Brother HL-630 Manuel utilisateur
I
Brother Laser Printer
HL-600 Series
User’s Guide
II
Shipment of the Printer
If for any reason you must ship your Printer, carefully package the
Printer to avoid any damage during transit. It is recommended that you
save and use the original packaging. The Printer should also be
adequately insured with the carrier.
Warning
When shipping the Printer, the DRUM UNIT assembly including the
TONER CARTRIDGE must be removed from the Printer and place it
in the plastic bag. Failure to remove it and place it in the plastic bag
during shipping, will cause severe damage to the Printer and will VOID
THE WARRANTY.
1 Remove the drum unit.
2 Place it in the plastic bag and fold the
plastic bag under the drum unit.
3 Wrap it in the corrugated cardboard. 4 Re-pack the printer.
See “REPACKING THE PRINTER” in
Chapter 5.
i
Laser Printer HL-600 Series User’s Guide
(For USA & CANADA Only)
For technical and operational assistance, please call:
In USA 1-800-276-7746 (outside California)
714-859-9700 (within California)
In Canada 1-800-361-6466
If you have comments or suggestions, please write us at:
In USA Printer Customer Support
Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92718
In Canada Brother International Corporation, Ltd.
1, Rue Hôtel De Ville
Dollard-des-Ormeaux P.Q.
Canada H9B3H6
USER’S GUIDE
ii
Trademarks
The brother logo is a registered trademark of Brother Industries, Ltd.
Apple, the Apple Logo, and Macintosh are trademarks, registered in the
United States and other countries, and TrueType is a trademark of Apple
Computer, Inc.
Epson is a registered trademark and FX-80 and FX-850 are trademarks of
Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard is a registered trademark and HP LaserJet II, IIP, and
IID are trademarks of Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC, and Proprinter are registered trademarks of International
Business Machines Corporation.
Microsoft and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft
Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft in the U.S.
and other countries.
All other brand and product names mentioned in this User’s Guide are
registered trademarks of their respective companies.
Compilation and Publication Notice
Under the supervision of Brother Industries Ltd., this manual has been
compiled and published, covering the latest product’s descriptions and
specifications.
The contents of this manual and the specifications of this product are
subject to change without notice.
Brother reserves the right to make changes without notice in the
specifications and materials contained herein and shall not be responsible
for any damages (including consequential) caused by reliance on the
materials presented, including but not limited to typographical and other
errors relating to the publication.
©1994 Brother Industries Ltd.
TABLE OF CONTENTS
iii
TABLE OF CONTENTS
REGULATIONS v
CHAPTER 1 INTRODUCTION
ABOUT THE GUIDEBOOKS 1-1
Finding Out How to Use the Printer 1-1
Definitions of Warnings, Cautions, and Notes 1-1
ABOUT YOUR PRINTER 1-2
Printer Overview 1-2
Features 1-3
OPERATING AND STORAGE ENVIRONMENT 1-5
Power Supply 1-5
Environment 1-5
CHAPTER 2 PAPER HANDLING
PAPER SPECIFICATIONS 2-1
MULTI-PURPOSE SHEET FEEDER 2-4
MANUAL FEED SLOT 2-8
OUTPUT TRAY AND PAPER SUPPORT WIRE 2-10
CHAPTER 3 CONTROL PANEL
LAMPS 3-1
READY Lamp 3-1
DATA Lamp 3-2
MANUAL Lamp 3-2
ALARM Lamp 3-2
SWITCHES 3-3
SELECT (RESET) switch 3-3
SELECT Switch 3-3
RESET Switch 3-4
FF/CONT (TEST) switch 3-4
FF/CONT Switch 3-4
TEST Switch 3-4
OTHER CONTROL FEATURES 3-5
Reprint Function 3-5
Sleep Mode 3-5
Test Print Mode 3-6
Reset/Hex Dump Mode 3-7
USER’S GUIDE
iv
CHAPTER 4 OPTIONS
SERIAL INTERFACE BOARD 4-1
Selecting the RS-422A or RS-232C Serial Interface 4-2
Setting the Serial Interface Parameters 4-3
Connecting the Serial Interface Cable 4-5
MEMORY BOARD 4-6
CHAPTER 5 MAINTENANCE
REPLACING THE TONER CARTRIDGE 5-1
REPLACING THE DRUM UNIT 5-5
ADJUSTING THE PRINT DENSITY 5-9
CLEANING THE PRINTER 5-10
Cleaning the Printer Exterior 5-10
Cleaning the Printer Interior and Drum Unit 5-11
REPACKING THE PRINTER 5-14
CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING
ALARM INDICATIONS AT A GLANCE 6-1
Operator Calls 6-1
Service Calls 6-4
PAPER JAMS 6-5
Q & A 6-8
Setting up the Printer Hardware 6-8
Setting up the Printer for DOS 6-8
Setting up the Printer for Windows 6-9
Setting up the Printer for Apple Macintosh Computers 6-10
Paper Handling 6-11
Printing 6-11
Print Quality 6-13
APPENDICES
PRINTER SPECIFICATIONS Appendix-1
Printing Appendix-1
Functions Appendix-2
Electrical and Mechanical Appendix-2
PARALLEL INTERFACE SPECIFICATION Appendix-3
RESIDENT FONTS Appendix-4
CHARACTER SETS Appendix-5
INDEX Index-1
REGULATIONS
v
REGULATIONS
Federal Communications Commission Compliance Notice (For USA Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
❏Reorient or relocate the receiving antenna.
❏Increase the separation between the equipment and receiver.
❏Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
❏Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important – About the Interface Cable
This printer has been certified to comply with FCC standards, which are applied to the U.S.A.
only. A shielded interface cable should be used according to FCC 15.27(C). In addition, a
grounded plug should be plugged into a grounded AC outlet after checking the rating of the
local power supply for the printer to operate properly and safely.
Caution
Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the
user’s authority to operate the equipment.
Laser Safety (For 110–120 V Model Only)
This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department of Health and
Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control
for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous
laser radiation.
Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings
and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user
operation.
Radio Interference (For 220 - 240 V Model Only)
This apparatus complies with EN55022 (CISPR Publication 22) / Class B.
USER’S GUIDE
vi
FDA Regulations
U.S. Food and Drug Administration (FDA) implemented regulations for laser products
manufactured from August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured
from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States.
The label shown on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations
and must be attached to laser products marketed in the United States.
MANUFACTURED:
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467 Japan
This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR
Subchapter J
Caution
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this
manual may result in hazardous radiation exposure.
For Your Safety
To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard
three-pin power point which is effectively grounded through the normal household wiring.
Extension cords used with the equipment must be three-conductor and be correctly wired to
provide connection to ground. Incorrectly wired extension cords are a major cause of
fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power is grounded
and that the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective
grounding of the power, consult a qualified electrician.
IEC 825 Laser Class (For 220–240 V Model Only)
CLASS 1 LASER PRODUCT.
APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1.
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
KLASS 1 : LASER
KLASSE 1 LASER PRODUKT
For Finland and Sweden
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Varning – Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
REGULATIONS
vii
Disconnect device
The equipment must be installed near the socket outlet which must be easily accessible.
Manufactured at
Brother Industries Ltd.
Kariya Plant
1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya-shi, Aichi-ken 448, Japan.
Kariya Plant is carried out under a Quality System which is registered by JQA Quality
Assurance and BSI Quality Assuarance.
JQA Certificate of Registration No. 0340.
BSI Certificate of Registration No. FM27391
Canadian Department of Communications Compliance Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital
Apparatus”, ICES-003 of the Department of Communications.
Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du
Canada
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Class B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur :
“Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par le ministère des Communications.
DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)
We, Brother International Europe Ltd.,
Brother House 1 tame Street, Guide Bridge,
Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK.
declare that this product is in conformity with the following normative documents:
Safety: EN 60950, EN 60825
EMC: EN 55022 Class B, EN 50082-1
following the provisions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the Electromagnetic
Compatibility Directive 89/336/EEC (as amended by 91/263/EEC and 92/31/EEC).
Manufacture at the following facilities is carried out under a Quality System which is
registered by BSI Quality Assurance and JQA Quality Assurance.
Brother Industries, Ltd., Kariya Plant
1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya-shi, Aichi-ken 448, Japan.
BSI Certificate of Registration No. FM27391
JQA Certificate of Registration No. 0340
Issued by:
Brother International Europe Ltd.
European Development and Technical Services Division
USER’S GUIDE
viii
IMPORTANT (For U.K. only)
If the power cord supplied with this printer is not suitable for your electrical outlet, remove
the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug. If the replacement plug is
intended to take a fuse then fit the same fuse as the original.
If a moulded plug is severed from the power cord then it should be destroyed because a plug
with cut wires is dangerous if plugged into a live socket outlet. Do not leave it where a child
might find it.
In the event of replacing the plug fuse, fit a fuse approved by ASTA to BS1362 with the same
rating as the orginal fuse.
Always replace the fuse cover. Never use a plug with the cover omitted.
WARNING - THIS PRINTER MUST BE PROPERLY EARTHED.
The wires in the mains cord are cololured in accordance with the following code:
Green and yellow : Ground
Blue : Neutral
Brown : Live
The colours of the wiring in the power lead of this printer may not correspond with the
markings which identify the terminals in your plug. If you need to fit a different plug,
proceed as follows.
Remove a length of the cord outer sheath, taking care not to damage the coloured insulation
of the wires inside.
Cut each of the three wires to the appropriate length. If the construction of the plug permits,
leave the green and yellow wire longer than the others so that, in the event that the cord is
pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.
Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.
The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter “E” or by the earth symbol or coloured green or green and
yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the
letter “N” or coloured black or blue.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with
the letter “L” or coloured red or brown.
The outer sheath of the cord must be secured inside the plug. The coloured wires should not
hang out of the plug.
Autres manuels pour HL-630
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Autres manuels Brother Imprimante
Brother
Brother 1870N - HL B/W Laser Printer Guide de démarrage rapide
Brother
Brother GT-3 Series Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-1230 Manuel utilisateur
Brother
Brother DCP-1510 Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-3140CW Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-4000CN Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-1060 Series Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-1000 Series Manuel utilisateur
Brother
Brother GT-782 Manuel utilisateur
Brother
Brother DCP-L2500D Manuel utilisateur
Brother
Brother MFC-9330CDW Manuel utilisateur
Brother
Brother DCP-T220 Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-5440D Manuel utilisateur
Brother
Brother DCP-9040CN Manuel utilisateur
Brother
Brother MFC-T920DW Manuel utilisateur
Brother
Brother HL1210W Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-L3228CDW Manuel utilisateur
Brother
Brother HL-L3210CW Manuel utilisateur
Brother
Brother DCP-J572DW Manuel technique
Brother
Brother MP-21C Manuel utilisateur
