Bresser Researcher ICD Manuel utilisateur

Researcher ICD • Art. No. 58-03000 / 58-03100

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Manuel d’instruction

Manual de instrucciones

VORSICHT!

Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze

Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle

Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.)

von Kindern fernhalten!

CAUTION!

To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used.

Please take care that this microscope and its accessories are stored at a

place out of reach of children. Let children only work with this microscope

under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.)

away from children!

ATTENTION!

Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et

pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi que tous les accessoires à un

endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet

instrument uniquement sous la surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage

(sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!

¡ATENCIÓN!

La utilización de este dispositivo suele requerir el empleo de

herramientas puntiagudas o de bordes afilados, lo que significa que deberá

guardar éste y todos sus accesorios y elementos adicionales en un lugar

alejado del alcance de los niños. No deje que los niños manipulen el aparato,

a menos que se encuentren bajo supervisión de un adulto. Asimismo,

mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.)

lejos del alcance de los niños.

Fig. 1

1# 1@ 1%

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Alle Teile (Fig. 1-5):

BBinokularer Aufsatz

CObjektivhalter mit Objektiven

DOkulare

EBeleuchtung

FMikroskoptisch

GObjektklammern

HFokussiertrieb

IGlühlampen

JDioptrie-Einstellung

1) Staubschutzdeckel

1! Sicherungsfassung mit Sicherung

1@ Dimmer

1# Hauptschalter

1$ Wahlschalter

1% Abdeckglas

1^ Beleuchtungsgehäuse

1& Akku

Ihr Researcher ICD Mikroskop wird mit einer Halogen-Beleuchtung (Art.-Nr. 58-03000)

oder LED-Beleuchtung (Art.-Nr. 58-03100) ausgeliefert. Der Betrieb dieser beiden

Geräte weicht geringfügig voneinander ab.

1. Standortwahl

Bevor Sie beginnen, wählen Sie einen geeigneten Standort zum Mikroskopieren aus.

Achten Sie darauf, dass Ihr Mikroskop auf einen geraden und stabilen Untergrund

gestellt wird.

Für die Beobachtung wird ein 230 V / 50 Hz Netzanschluss benötigt. Bei der LED-

Beleuchtung wird dieser zum Betrieb bzw. zum Laden der Akkus benötigt.

2. Beleuchtung

Mit dem Researcher ICD haben Sie drei verschiedene Beleuchtungsoptionen: Auflicht,

Durchlicht oder Auf- und Durchlicht gemeinsam.

Stecken Sie zunächst den Netzstecker bzw. das Netzteil (LED) in eine Steckdose.

Schalten Sie nun das Gerät mit dem Hauptschalter (13) ein.

Mit dem Wahlschalter (14) können Sie die Beleuchtung entsprechend einstellen:

Position I für Auflicht, Position II für Durchlicht und Position III für Auf- und Durchlicht. Auf

Position 0 ist das Licht gelöscht.

Mit dem Dimmer (12) können Sie bequem die Helligkeit der Beleuchtung einstellen.

3. Beobachtung

Entfernen Sie zunächst den Staubschutzdeckel (10) vom Objektivhalter (2).

Platzieren Sie das zu betrachtende Objekt mittig auf dem Mikroskoptisch (5) und

klemmen Sie es ggf. mit den Objektklammern (6) fest.

- 4 -

Die Objektivvergrößerung (2x oder 4x) ist durch Drehen des Objektivhalters (2)

einstellbar. Beginnen Sie Ihre Beobachtungen immer mit dem 2x-Objektiv.

Blicken Sie nun durch die Okulare (3) des binokularen Aufsatzes (1). Mit Hilfe des

Fokussiertriebs (7) können Sie nun das Bild scharf stellen.

4. Dioptrie- und Scharfeinstellung

Stellen Sie die Dioptrieeinstellung (9) am linken Okular auf „0“ und visieren Sie ein Objekt

an. Schließen Sie das linke Auge und stellen Sie die Schärfe für das rechte Auge mit dem

Fokussiertrieb (7) ein. Schließen Sie das rechte Auge und stellen Sie die Schärfe für das

linke Auge am Dioptriering (9) ein.

Jetzt ist Ihr Mikroskop auf Ihre Augen eingestellt. Lesen Sie am linken Okular die

Einstellung ab, die Sie künftig immer verwenden wollen.

5. Augenabstand

Das Researcher ICD ist mit einem verstellbaren binokularen Aufsatz ausgerüstet. Um das

Mikroskop auf Ihren Augenabstand einzustellen, schauen Sie durch die Okulare. Durch

Verdrehen des binokularen Aufsatzes können Sie die Okulare genau auf Ihre Bedürfnisse

einstellen.

6. Glühlampe wechseln (nur bei Halogenbeleuchtung)

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie die

Beleuchtung mindestens 5 Minuten abkühlen.

Um eine defekte Glühlampe (8) auszuwechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Für die

Bodenlampe nehmen Sie das Abdeckglas (15) ab, um an die Glühlampe zu gelangen.

