Burkert 6430 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuel d‘utilisation

Operating Instructions

Type 6430

3/2-way solenoid valve

3/2-Wege-Magnetventil

Électrovanne 3/2 voies

1 OPERATING INSTRUCTIONS

The operating instructions contain important information.

▶Carefully read the operating instructions and follow the safety

instructions.

▶The operating instructions must be available to each user.

▶Liability and warranty for the device will be invalidated if the

operating instructions are not followed.

Table of contents

1 Operating instructions................................................................2

2 Intended use...............................................................................3

3 Basic safety instructions ............................................................3

4 Technical data ............................................................................5

5 Installation.................................................................................... 7

6 Maintenance, troubleshooting .................................................11

7 Spare parts...............................................................................13

8 Transportation, storage, disposal.............................................14

1.1 Symbols

Warning of injuries:

Danger!

Imminent danger! Serious or fatal injuries.

Warning!

Potential danger! Serious or fatal injuries.

Caution!

Danger! Moderate or minor injuries.

Warning of damage:

note!

Other symbols:

highlights important tips and recommendations.

refers to information in these operating instructions or in

other documentation.

▶highlights instructions to avoid a danger.

→highlights a procedure which you must carry out.

English

2.1 Denition of terms

In these operating instructions the term “device” designates the

Type 6430 solenoid valve.

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

These safety instructions do not make allowance for any contin-

gencies and events which may arise during installation, operation

and maintenance.

Risk of injury from high pressure.

▶Before loosening lines and valves, switch o the pressure!

Vent or empty the lines.

Risk of injury due to electric shock.

▶Before working on the device or system, switch o the power

supply. Secure against reactivation.

▶Observe the applicable accident prevention and safety regula-

tions for electrical devices.

2 INTENDED USE

Unauthorised use of the Type 6430 solenoid valve may be dan-

gerous to people, nearby equipment and the environment.

▶The device is designed for controlling, shutting o and dosing

neutral media.

▶If devices are explosion-protected (see type label or additional

plate), also follow the operating instructions for the coil/ pilot

control.

▶With a properly connected and assembled cable plug, e.g.

Bürkert Type 2518, the device complies with degree of

protection IP65 in accordance with DINEN60529 / IEC60529.

▶When using the device, observe the authorised data, operating

conditions and deployment conditions specied in the contract

documents and in the operating instructions.

▶Prerequisites for safe and trouble-free operation are correct

transportation, correct storage and installation as well as careful

operation and maintenance.

▶Only use the device as intended.

English

Risk of burns and re due to hot device surface if device

operated continuously.

▶Do not touch the device unless wearing suitable protective gloves.

▶Keep the device away from highly ammable substances and

media.

Risk of injury due to malfunctioning valves which operate with

alternating voltage (AC).

If the magnetic core sticks, the solenoid will overheat and cause

the valve to malfunction.

▶Monitor valve function.

Risk of short-circuit/escape of medium due to leaking ttings.

▶Check that seals are correctly tted.

▶Carefully screw valve and connection lines together.

General hazardous situations.

To prevent injuries, observe the following:

▶Use the device only when it is in perfect condition and in accor-

dance with the operating instructions.

▶Do not modify the device.

▶Secure device or plant to prevent unintentional activation.

▶Only trained technicians may perform installation and mainte-

nance work.

▶Following interruption of the process, ensure that the process

is restarted in a controlled manner.

▶Do not mechanically load housing.

▶Observe the general rules of technology.

3.1 Warranty

A precondition for the warranty is that the device is used as

intended in consideration of the specied operating conditions.

3.2 Information on the Internet

Operating instructions and data sheets for Type 6430 can be found

on the Internet at:

www.burkert.com Type 6430

English

4 TECHNICAL DATA

4.1 Operating conditions

The following values are indicated on the type label:

• Voltage (tolerance ± 10%) / current type

• Coil power (active power in W - at operating temperature)

• Pressure range1)

• Body material: Brass (MS), gunmetal (RG)

• Seal material: NBR (BB), PUR + NBR (PB), FKM (FF), EPDM

(AA)

1) The version controlled by external air requires auxiliary pilot air to be at

least 2bar above operating pressure.

The vacuum version requires a minimum pressure dierence of 0.5 bar

and is suitable for rough vacuum only.

Circuit functions 3/2-way valve Type 6430

Standard device/ vacuum version

(NC)

2(A)

1(P) 3(R)

12 D

(NO)

2(B)

1(P) 3(R)

Standard device/ vacuum version as pulse valve

(NC)

2(A)

1(P) 3(R)

Version controlled by external air

(NC)

2(A)

1(P) 3(R)

12 D

(NO)

2(B)

1(P) 3(R)

→For vacuum operation connect the vacuum pump to

connection 3 (R).

Protection class: IP65 according to DIN EN 60529 / IEC 60529 with

correctly connected and mounted cable plug, e.g.

Bürkert Type2518

English

4.2 Usage conditions

Ambient temperature: 0...+55 °C

–20...+55 °C for seal material EPDM

Permitted medium temperature and permitted media depending on

the seal material:

Seal

material

Medium

temperature

Permitted media

Standard

device

Vacuum version

and version

controlled by

external air

NBR 0°C...+80°C Neutral media

as compressed

air, water, low-

viscosity oils

Neutral gases,

compressed air,

vacuum

PUR/NBR 0°C...+80°C

FKM 0 °C...+90 °C

EPDM –20 °C...+90 °C

Oil and grease-

free media, cold

and hot water

Viscosity (standard device): 21 mm²/s

Operating duration: Unless otherwise specied on the type

label, the solenoid system is suitable for

continuous operation.

Service life: High switching frequency and high

pressures will reduce the service life.

Important information to ensure functional reliability during

continuous operation!

During a long downtime it is recommended to actuate at least

1–2 switching operations per day.

Liquids and high dierential pressure may cause violent water

hammers.

4.3 Conformity

The device conforms to the EU directives as per the EU Declaration

of Conformity (if applicable).

4.4 Standards

The applied standards, which are used to demonstrate conformity

with the directives, are listed in the EU type examination certicate

and/or the EU Declaration of Conformity (if applicable).

English

4.5 Type label

Type

Circuit function

Seat diameter

Seal material

Body material

Identication

number

Manufacturer’s code

Voltage, current type, power

Connection type, operating

pressure

6430 C 12,0 PB MS

Made in Germany

00351175

W17MG

24V DC 8W

G1/2 P N 1 - 1 6 bar

5 INSTALLATION

Danger!

Risk of injury from high pressure.

▶Before loosening lines and valves, switch o the pressure!

Vent or empty the lines.

Risk of injury due to electric shock.

▶Before working on the device or system, switch o the power

supply. Secure against reactivation.

▶Observe the applicable accident prevention and safety regula-

tions for electrical devices.

Warning!

Risk of injury due to improper installation.

▶Installation may be carried out by authorised technicians only

and with the appropriate tools.

Risk of injury due to unintentional activation of the system and

uncontrolled restart.

▶Secure the system against unintentional activation.

▶Following installation, ensure a controlled restart.

English

5.1 Before installation

→Check pipelines for soiling and clean if required.

→Install a dirt trap upstream of the valve

inlet (≤ 500 µm).

5.2 Installation

Any installation position, preferably actuator face up.

note!

▶Ensure that the valve body is not installed twisted.

▶Ensure that seal material does not get into the device.

Caution! Risk of breakage!

▶Do not use the solenoid as a lever arm.

→Hold the device on the body using an open-end wrench and

screw into the pipeline.

→Observe pin assignment according to switching function and

identication.

5.3 Manual override

note!

Caution! When manual override is locked, the valve can no

longer be electrically actuated.

Press

Turn

Manual override

English

5.4 Electrical connection of cable plug

Warning!

Risk of injury due to electric shock.

▶Before working on the device or system, switch o the power

supply. Secure against reactivation.

▶Observe the applicable accident prevention and safety regula-

tions for electrical devices.

Risk of electric shock if protective conductor not connected.

▶Always connect protective conductor and check electrical

continuity between solenoid and body.

Observe specications on the type label regarding voltage

and current type.

Approved cable plug, e.g.

Type 2518 or other suitable cable

plug in accordance with

DIN EN 175301-803 Form A

Seal

max. 50 – 60Ncm

→Screw cable plug tight (approved types see data sheet), ensuring

a torque of 50 – 60Ncm.

→Check that the seal is correctly tted.

→Connect protective conductor and check electrical continuity

between solenoid and body.

English

5.4.1 Electrical connection of pulse valve (CF02)

Terminal 1

(=) ∼

(+) L1

(–) N

Terminal 2

Terminal 3

Protective

conductor 4

24 3

Fig. 1: Circuit diagram connection of pulse valve

The connection terminals in the cable plug are identied with

the numerals 1 to 3 according to the terminals on the valve.

→Connect pulse valves (variable code CF 02) as shown in “Fig. 1”.

Pulse on Terminal 1 closes the valve, pulse on Terminal 2 opens

the valve.

→Connect standard devices L1/+ and N/– to terminals 1 and 2

independently of the polarity.

note!

Important information:

▶Avoid pulses from being simultaneously generated on both coil

windings.

▶Other consumers (e.g.relays) must not be switched parallel to

the terminals.

▶The coil connection, which is not energised, must be electrically

isolated (open).

▶If 2 or more valves are switched in parallel, ensure that this

requirement is met by using bipolar or multipolar switches.

▶If versions feature a manual override, this can be used only

to a limited extent.

Electrical connection of the position feedback (variable

code LF02 or LF03) see operating instructions for Type1060.

English

Table des matières

Autres manuels Burkert Unité de contrôle

Burkert

Burkert EPS 22 ATEX 1 136 X Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 85343 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2006 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 6213 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2503 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2060 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2103 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 6520 NARMUR Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 3320 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 6518 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 6027 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 6011 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0340 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0121 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 3360 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert AE3360 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2103 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2103 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 6211 EV Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8690 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2012 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0131 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0420 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert Type 2000 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur