Bresser 88-54200 Manuel utilisateur

DE Bedienungsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d’emploi

NL Handleiding

IT Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso

PT Manual de utilização

Art. No. 88-54200

USB Hand Microscope LCD

DE Bedienungsanleitung ................................. 4

GB Operating Instructions .............................18

FR Mode d’emploi ..........................................30

NL Handleiding ...............................................44

IT Istruzioni per l’uso ....................................58

ES Instrucciones de uso................................72

PT Manual de utilização ................................86

2!1* 1( 2)

E F

GEFAHR für Ihr Kind!

Dieses Gerät beinhaltet Elek-

tronikteile, die über eine

Stromquelle (Netzteil und/oder Bat-

terien) betrieben werden. Lassen Sie

Kinder beim Umgang mit dem Gerät

nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf

nur wie in der Anleitung beschrieben

erfolgen, andernfalls besteht GE-

FAHR eines STROMSCHLAGS!

Batterien gehören nicht in Kinder-

hände! Achten Sie beim Einlegen der

Batterie auf die richtige Polung. Aus-

gelaufene oder beschädigte Batteri-

en verursachen Verätzungen, wenn

Sie mit der Haut in Berührung kom-

men. Benutzen Sie gegebenenfalls

geeignete Schutzhandschuhe.

Kinder sollten das Gerät nur unter

Aufsicht benutzen. Verpackungsma-

terialien (Plastiktüten, Gummibänder,

etc.) von Kindern fernhalten! Es be-

steht ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen

hohen Temperaturen aus. Be-

nutzen Sie nur das mitgelieferte Netz-

teil oder die empfohlenen Batterien.

Gerät und Batterien nicht kurzschlie-

ßen oder ins Feuer werfen! Durch

übermäßige Hitze und unsachgemä-

ße Handhabung können Kurzschlüs-

se, Brände und sogar Explosionen

ausgelöst werden!

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht

auseinander! Wenden Sie

sich im Falle eines Defekts bitte an

Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann

das Gerät ggf. zwecks Reparatur ein-

schicken.

Setzen Sie das Gerät keinen Tempe-

raturen über 60° C aus!

HINWEISE zur Reinigung

Trennen Sie das Gerät

vor der Reinigung von

der Stromquelle (Netz-

stecker ziehen oder Batterien

entfernen)!

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich

mit einem trockenen Tuch. Benutzen

Sie keine Reinigungsﬂüssigkeit, um

Schäden an der Elektronik zu ver-

meiden.

Schützen Sie das Gerät vor Staub

und Feuchtigkeit! Setzen Sie die

Staubschutzkappen auf und bewah-

ren Sie es in der mitgelieferten Ta-

sche auf.

Batterien sollten aus dem Gerät ent-

fernt werden, wenn es längere Zeit

nicht benutzt wird.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpa-

ckungsmaterialien sortenrein.

Informationen zur ordnungsgemäßen

Entsorgung erhalten Sie beim kom-

munalen Entsorgungsdienstleister

oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht

in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtli-

nie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte und deren Um-

setzung in nationales Recht müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt

gesammelt und einer umweltgerech-

ten Wiederverwertung zugeführt

werden.

Entladene Altbatterien und Akkus

müssen vom Verbraucher in Batte-

riesammelgefäßen entsorgt werden.

Informationen zur Entsorgung alter

Geräte oder Batterien, die nach dem

01.06.2006 produziert wurden, er-

fahren Sie beim kommunalen Entsor-

gungsdienstleister oder Umweltamt.

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“

in Übereinstimmung mit den

anwendbaren Richtlinien ist von Mea-

de Instruments Europe GmbH & Co.

KG erstellt worden und kann einge-

sehen werden.

Alle Teile deines Mikroskops

1. Optisches Zoom

2. Power LED

3. POWER & DIGITALZOOM

& MENU Taste

4. LCD Monitor

5. Funktionstaste (“Rechts”)

6. Wiedergabetaste (“Links”)

7. USB-Kabelanschluss (mini)

8. Speicherkartensteckplatz

9. Ösen für Schulterriemen/

Handschlaufe

10. Aufnahme/OK Taste

11. Video Ausgang (optional)

12. Objekthalter

13. Batterieklappe

14. Objektivlinse

15. Stativgewinde

16. LED Beleuchtung

17. Fokussierring

18. Schulterriemen

19. Handschlaufe

20. Videokabel (optional)

21. Software CD & USB Kabel

1. Einsetzen der Batterien:

1. Löse die Schraube und entferne

den Objekthalter.

2. Verschiebe und öffne die Batte-

rieklappe.

3. Setze die Batterien ein. Achte

dabei auf + und – Polarität der

Batterien.

4. Schließe die Batterieklappe.

2. Treiber und Software Instal-

lation

2.1 Treiber installieren

Achtung!

Bitte schließe das „USB Hand Micro-

scope LCD“ noch nicht an Deinen

PC (Computer) an. Um dauerhaft mit

dem „USB Hand Microscope LCD“

zu arbeiten empﬁehlt es sich, das

„USB Hand Microscope LCD“ immer

an ein und demselben USB-Port zu

betreiben. In einigen Fällen kann es

vorkommen, dass das Gerät vom

Computer nicht erkannt wird. In

der Regel ist es dann ausreichend,

wenn du den Treiber (von der CD)

nochmals neu installierst. Sollte

dies nicht den gewünschten Erfolg

bringen, lies hierzu bitte das Kapitel

zur Problembehebung.

Lege die mitgelieferte CD-ROM in

dein CD/DVD-Laufwerk. Das Menü

der CD öffnet sich automatisch.

Wenn sich das Menü nicht öffnet,

wechsel bitte in den Windows-

Explorer und wähle dein CD/

DVD-Laufwerk aus. Starte die Datei

„Menu.exe“ mit einem Doppelklick.

Bitte stelle sicher, dass das „USB

Hand Microscope LCD“ nicht mit

dem PC verbunden ist. Gehe bitte

die folgenden Punkte Schritt für

Schritt durch:

1. Sichere alle aktuellen Daten und

schließe alle offenen Programme.

2. Klicke auf „Treiber Installieren“.

3. Es erscheint das Fenster „Setup

Status“. Die Programmdateien

werden auf deinen PC kopiert.

Dieser Vorgang kann einige Minuten

dauern.

4. Nachdem das Fenster ver-

schwunden ist, kann es einen

kurzen Moment dauern, bis das

Fenster „InstallShield Wizard abge-

schlossen“ erscheint. Klicke hier auf

„Fertigstellen“.

5. Der Treiber ist nun installiert.

2.2 Installation der Bildbearbei-

tungssoftware

Hinweis: Solltest du bereits eine

Bildbearbeitungssoftware installiert

haben, so brauchst du den Punkt

nicht durchführen. Somit ist nur der

Treiber für das „USB Hand Micro-

scope LCD“ installiert worden. Soll-

test du dir nicht sicher sein, fahre

bitte an dieser Stelle fort.

1. Lege die mitgelieferte CD-ROM in

dein CD/DVD-Laufwerk. Das Menü

der CD öffnet sich automatisch.

Wenn sich das Menü nicht öffnet,

wechsel bitte in den Windows-Explo-

rer und wähle dein CD/DVD-Laufwerk

aus. Starte die Datei „Menu.exe“ mit

einem Doppelklick.

2. Klicke auf „Software Installieren“.

3. Es erscheint eine Auswahl, in der

du deine gewünschte Sprache wäh-

len kannst. Bestätige diese indem du

auf „OK“ klickst.

4. Bei “Willkommen“ auf „Weiter>“

klicken.

5. Nun erscheint die Lizenzvereinba-

rung die du mit „Ja“ bestätigst.

6. In den nächsten zwei Fenstern

wirst du nach „Zielpfad“ und „Pro-

grammordner“ gefragt. Bestätige

diese mit „Weiter>“.