Für das Auflicht schrauben Sie das Beleuchtungsgehäuse (16) ab, um die Lampe

herausziehen zu können. Eine passende Ersatzglühlampe (12 V/10 W) erhalten Sie im

gut sortierten Elektro-Fachhandel.

Nachdem Sie eine Glühlampe ausgewechselt haben, säubern Sie diese mit etwas

Alkohol. Erst danach darf das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Hinweis:

Die Beleuchtung des LED-Modells hat eine Lebensdauer von ca. 20.000 Betriebsstunden.

Sollte hier einmal ein Defekt auftreten, so wenden Sie sich bitte an das Service-Center.

7. Sicherungen wechseln (nur bei Halogenbeleuchtung)

Das Researcher ICD ist mit zwei Sicherungen (11) (0,5 A/250 V) ausgestattet.

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose.

Drehen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Sicherungsfassung (11) auf (Fig. 4,

links). Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue (0,5 A/250 V). Wiederholen

Sie diesen Vorgang ggf. mit der zweiten Sicherung.

8. Auswechseln der Akkus (nur bei LED-Beleuchtung)

Sollten die Akkus einmal defekt sein, können Sie diese auswechseln. Öffnen Sie hierzu

das Akkufach auf der Unterseite des Mikroskops und legen Sie drei neue Akkus (17) vom

Typ NiMH AA 1,2 V ca. 1200 mAh ein (Fig. 5). Achten Sie dabei auf die Polung.

- 5 -

ACHTUNG:

Verwenden Sie auf keinen Fall Batterien. Dies kann zu Brand oder Explosion führen!

9. Pflege und Wartung

Ihr Mikroskop ist ein hochwertiges optisches Gerät. Achten Sie darauf, dass weder

Staub noch Feuchtigkeit mit Ihrem Mikroskop in Berührung kommt. Vermeiden Sie auch

Fingerabdrücke auf allen optischen Flächen.

Sollte dennoch Schmutz oder Staub auf Ihr Mikroskop oder das Zubehör geraten sein,

entfernen Sie diesen zuerst mit einem weichen Pinsel. Danach reinigen Sie die

verschmutzte Stelle mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

Fingerabdrücke auf den optischen Flächen entfernen Sie am besten mit einem

fusselfreien, weichen Tuch, auf das Sie vorher etwas Alkohol gegeben haben. Nach der

Untersuchung sollten Sie das Mikroskop mit der Staubschutzhaube abdecken.

Bedenken Sie:

Ein gut gepflegtes Mikroskop behält auf Jahre hinaus seine optische Qualität und somit

seinen Wert.

10. Technische Daten

Binokularer Aufsatz

Okulare: je 2 Stück 10x und 20x Okulare (30,5 mm)

Objektive: 2x und 4x, Stereo

Gesamtvergrößerung: 20x, 40x, 80x (Die Gesamtvergrößerung errechnet sich, indem

man die Objektiv- mit der Okularvergrößerung multipliziert.)

Beleuchtung: 12 V/10 W bzw. LED

11. EG-Konformitätserklärung

Die Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, ansässig in 46414 Rhede/Westf.,

Gutenbergstr. 2, Deutschland, erklärt für dieses Produkt die Übereinstimmung mit

nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien:

EN 55011:1999

EN 61547:1995

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995

Produktbeschreibung: Auf-/Durchlichtmikroskop

Typ / Bezeichnung: Researcher ICD 20x-80x

Rhede, 01.06.2007

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG

Helmut Ebbert

Geschäftsführer

- 6 -

- 7 -

12. Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge

getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen

entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien erfahren Sie

beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

13. Garantie

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den

Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit werden defekte

Geräte von Ihrem Fachhändler vor Ort angenommen und ggf. eingeschickt. Sie erhalten

dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit

haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes Gerät zwecks Reparatur zurück-

zugeben. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch kosten-

pflichtig.

Wichtig:

Achten Sie darauf, dass das Gerät sorgfältig verpackt in der Original-Verpackung

zurückgegeben wird, um Transportschäden zu vermeiden! Bitte den Kassenbon (oder

Kopie) beilegen. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

Ihr Fachhändler:

Name: ..............................................................................................................

PLZ / Ort: ........................................................................................................

Straße: ............................................................................................................

Telefon: ............................................................................................................

Kaufdatum: ......................................................................................................

Unterschrift: ......................................................................................................

All parts (Fig. 1-5):

BBinocular head

CObjective holder with objective lenses

DEyepieces

EElectric illumination

FMicroscope stage

GObject clips

HFocus wheel

IBulbs

JDioptre scale

1) Dust protective cover

1! Socket with fuse

1@ Dimmer

1# Main switch

1$ Source switch

1% Cover plate

1^ Illumination housing

1^ Rechargeable battery

Your Researcher ICD microscope comes with either Halogen (Art. No. 58-03000) or

LED (Art. No. 58-03100) illumination. Operation of these models is slightly different.

1. Choosing a place for the microscope

Before starting, choose a sufficient location for microscoping. Please take care that your

microscope stands on an even and solid ground. For observing, a 230 V/50 Hz wall

connector is required. With LED illumination, a wall connector will be needed to recharge

the internal batteries.

