image of your subject until the image on the monitor

clear on the LCD monitor. screen is clear.

5. Press the shutter button. Start to record movies.

6. Press the shutter button again. Finish recording movie.

(The movie length is 30 seconds

maximum. The Instant Replay

will continue to record over the

previous movie until the shutter

button is pressed for a second time

to stop recording. Therefore, the

internal memory will always

contain the most recent

30 seconds of action recorded.)

OPERATION GUIDE - Playback Recorded Images

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

1. Press the power button Us e the power button to turn

the binocular on and off.The

LCD will turn off automatically

to conserve power if it is left idle

(no button or switches operated)

for 2 minutes. The camera will

turn off the main power to conserve

energy if left idle for 5 minutes

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Magnify Function Display the recorded image.

1. Press the enter button Display the enlarged

image currently.

2. Use the buttons of the panel Zoom in on the image:

to move the display area “Up Arrow”: The image moves up

vertically or horizontally “Down Arrow”: Image moves down

“Left Arrow”: Image moves left

“Right Arrow”: Image moves right

3. Press the enter button Restore playback images mode

8. Press the enter button Display Function items appear on

the right of the screen.

OPERATION GUIDE - Functions (Playback Recorded Images)

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Thumbnail Function This displays 9 images on the

monitor at the same time.

1. Use the buttons of the operation The currently selected image

panel to select a specific image. will be framed (highlighted).

2. Press the enter button The specific image file is displayed

on the monitor screen.

3. Press the enter button Restore playback images mode

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Set-Up Function - cont’d

Time and Date The Time and Date Setting shows

on the screen. Change the number

at the highlighting position.

1. Use the buttons on the operation Use the “Left Arrow” and “Right

panel to set the Time and Date Arrow” buttons to select the

highlighting position. And use the

“Up Arrow” and “Down Arrow”

buttons to change the number.

2. Press the enter button Go back to still image

playback mode

Format CF The “Format CF” setting shows on

the screen. Set items at the

highlighting position.

1. Use the buttons on the operation Yes – Format CF Card

panel to select Yes or No. No – Cancel Format

2. Press the enter button Go back to image playback mode

1110

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Delete and Lock Function Display the file management screen

1. Use the buttons on the Use the “Up Arrow” and “Down

operation panel to select the Arrow” buttons to select the

managing file option images. Use the “Left Arrow” and

“Right Arrow” buttons to select

[Exit – Delete – Lock] option

2. Press the enter button Go back to playback images mode

Set-Up Function You cannot enter the Set-Up

Function if no memory card

is inserted

1. Press the display button Display the setting screen

2. Press the enter button If a memory card has been

inserted, press the enter button,

the use the direction arrow

buttons to select the settings

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Sound The key sound setting shows on

the screen. The default is on.

1. Use the buttons on The key sound setting shows on the

the operation panel to select screen. The current setting is off.

sound setting.

2. Press the enter button Go back to playback images Mode

Panel Brightness The panel brightness setting shows

on the screen. The current brightness

is identified by the arrowhead.

1. Use the buttons on The panel brightness is controlled

the operation panel to select by the arrowhead.

resolution setting.

2. Press the enter button Go back to playback images mode

Exit Restore the capture mode

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Video Out The Video Out setting shows on

the screen. The default is NTSC

(US/Japan video standard)

1. Use the buttons on Choose PAL if applicable to

the operation panel to select your country (most European

the Video Out setting and Asian countries)

2. Press the enter button Go back to image playback mode.

Resolution The resolution setting shows on the

screen. The default is 1600x1200.

1. Us the buttons on The resolution setting shows on

the operation panel to select screen. The current setting is

resolution setting. 800x600.

2. Press the enter button Go back to playback images mode

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

5. Use the “Right Arrow” button on Monitor screen is playing. When

the operation panel to play the movie the movie is finished it will return

to the last scene.

6. Press the enter button Display Function items appear on

the right of the screen

OPERATION GUIDE - Functions (Playback Recorded Movies)

Thumbnail Function This displays 9 movies on the

monitor at the same time.

1. Use the buttons of the operation The currently selected movie

panel to select the movie. will be framed (highlighted).

2. Press the enter button The recorded movie is displayed

on the monitor screen.

OPERATION GUIDE - Playback Recorded Movies

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

1. Press the power button Use the power button to turn

the binocular on and off.The

LCD will turn off automatically

to conserve power if it is left idle

(no button or switches operated)

for 2 minutes. The camera will

turn off the main power to conserve

energy if left idle for 5 minutes.

2. Push the Movie mode of the Selects Movie record/playback

option select switch to Movie Mode

3. Open the LCD monitor View movie using the

monitor screen.

4. Press display button The recorded movie is displayed

on the monitor

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Delete and Lock Function Display the file management screen

1. Use the buttons on the operation panel Use the buttons to select

to select the managing file option the movie. Use the buttons

to select [Exit–Delete–Lock] option

2. Press the enter button Go back to movie playback mode

Set-Up Function You can’t enter the Set-Up Function

if no memory card is inserted

1. Press the display button Display the setting screen

2. Press the enter button If a memory card has been inserted,

press the enter button, then use the

direction arrow buttons to select

the settings 17

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

3. Use the button on the The monitor displays “Loading

operation panel to play the movie. Movie” for about 1 second and

then plays the movie

4. Use the buttons to The recorded movie is displayed

select the movie on the monitor

5. Use the button on the The monitor displays “Loading

operation panel to play the movie Movie” for about 1 second and

then plays the movie

6. Press the enter button Go back to movie playback mode

Autres manuels pour ImageView 18-0832

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bushnell Jumelles

Bushnell

Bushnell 11 0834 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Elite e2 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell MATCH PRO BMP1556G Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Compact Instant Replay 11-8323 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Image View 111026 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-2036 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell EQUINOX Z Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 110833 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Infinity 61-8545 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell IMAGE VIEW 118322 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell MARINE Binoculars Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Imageview 11-1025 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Trophy XLT Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-8313 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 118322 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-8200 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Legend 98-1389/03-09 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Yardage Pro 20-1925 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell BONE COLLECTOR REALTREE EDGE TROPHY 10 x 42 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Cabelas 20-3125 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell PowerView 14-1042 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 11-0512 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Legend E Series Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 118330 Manuel utilisateur

Manuels Jumelles populaires d'autres marques

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Manuel utilisateur

ATN

ATN PS-15 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Manuel utilisateur

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Manuel utilisateur

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Manuel utilisateur

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Manuel utilisateur

Newcon Optik

Newcon Optik AN Series Manuel utilisateur

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Manuel utilisateur

ATN

ATN 6015-WPT Manuel utilisateur

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Manuel utilisateur

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Manuel utilisateur

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Guide d'installation

Kayoba

Kayoba 009129 Manuel utilisateur

Vixen

Vixen ARENA Series Manuel utilisateur

MAGINON

MAGINON NVB 60 Manuel utilisateur

Leica

Leica Geovid 56 Manuel utilisateur

Leica

Leica GEOVID PRO Manuel utilisateur