7. Nun erscheint das Fenster „Setup

Status“. Die Programmdateien wer-

den auf deinen PC kopiert. Dieser

Vorgang kann einige Minuten dauern.

8. Das Fenster „InstallShield Wizard

abgeschlossen“ erscheint. Klicke

nun auf „Fertigstellen“.

2.3 Problembehebung: Gerät

wird vom Computer (USB) nicht

erkannt

1. Dieser Umstand tritt vereinzelt bei

bestimmten OEM-Versionen von Win-

dows Vista und XP auf! Es liegt kein

Defekt des Gerätes vor! Ein Update

des USB-Treibers des Notebooks

oder PCs löst in den meisten Fällen

dieses Problem!

2. Kann durch die Aktualisierung des

Treibers keine zufriedenstellende Lö-

sung erreicht werden, kannst du wie

nachfolgend beschrieben vorgehen.

(Der Hersteller übernimmt hierfür kei-

ne Haftung!1).

Lösche so genannte Geistergeräte!

Dies sind Geräte, die z.Zt. nicht an

deinem Computer angeschlossen

sind. Hintergrund: Windows gene-

riert für jedes neue USB-Gerät (z.B.

USB-Stick) an den unterschiedlichen

USB-Ports jedes Mal einen Eintrag in

den Systemeinstellungen. Bei jedem

Start sucht Windows dann auch nach

diesem Gerät. Das verzögert die Er-

kennung eines USB-Geräts sowie

den Start von Windows und ist für

das Nicht-Erkennen am USB-Port

verantwortlich!

Du kannst daher dein System-Umfeld

„aufräumen“ und nicht verwendete

Geräte entfernen. Klicke dazu mit

der rechten Maustaste auf ARBEITS-

PLATZ (unter Vista: COMPUTER) und

öffne den Punkt EIGENSCHAFTEN

im Kontextmenü. Dann klickst du im

Fenster auf den Reiter ERWEITERT

(unter Vista: ERWEITERTE SYSTE-

MEINSTELLUNGEN) und danach auf

UMGEBUNGSVARIABLEN. Wähle

nun im unteren Teil unter UMGE-

BUNGSVARIABLE die Option NEU

aus. Nun bei NAME DER VARIAB-

LEN folgenden Text eingeben: de-

vmgr_show_nonpresent_devices

Bei WERT DER VARIABLEN die Zahl

„1“ eingeben.

Bestätige die Eingabe mit OK und

starte den Rechner neu!

Nach dem Neustart in den Gerätema-

nager wechseln. Aktiviere im Menü-

punkt ANSICHT die Option AUSGE-

BLENDETE GERÄTE ANZEIGEN.

Die zuvor ausgeblendeten „Geister-

geräte“ werden nun hellgrau darge-

stellt. Kontrolliere die verschiedenen

Kategorien wie USB, Speichervolu-

mes, etc. Lösche nur die Einträge

für Geräte, die du nicht mehr verwen-

dest, aus dem Gerätemanager.1

1Quelle: Microsoft Knowledge Base

http://support.microsoft.com/

kb/315539/de

3. Bedienung des Mikroskops

3.1 Einsetzen einer Speicherkarte:

1. Schalte das Mikroskop aus.

2. Schiebe die Speicherkarte mit den

Kontakten voran in den Schlitz, bis

sie mit einem leisen Klicken einrastet.

Durch ein erneutes Hineindrücken

und Loslassen der Speicherkarte wird

diese mit einem leisen Klicken wie-

der freigegeben und kann aus dem

Schlitz herausgenommen werden.

Hinweis:

Erscheint die Warnung “MEMORY

FULL” auf dem LCD Monitor, ist die

Speicherkarte voll. Ersetze die Spei-

cherkarte. Oder kopiere alle Daten

zu deinem PC. Anschließend kannst

du alle Daten auf der Speicherkarte

löschen und diese weiter verwen-

den. Das Mikroskop kann nur SD

Speicherkarten verwenden.

3.2 Mikroskop einschalten:

1. Drücke die POWER Taste wie

abgebildet.

2. Die Power LED leuchtet und der

LCD Monitor zeigt das Startbild an.

3. Zum ausschalten musst du die

POWER Taste so lange drücken, bis

das der LCD Monitor dunkel wird.

3.3 Foto aufnehmen

1. Schalte das Mikroskop ein.

2. Das Symbol wird links oben auf

dem LCD Monitor angezeigt.

3. Setze das Mikroskop auf ein

Objekt, z.B. ein Schriftstück. Das

Objekt wird auf dem LCD Monitor

dargestellt.

4. Halte das Mikroskop am Gehäuse

fest und betätige die Aufnahme/

OK Taste.

Hinweis:

1. Du kannst mit der ZOOM (Power)

Taste die Abbildung vergrößern oder

verkleinern.

2. Das Foto wird „körniger“, weil es

sich um ein digitales Zoom handelt.

3.4 Video aufnehmen

1. Schalte das Mikroskop ein.

2. Drücke die Funktionstaste, wähle

das Symbol aus. Betätige die Auf-

nahme/OK Taste zur Bestätigung.

3. Drücke die Aufnahme/OK Taste

um die Aufnahme zu starten. Drücke

die Aufnahme/OK Taste nochmals

um die Aufnahme zu beenden.

4. Drücke die Funktionstaste um

zurück in das Menu zu gelangen.

3.5 Digitalen Zoom verwenden

Während du ein Foto oder ein Video

aufnimmst kannst du mit der ZOOM

(Power) Taste die Abbildung vergrö-

ßern oder verkleinern.

Der Abbildungsmaßstab des digita-

len Zooms reicht von 1x bis zur 4x

Vergrößerung deines Objektes.

3.6 Optischen Zoom

verwenden

Über den mechanischen Schieber

(1) des optischen Zooms kannst du

die Vergrößerungen 1x, 3.5x und

35x auswählen.

1. Bewege den Schieber (1) zu der

Position , halte 60mm Abstand

zwischen Objektivlinse und dem

Objekt. Du kannst das Objekt in

Originalgröße beobachten.

2. Wenn du den Schieber (1) zu

den Positionen “3.5X” oder “35X”

bewegst, beträgt die Vergrößerung

3.5X oder 35X.

4. Funktionen

Schalte das Mikroskop ein. Drücke

die Funktionstaste (“Rechts“) .

Auf dem LCD Monitor werden diese

Symbole angezeigt. Mit den Tasten

“Rechts” oder der Taste “Links”

kannst du eine Funktion auswählen.

4.1 Digitalvideo-Modus

Wähle das Symbol aus und bestätige

mit der Aufnahme/OK Taste. Drücke

die Aufnahme/OK Taste um die

Aufnahme zu starten. Drücke die

Aufnahme/OK Taste nochmals um

die Aufnahme zu beenden.

Digitalfoto-

Modus Anzeige Datum

Zoom

Einzelbild

Symbol

Batterie

Kapazität Speicherplatz

(Noch zur Verfügung

stehende Anzahl für

Bildaufnahmen)

SD Speicher-

karten Anzeige

Bild

Auﬂösung

Digitalfoto-Modus

Digitalvideo-

Modus Anzeige

Batterie

Kapazität Speicherplatz

(Noch zur Verfügung

stehende Zeit für

Videoaufnahmen)

SD Speicher-

karten Anzeige

Video

Auﬂösung

Digitalvideo-Modus

Display Information

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bresser Microscope

Bresser

Bresser 300X Manuel utilisateur

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9619742 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser XPD-101 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Researcher ICD Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 40x-1280x Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 9619761 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 9203000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 900x Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 58-02520 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser biolux nv Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Biorit TP Manuel utilisateur

Bresser

Bresser National Geographic 91-19500 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser LCD MICROSCOPE TOUCH Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Biolux ICD 20x Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science ADL-601P Manuel utilisateur

Bresser

Bresser BioScience Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Biorit ICD Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Biolux Touch Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science MTL-201 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser ETD-101 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 5803500 Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur