Bushnell Legend 98-1389/03-09 Manuel utilisateur

LIT. #: 981389/0309

See what this new Legend is made of.

e new generation of Bushnell’s Legend binoculars has

been redesigned with even higher-performance optics and

a lighter, tougher body design-no wonder we call them

“Ultra•HD.” For the ultimate in detailed resolution and

color delity, they’re engineered with high density ED

Prime Glass. e razor-sharp optics are fully multicoated-

in fact, each lens is individually custom treated with our

new Ultra Wide Band Coating that optimizes brightness

and contrast. New Rainguard® HD forces moisture

to “bead up” tighter than ever, and even boosts light

transmission while ensuring foul weather or your own

breath will never cost you a view. We cut the weight by

adding a magnesium chassis, and enhanced comfort with

soft-touch grip accents on the rubber armored housing.

A locking diopter maintains your settings. With class-

leading ﬁeld of view and extra-long eye relief, the latest

chapter of the Legend covers more country with less eﬀort

than ever before.

ED Prime Glass. ED Prime Extra-Low

Dispersion uorite glass delivers

amazing color resolution and contrast,

and virtually eliminates chromatic

aberration and color-fringing to bring

out the most distinct details possible in

low-light conditions.

Ultra Wide Band Coating. An anti-

reection coating process that is

customized for every lens element in

the optical path, in order to allow the

best possible light from the front glass

all the way back to the eyepiece. The

result? Optimum brightness and true

color across the light spectrum.

Rainguard® HD. This patented*,

permanent, water-repellent coating

causes moisture from rain, snow, sleet

or condensation to bead up and scatter

less light, so you get a clear, bright view

when other optics would be rendered

useless.

*U.S. Patents # 6,906,862 , 6,816,310 and 6,542,302

ank you for purchasing your new Bushnell Legend Ultra HD™ Binoculars.

is manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you can adjust the

binocular to your eyes, and how to care for this instrument. Read the instructions carefully before using

your binocular.

Interpupillary Distance Adjustment

Fig. 1

EYE ADJUSTMENTS

How to Adjust for Distance Between Your Eyes

e distance between the eyes, called “interpupillary distance,”

varies from person to person.

To achieve perfect alignment of lens to eyes, follow these simple

steps:

1. Hold your binocular in the normal viewing position.

2. Grasp each barrel rmly. Move the barrels closer

together or further apart (Fig. 1) until you see a single

circular eld. Always re-set your binocular to this

position before using it.

How to Adjust for Individual Eye Strength

As individual eyesight varies from one person to another, your

Bushnell Legend Ultra HD binocular has a diopter setting

feature which allows you to ﬁne-tune the binocular to your

vision. Follow the focusing instructions on the next page.

FOCUSING

1. Adjust the interpupillary distance (Fig. 1) until you see a single circular

image.

2. e diopter adjustment ring is located directly below the right eyecup. To

unlock the diopter adjustment, pull the ring straight up (Fig. 2). is may be

easier if you twist the right eyecup up ﬁrst (if you wear glasses, you can return

the eyecup to the down position after unlocking the diopter ring).

3. Make sure the diopter adjustment is set to “zero” (Index mark on diopter

ring is lined up “0” on binocular). Keep both eyes open at all times.

4. Using the attached lens cap or your hand, cover the objective (front) lens

on the right side of the binocular as you look into the eyepieces.

5. Using the center focus knob, focus on a distant object with ne detail (e.g.,

brick wall, tree branches, etc) until it appears as sharp as possible on the left

side.

6. Uncover the objective lens on the right side, and cover the left objective

lens while continuing to view the same object.

7. Rotate the unlocked diopter adjustment ring to bring the object into focus

in the right side of the binocular. Avoid over-turning or forcing the diopter

mechanism. If you are unable to bring the object into focus in the right side

by adjusting the diopter ring, make sure the left side is still focused and that

the center focus knob was not moved from its original setting. e diopter

adjustment only aects the right side.

Diopter Adjustment

Ring Locked

Fig. 3

Diopter Adjustment

Ring Unlocked

Fig. 2

Eyecup in “Down” Position

Fig. 5

Eyecup in “Up” Position

Fig. 4

8. Once the diopter ring is set for your eyesight, push the

adjustment ring back down to lock it in place (Fig. 3).

9. Your binocular should now be adjusted for your eyes. Focusing

for any distance can now be done simply by turning the center

focus knob. Make a note of the diopter setting you made (dot on

the +/- scale of the diopter ring lined up with the index mark) for

future reference.

EYECUP ADJUSTMENT: (Fig. 4 and 5)

Your Bushnell Legend Ultra HD binocular is tted with twist-

up eyecups designed for your comfort and to exclude extraneous

light. For users without eyeglasses, twist the eyecups up, rotating

the eyecups counter-clockwise until they lock into the fully “up”

position (Fig. 4). If you wear glasses, make sure the eyecups are in

the down position- this will bring your eyes closer to the binocular

lens, allowing you to see the full eld of view. To lower the

eyecups from the full “up” position, rotate them clockwise (Fig. 5).

e eyecups may also be left at positions “in between” fully up and

fully down, which may suit some individuals better.

NEVER LOOK DIRECTLY ATTHE SUN WITHYOUR BINOCULAR

AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO YOUR EYES

NECKSTRAP /HARNESS ATTACHMENT :

(Fig. 6 and 7)

A short length of strap, ending in a “D-ring”, is pre-attached

to the binocular. is saves you the trouble of threading a

strap through the lugs, but more importantly, it provides

a convenient, fast and secure means of attaching either the

standard neckstrap, or the bonus shoulder harness. Simply

clip the “J-hooks” at the end of either one onto the short

binocular strap’s D-ring (Fig. 6). is system makes it easy

to switch from the regular strap to the weight distributing

harness when you’ll be out all day or carrying other gear. To

use the harness, put your arms through the side loops ﬁrst,

then attach the binocular (Fig. 7).

TRIPOD SOCKET : (Fig. 8)

To attach the Legend Ultra HD to a tripod or monopod,

unscrew (counter-clockwise) the “B” logo cap which covers

the threaded socket inside the center hinge (Fig. 8), and set

it aside in a safe place. Use a compatible binocular tripod

adapter, such as the Bushnell model #161001CM, (an

accessory bracket, shown below, which goes between the

binocular and tripod) to attach your Legend Ultra HD to

any standard tripod in a horizontal position to provide a

stable image during prolonged viewing.

Fig. 8

Binocular Tripod

Adapter (optional)

(Bushnell#161001CM)

Fig. 6

Neckstrap

Fig. 7

Shoulder Harness

WATERPROOF / FOGPROOF

Your Bushnell Legend Ultra HD binocular has been designed and built utilizing the latest waterproof

and fogproof technology. e binoculars are O-ring sealed for complete moisture protection. Fogproof

protection is achieved from dry nitrogen purging that removes all internal moisture.

INSTRUCTIONS FOR CARE

Your Bushnell Legend Ultra HD binocular will provide years of trouble-free service if it receives the

normal care you would give any ne optical instrument.

1. Avoid sharp impacts. Set the binocular down gently on hard surfaces.

2. Tug on the strap after attaching it to make sure it is securely fastened to the binocular before placing

it around your neck.

3. Store your binocular in a cool, dry place whenever possible.

CLEANING

1. Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

2. To remove dirt or nger prints, clean with the supplied micro-ber cloth rubbing in a circular motion.

Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent

damage. e included, washable“microber”cleaning cloth is ideal for the routine cleaning of your optics.

Simply breathe lightly on the lens to provide a slight amount of moisture, then gently rub the lens with

the microber cloth.

3. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning uid or

isopropyl alcohol may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth – never directly on the lens.

WARRANTY/REPAIR

LIFETIME LIMITED WARRANTY

We are so proud of our Bushnell®Legend Ultra HD™ Binoculars that their materials and workmanship are warranted to be free of defects for the life of the

binocular. e warranty is available to any owner of the Legend Ultra HD Binocular. is warranty does not cover damages caused by misuse or improper

handling, installation or maintenance of the binoculars.

At our option, we will repair or replace any defective Legend Ultra HD binocular, which shall be your sole remedy under this warranty. In no event shall

we be liable for transportation costs to us, costs of removal or reinstallation of the binocular, or incidental or consequential damages. Some states do not

allow the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Any return in the U.S. or Canada made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Purchase

Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also

contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

is warranty gives you specic legal rights. You may have other rights which vary from country to country.

Voyez de quoi cette nouvelle Legend est faite.

La nouvelle génération des jumelles Bushnell Legend a été

reconçue avec une optique de plus haute performance et

une conception de corps plus léger et plus résistant-nous

appelons ceci “Ultra HD”. Pour le maximum de résolution

de détails et de ﬁdélité des couleurs, ils ont conçus le Verre

de qualité supérieur ED à haute densité. Les optiques

pointus sont entièrement traités multi couches, chaque

lentille est individuellement traitée avec notre nouveau

revêtement à bande ultra large qui optimise le contraste

et la luminosité. Le nouveau Rainguard® HD provoque

un “perlement” de l’humidité plus serré que jamais, et

même augmente la transmission lumineuse assurant une

continuité de la vision qui pourrait être dégradée par le

mauvais temps ou même votre propre soue. Nous avons

allégé en ajoutant un châssis en magnésium, et amélioré le

confort avec des bandes soft touch sur le boitier renforcé

en caoutchouc. Un dioptre de verrouillage conserve vos

réglages. Avec un champ de vision de première classe et un

écart œil-anneau oculaire extra longue, le dernier Legend

couvre plus de terrain avec moins d’eort que jamais

auparavant.

Verre de Qualité Supérieure ED à Très

Faible Dispersion.Le Verre uorite de Qualité

Supérieure ED à Très Faible Dispersion restitue

une étonnante résolution et contraste

des couleurs, et élimine virtuellement les

aberrations chromatiques pour faire apparaître

le plus de détails possible dans des conditions

lumineuses basses.

Couche à bande ultra large.Un procédé de

recouvrement par une couche anti réexion qui

est personnalisée à chaque élément de lentille

dans l’optique, pour permettre le plus de

lumière possible depuis le verre avant jusqu’à

l’œilleton. Le résultat? Luminosité et couleur

véritable maximales tout le long du spectre

lumineux.

RainGuard® HD.Ce revêtement breveté*,

hydrofuge provoque un perlement de

l’humidité de la pluie, la neige, du verglas ou de

la neige et diuse moins de lumière, vous avez

donc une vision claire et lumineuse quand les

autres optiques seraient devenus inutilisable.

*U.S. Patents(Brevets US) # 6,906,862 , 6,816,310

et 6,542,302

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bushnell Jumelles

Bushnell

Bushnell Model 26-0542 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell BINOCULARS-MULTIPLE LANGUAGES Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell IMAGE VIEW 111024 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 201930 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Instant Replay 118325 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 190836 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Image View 111026 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Marine 13-7507 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell FUSION X Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Infinity 61-8545 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ELITE1500ARCTM 20-5101 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Image View 11-8321 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Stableview 18-1035 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell NatureView Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-2640 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Cabelas 20-3125 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Nitro BN1025G Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 118213 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Binocular Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 205105; 205106 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell MARINE Binoculars Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 62-0001 Guide de démarrage rapide

Bushnell

Bushnell Instant Replay 18-0833 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-8338 Manuel utilisateur

Manuels Jumelles populaires d'autres marques

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Manuel utilisateur

ATN

ATN PS-15 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Manuel utilisateur

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Manuel utilisateur

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Manuel utilisateur

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Manuel utilisateur

Newcon Optik

Newcon Optik AN Series Manuel utilisateur

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Manuel utilisateur

ATN

ATN 6015-WPT Manuel utilisateur

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Manuel utilisateur

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Manuel utilisateur

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Guide d'installation

Kayoba

Kayoba 009129 Manuel utilisateur

Vixen

Vixen ARENA Series Manuel utilisateur

MAGINON

MAGINON NVB 60 Manuel utilisateur

Leica

Leica Geovid 56 Manuel utilisateur

Leica

Leica GEOVID PRO Manuel utilisateur