2. Illumination

With the Researcher ICD, you have three illumination options: upper light, transmission

light and both. First, connect the 230 V cord to a wall connector. Now, engage the main

switch (13). With the source switch (14), you can adjust the illumination type: Pos. I for

upper light, pos. II for transmission light, pos. III for both. At position 0, both lamps are

off. With the dimmer (12), one can adjust the brightness.

3. Observation

First, remove the dust protective cover (10) from the objective holder (2). Place the

desired object in the middle of the stage (5) and secure it with the clamps (6) if

necessary. The objective’s magnification (2x or 4x) can be adjusted by turning the

objective holder (2). It is recommended to start observations always with the lowest

magnification. Now look through the eyepieces (3) at the binocular head (1). Adjust the

sharpness with the focuser (7).

- 8 -

4. Focusing and dioptre compensation

Set the dioptre scale (9) to „0“ and observe an object. Now close your left eye and adjust

the focus with the focuser (7) for your right eye. Then, close your right eye and adjust the

focus for your left eye with the dioptre scale (9). Now, the microscope is adjusted for your

eyes. Note the setting of the dioptre scale you need to use in future.

5. Eye distance

The Researcher ICD is equipped with an adjustable binocular head. To set your eye

distance, move the eyepieces against each other until you found the ideal position.

6. Replacing the halogen bulb (Halogen version only)

First, disconnect the microscope from the 230 V source and allow the illumination to

cool down (approx. 5 minutes). To change a defective Lamp (8), perform the following

steps: For the bottom lamp, remove the covering glass (15). For the upper light, screw

off the lamp housing (16) in order to pull out the lamp. Spare bulbs (12 V/10 W) can be

purchased in electronic stores. After changing the bulb, clean the new bulb with alcohol

before using it.

Note:

The illumination of the LED model has a life span of approx. 20,000 hours. In the case of a

technical error please contact the service center.

7. Replacing the fuse (Halogen version only)

The Researcher ICD Halogen is equipped with two fuses (11) (250 V/0.5 A). First,

disconnect the power cord. Screw off the fuse holder (11) with a fitting screwdriver.

Replace the fuse by a new one (250 V/0.5 A).

8. Replacing the rechargeable batteries (LED version only)

In the case the batteries become defective, they can be replaced by new ones. Open

the Battery section at the underside of the microscope and put three new rechargeable

batteries (Type NiMH AA 1.2V, ca. 1200 mAh) in place (17). Please take care of the

correct position!

CAUTION:

DO NOT use non-rechargeable batteries. This may cause fire and/or explosion!

9. Cleaning and maintenance

Your microscope is a high-quality optical instrument. Please take care that neither dust

nor fingerprints take place on the optical surfaces. If necessary, clean the microscope

body with a slightly moistened soft cloth. Use a separate clean cloth with some drops of

alcohol to clean the optical surfaces. After using, the microscope should be protected

with its dust cover.

- 9 -

- 10 -

Note:

Please consider that a sufficient treated microscope keeps its value and optical quality

for many years.

10. Technical data

Binocular head

Eyepieces: 10x and 20x (2 pcs. each), 30.5 mm diameter

Objectives: 2x and 4x, Stereo

Total magnification: 20x, 40x, 80x (The total magnification can be calculated by

multiplying the objective magnification with the eyepiece magnification.)

Illumination: 12 V/10 W or LED

11. EEC conformity explanation

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, resident in 46414 Rhede/Westf.,

Gutenbergstr. 2, Germany, explains the agreement with in the following specified EEC

guidelines for this product:

EN 55011:1999

EN 61547:1995

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995

Product description: Incident-/Transmission-type microscope

Model: Researcher ICD 20x-80x

Rhede, 2007-06-01

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG

Helmut Ebbert

Managing Director

12. Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment together with household waste material!

In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and

electronic equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law,

electric equipment that have reached the end of its life must be collected separately and

returned to an environmentally compatible recycling facility.

Discharged batteries and damaged re-chargeable batteries must be disposed of at

special battery collection points. Information is available from your local disposal agent

or local authority regarding the disposal of devices or batteries.

Autres manuels pour Researcher ICD

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bresser Microscope

Bresser

Bresser XPD-101 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science TRM-301 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser National Geographic 300-1200x microscope Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 5803800 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Researcher Bino Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 9619761 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser junior Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 91-19000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser BioDiscover Manuel utilisateur

Bresser

Bresser LCD-Micro Manuel utilisateur

Bresser

Bresser ETD-101 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser RK6006-CAnalyth STR Trino Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science ADL-601P Manuel utilisateur

Bresser

Bresser University of Oxford 9203820 GYE 000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 5803100 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser National Geographic 9119100 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Digitalmicro Bowl Manuel utilisateur

Bresser

Bresser DST-1028 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Duolux Manuel utilisateur

Bresser

Bresser National Geographic 9619742 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Biorit ICD Manuel utilisateur

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9118300 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 90-39000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Erudit Basic Mono Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur