Bticino F3N400 Manuel utilisateur

Analog outputs module

for F3N400 - F3N500

Manuale installatore • Installation manual

G9981A01SM-11W42

F3N105

Analog outputs module for F3N400 - F3N500

Manuale installatore • Installation manual

Sommario

Operazioni preliminari 4

Presentazione 5

Installazione 6

Programmazione 8

Caratteristiche tecniche 16

Elenco delle abbreviazioni 17

Contents

Preliminary operations 4

Presentation 5

Installation 6

Programming 8

Technical characteristics 16

Glossary of abbreviation 17

Sommaire

Opérations préalables 4

Présentation 5

Installation 6

Programmation 8

Caractéristiques techniques 16

Lexique des abréviations 18

Indice

Operaciones previas 4

Presentación 5

Instalación 6

Programación 8

Características técnicas 16

Léxico de las abreviaciones 18

Indice

Operações preliminares 4

Apresentação 5

Instalação 6

Programação 8

Características técnicas 16

Léxico das abreviaturas 19

• Operazioni preliminari

Al momento del ricevimento della scatola contenente il modulo accessorio, è necessario vericare i seguenti punti:

- lo stato dell’imballo;

- l'assenza di danneggiamenti o rotture dovuti al trasporto;

- la rispondenza tra codice dell'apparecchio e codice ordinato;

- la presenza nell'imballo sia dell'articolo (comprensivo di 1 morsettiera rimovibile) che del manuale d'uso.

• Preliminary operations

Check the following points as soon as you receive the optional module package:

- the packing is in good condition,

- the product has not been damaged during transit,

- the product reference number conforms to your order,

- the package contains the product,

- the operating instructions.

• Opérations préalables

Au moment de la réception du colis contenant le module option, il est nécessaire de vérier les points suivants :

- l’état de l’emballage,

- le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport,

- la référence de l’appareil est conforme à votre commande,

- l’emballage comprend le produit,

- une notice d’utilisation.

• Operaciones previas

Al recibir el paquete que contiene el módulo opcional, será necesario vericar los aspectos siguientes:

- estado del embalaje;

- que el producto no se haya dañado durante el transporte;

- que la referencia del Aparato esté conforme con su pedido;

- el embalaje incluye el producto;

- el manual de utilización.

• Operaçoes preliminares

Na altura da recepção da encomenda do módule opção, é necessário vericar os seguintes pontos:

- o estado da embalagem;

- se o produto não foi danicado durante o transporte;

- se a referência do Aparelho está acordo com a sua encomenda;

- dentro da embalagem encontrase realmente o produto;

- se existe um manual de utilização.

Analog outputs module for F3N400 - F3N500

Manuale installatore • Installation manual

• Presentazione

L'articolo deve essere collegato alla centrale e di misura F3N400 o F3N500. Mette a disposizione 2 uscite analogiche

0 / 4 - 20 mA interamente congurabili (soglia a 0 o 4 mA e soglia a 20 mA) su I1, I2, I3, In, U12, U23, U31, V1, V2, V3,

ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFL/C, F, Isys, Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 e T°C4 interna. L'uscita di alimentazione può essere

utilizzata con la funzione 30V.

Su una stessa centrale di misura (F3N400 o F3N500) si possono collegare al massimo due moduli F3N105.

• Presentation

This optional module must be connected to the F3N400 or F3N500 product. It provides 2 entirely congurable 0/4-20 mA

analog outputs (threshold at 0 or 4 mA and threshold at 20 mA) on I1, I2, I3, In, U12, U23, U31,V1, V2, V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFL/C,

F, Isys, Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 and T°C4 internal. The power supply output can also be used using the 30V

function.

Up to a maximum of 2 modules, that is 4 analog outputs installed on one F3N400 or F3N500 product.

• Présentation

Ce module option doit être connecté aux produits F3N400 ou F3N500. Il met à disposition 2 sorties analogiques

0/4 – 20 mA entièrement congurables (seuil à 0 ou 4 mA et seuil à 20 mA) sur I1, I2, I3, In, U12, U23, U31, V1, V2, V3,

ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFL/C, F, Isys, Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 et T°C4 interne. On peut également utiliser la sortie

alimentation en utilisant la fonction 30 V.

On peut avoir au maximum 2 modules, soit 4 sorties analogiques sur un même produit F3N400 ou F3N500.

• Presentación

Este módulo opcional se debe conectar a los productos F3N400 o F3N500. Pone a disposición 2 salidas analógicas 0 / 4-

20 mA totalmente congurables (umbral a 0 o 4 mA y umbral a 20 mA) en I1, 12, 13, I2, I3, In, U12, U23, U31, V1, V2, V3,

ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFL/C, F, Isys, Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 y T°C4 interna. También se puede utilizar la salida de

alimentación con la función 30 V.

Se puede disponer de 2 módulos como máximo, ya sea 4 salidas analógicas en un mismo productos F3N400 o F3N500.

• Apresentação

Este módulo opção deve ser ligado aos productos F3N400 ou F3N500. Coloca à sua disposição 2 saídas analógicas

0 / 4 – 20 mA inteiramente conguráveis (limite a 0 ou 4 mA e limite a 20 mA) em I1, I2, I3, In, U12, U23, U31, V1, V2,

V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFL/C, F, Isys, Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 e T°C4 interna. Podemos igualmente utilizar a

saída alimentação utilizando a função 30 V.

É possível termos no máximo 2 módulos, ou seja 4 saídas analógicas num mesmo productos F3N400 ou F3N500.

• Installazione • Installation • Installation • Instalación • Instalação

• Collegamento

• Connection

• Raccordement

• Parte trasera

• Ligação

•Primadicollegareilmodulo

accertarsichelacentraledimisura

F3N400oF3N500nonsiain

tensione.

•The F3N400 - F3N500 product must

be disconnected.

•LeproduitF3N400-F3N500doit

êtrehorstension.

•El producto F3N400 - F3N500 deberá

estar desconectado.

•OprodutoF3N400-F3N500deve

cardesligado.



5678

+-+-

OUT1

OUT2

•Fissare il modulo •Fix the module •Fixer le module •

Fije el módulo •Fixe o módulo



Analog outputs module for F3N400 - F3N500

Manuale installatore • Installation manual

• Installazione • Installation • Installation • Instalación • Instalação

• Collegamento

• Connection

• Raccordement

• Parte trasera

• Ligação

•Primadicollegareilmodulo

accertarsichelacentraledimisura

F3N400oF3N500nonsiain

tensione.

•The F3N400 - F3N500 product must

be disconnected.

•LeproduitF3N400-F3N500doit

êtrehorstension.

•El producto F3N400 - F3N500 deberá

estar desconectado.

•OprodutoF3N400-F3N500deve

cardesligado.



OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

5678

+-+-

5678

+-+-

5 

•Collegare i morsetti rispettando le indicazoni.

Alimentare la centrale di misura F3N400 o F3N500.

• Follow indications when connecting the terminal.

Switch on voltage supply.

• Raccorder le bornier en respectant les indications.

Remettre sous tension.

• Conexionar respetando las indicaciones.

Poner en tensión.

• Ligar o terminal de bornes respeitando as indicações.

Colocar sob tensão novamente.

• I moduli F3N105 possono essere collegati solo nei

primi due spazi di sinistra come indicato.

• When using the four outputs, the two modules must be

installed in the two left-hand positions as shown.

• Lors de l’utilisation de quatre sorties, l’installation des

deux modules doit se faire sur les deux emplacements

de gauche comme indiqué.

• Al utilizar las cuatro salidas, la instalación de los dos

módulos se hará en los dos emplazamientos de la

izquierda como se indica.

• Durante a utilização das quatro sáidas, a instalação dos

dois módulos devem fazer-se nas duas localizações da

esquerda como indicado.

• Programmazione • Programming • Programmation • Programación•

Programação

p.9

p.10

p.12

p.14

p.15

Menù successivo

Following menu •Menu suivant •

Menú siguiente •Menu seguir •

Previous menu •Menu précédent •

Menú auterior •Menu precedente •

Menù precedente

Analog outputs module for F3N400 - F3N500

Manuale installatore • Installation manual

• Programmazione • Programming • Programmation • Programación•

Programação

• Uscita analogica n°1: Assegnazione del tipo di uscita - Esempio: TYPE = 0 / 20 mA

• N°1 analog output type - Example: TYPE = 0 / 20 mA

• Type de la sortie analogique n° 1 - Exemple : TYPE = 0 / 20 mA

• Tipo de la salida analógica n°1 - Ejemplo: TYPE = 0 / 20 mA

• Tipo da saída analógica n°1 - Exemplo: TYPE = 0 / 20 mA

x 1

conferma /

conrm

x 1

x 1 : 0/20 mA

x2 : 30 VDC

x3 : 4/20 mA

• Programmazione • Programming • Programmation • Programación•

Programação

• Uscita analogica n°1: Assegnazione della grandezza da controllare - Esempio: PAR = Ι2

• N° 1 analog output allocation - Example: PAR = Ι2

• L’aectation de la sortie analogique n°1 - Exemple : PAR = Ι2

• Atribución de la salida analógica n°1 - Ejemplo: PAR = Ι2

• Afectação da saída analógica n°1 - Exemplo: PAR = Ι2

x 1

x 1 (Ι2)

x 2 (Ι3)

x 3 (Ιn)

x 4 (U12)

x 5 (U23)

x 6 (U31)

x 7 (V1)

x 8 (V2)

x 9 (V3)

x 10 (ΣP)

x 11 (ΣQ)

x 12 (ΣS)

x 13 (ΣPFL)

• Se un allarme viene assegnato ad un ingresso

di temperatura PT100 e la sonda è mancante,

l'allarme si attiva automaticamente.

•If an alarm is allocated to a temperature input

PT100 and the sensor is missing, the alarm is

triggered automatically.

•En cas d’aectation d’une alarme sur une entrée

température PT100, si la sonde est absente,

l’alarme se déclenche automatiquement.

•En caso de asignación de una alarma a una entrada de

temperatura PT100, en ausencia de sonda, la alarma se

activará de forma automática.

•Se não existir sonda e for afectado um alarme a uma

entrada de temperatura PT100, o alarme é accionado

automaticamente.

x 1

conferma /

conrm

x 14 (ΣPFC)

x 15 (F)

x 16 (ISYS)

x 17 (USYS)

x 18 (VSYS)

x 19 (PPR)

x 20 (QRP)

x 21 (SPR)

x 22 (T°C1)

x 23 (T°C2)

x 24 (T°C3)

x 25 (T°C4 interne)

Autres manuels pour F3N400

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bticino Unité de contrôle

Bticino

Bticino LN4574CWI Manuel utilisateur

Bticino

Bticino K4548 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino LN4003CWI Manuel utilisateur

Bticino

Bticino 375000 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino LN4570CWI Manuel utilisateur

Bticino

Bticino M 7875P/230 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino F4N105 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino N4575CW Manuel utilisateur

Bticino

Bticino L4488 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino LIVING NOW 3584C Manuel utilisateur

Bticino

Bticino LIVING L4488 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Living Now K4027CM2 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino AM4027CWI Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Sfera video kit Manuel d'utilisation

Bticino

Bticino 351000 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Sfera Series Guide de l'utilisateur

Bticino

Bticino L4531C Manuel utilisateur

Bticino

Bticino BMNE500 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino SCS 346040 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Living Now K4531C Manuel utilisateur

Bticino

Bticino 4027C Manuel utilisateur

Bticino

Bticino MP6-Megabreak MP6SH Manuel utilisateur

Bticino

Bticino F420 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino F4N400 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur