Braun Oral B D 16.513 Manuel utilisateur

Type 4729

D 16.513

powered

98798992/X-08

GB/DK/N/S/FIN

Dentists recommend

changing your brush head

every 3 months.

Tandlæger anbefaler, at

børstehovedet udskiftes hver

tredje måned.

Tannleger anbefaler skifte av

tannbørste hver tredje

måned.

Tandläkare rekommenderar

dig att byta borsthuvud var 3:

e månad.

Hammaslääkärit suosittelevat

harjaspään vaihtoa kolmen

New Replace

Nyhed Erstat

Ny Skift

Ny Byt ut

Uusi Vaihda

98798992_D16_Nordic CLS.indd 2998798992_D16_Nordic CLS.indd 29 08.10.2008 8:12:03 Uhr08.10.2008 8:12:03 Uhr

UK 0 800 416 434

IRL 1 800 509 448

DK 70 15 00 13

N22-63-00-93

S020 - 21 33 21

FIN 020 377 877

HK 852-25249377

(Audio Supplies

Company Ltd.)

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

98798992_D16_Nordic CLS.indd 2898798992_D16_Nordic CLS.indd 28 08.10.2008 8:12:03 Uhr08.10.2008 8:12:03 Uhr

timer

Professional Care

Oral-

98798992_D16_Nordic CLS.indd 298798992_D16_Nordic CLS.indd 2 08.10.2008 8:11:55 Uhr08.10.2008 8:11:55 Uhr

English

Please read the use instruc-

tions carefully before first use.

Important

Periodically check the cord

for damage. A damaged or

non-functioning unit shall no

longer be used. Take the

charging unit (E) to an Oral-B

Braun Service Centre.

This product is not intended

for use by children under

age three.

This appliance is not

intended for use by children

or persons with reduced

physical or mental capabi-

lities, unless they are given

supervision by a person

responsible for their safety.

In general, we recommend

that you keep the appliance

out of reach of children.

If the product is dropped,

the brush head should be

replaced before the next use

even if no damage is visible.

Description

A Brush head

B On/off button

C Handle

D Charge indicator

E Charging unit

Specifications

Power supply: see bottom of

charging unit

Handle voltage: 1.2 V

Connecting and charging

Your toothbrush has a water-

proof handle, is electrically

safe and is designed for use in

the bathroom.

Plug the charging unit (E)

into an electrical outlet and

place the toothbrush handle

The green charge indicator

(D) light flashes while the

handle is being charged. If

you then use your brush and

place it back on the charging

unit, the green charging light

will again flash to let you

know it is charging.

When the handle is fully

charged, the green charge

indicator light shines

continuously. A full charge

takes at least 12 hours and

•

98798992_D16_Nordic CLS.indd 398798992_D16_Nordic CLS.indd 3 08.10.2008 8:11:56 Uhr08.10.2008 8:11:56 Uhr

enables approximately one

week of regular brushing

(twice a day, 2 minutes).

The red charge indicator (D)

light starts blinking when the

rechargeable battery is low.

Now it is time to recharge

your toothbrush.

For everyday use, the

toothbrush handle can be

stored on the charging unit

to maintain it at full power.

Overcharging is impossible.

To maintain the maximum

capacity of the rechargeable

battery, unplug the charging

unit and fully discharge the

handle by regular use at

least every 6 months.

Using the toothbrush

The toothbrush can be used

with any kind of toothpaste.

To avoid splashing, guide

the brush head to your teeth

before switching the appli-

ance on.

Slowly guide the brush head

from tooth to tooth, spend-

ing a few seconds on each

tooth surface.

Brush the gums as well as

the teeth, first the outsides,

then the insides and finally

the chewing surfaces.

Do not press too hard or

scrub, simply let the brush

do all the work.

To thoroughly remove

plaque, brush for at least

two minutes.

Professional Timer

A short stuttering sound

at 30-second intervals,

which you can hear and feel,

reminds you to brush the

four quadrants of your mouth

equally for a thorough con-

sistent clean. A long stutter-

ing sound indicates when

the dentist recommended

2-minute brushing time has

been reached.

The timer memorises the

elapsed brushing time, even

when the handle is briefly

switched off during brushing.

Only when pausing longer

than 30 sec. the timer resets

to the initial starting point.

Pressure Sensor

For optimal brushing results

your toothbrush has a pres-

•

98798992_D16_Nordic CLS.indd 498798992_D16_Nordic CLS.indd 4 08.10.2008 8:11:57 Uhr08.10.2008 8:11:57 Uhr

sure control feature to help

you brush gently. This helps

protect your gums from exces-

sive brushing and makes your

toothbrush easy to operate. If

too much pressure is applied,

the oscillating movement of

the brush head will continue

but the pulsation will stop. In

addition to feeling it, you can

also hear a different sound.

In the first days of using the

toothbrush, your gums may

bleed slightly. In general,

bleeding should stop after a

few days. Should it persist

after two weeks, please con-

sult your dentist or hygienist.

Dentists recommend that you

replace any toothbrush every

3 months. The INDICATOR

bristles help you monitor

and improve your brushing

performance. With proper

brushing, twice a day for two

minutes, the blue colour on

the INDICATOR bristles will

fade halfway approximately

within 3 months, signaling it is

time to change the brush head

(1a–1c).

Replacement brush heads are

available at your retailer or

Oral-B Braun Service Centres.

Cleaning

After use, rinse the brush head

for several seconds under

running water with the handle

switched on. Then switch off

the handle and remove the

brush head. Rinse both parts

separately under running

water (2) and wipe them dry.

From time to time, also clean

the charging unit with a damp

cloth (3).

Subject to change without

notice.

This product conforms to

the European Directives

EMC 2004/108/EC and

Low Voltage 2006/95/EC.

This product contains

rechargeable batteries.

In the interest of pro-

tecting the environment,

please do not dispose of the

98798992_D16_Nordic CLS.indd 598798992_D16_Nordic CLS.indd 5 08.10.2008 8:11:57 Uhr08.10.2008 8:11:57 Uhr

product in the household

waste at the end of its useful

life. Disposal can take place at

an Oral-B Braun Service

Centre or at appropriate

collection points provided in

your country.

The 30-Day Money Back

Guarantee

Take the challenge! Experience

the Oral-B ProfessionalCare

difference! Satisfaction

guaranteed or your money

back.

Oral-B ProfessionalCare

provides outstanding cleaning

for clean teeth and healthy

gums. In fact, we are so

convinced you’ll love your

Oral-B ProfessionalCare that

we give you this special offer.

Try Oral-B ProfessionalCare

for 30 days starting from the

day of purchase. If you are not

100% satisfied, receive a full

refund. For a full refund,

please send us your handle,

refills, and charging unit along

with your name, address,

contact phone number and

the original till receipt indicat-

ing purchase price and date.

United Kingdom / Ireland:

«Oral-B 30-Day Money Back

Guarantee»

Dept PX415,

PO Box 10,

Diss, Norfolk,

IP98 1SP

This money back guarantee in

no way affects your statutory

rights.

Your Oral-B ProfessionalCare

must be sent in its original

packaging and be postmarked

no later than 30 days after the

date of purchase. Please allow

6–8 weeks for handling. Sorry:

No refunds will be made for

any Oral-B ProfessionalCare

product damaged by accident,

neglect, unreasonable use or

lost in the post.

Guarantee

We grant 2 years limited

guarantee on the product

commencing on the date

98798992_D16_Nordic CLS.indd 698798992_D16_Nordic CLS.indd 6 08.10.2008 8:11:58 Uhr08.10.2008 8:11:58 Uhr

of purchase. Within the

guarantee period we will

eliminate, free of charge, any

defects in the appliance result-

ing from faults in materials

or workmanship, either by

repairing or replacing the

complete appliance as we

may choose.

This guarantee extends to

every country where this

appliance is supplied by Braun

or its appointed distributor.

This guarantee does not

cover: damage due to

improper use, normal wear

or use, especially regarding

the brush heads, as well as

defects that have a negligible

effect on the value or opera-

tion of the appliance. The

guarantee becomes void if

repairs are undertaken by

unauthorised persons and if

original Braun parts are not

used.

To obtain service within the

guarantee period, hand in or

send the complete appliance

with your sales receipt to an

authorised Oral-B Braun

Service Centre.

Dansk

Læs denne brugsvejledning

omhyggeligt igennem, før du

tager apparatet i brug.

Vigtigt

Kontroller med jævne mel-

lemrum, om ledningen er

beskadiget. En beskadiget

eller ikke-funktionsdygtig

enhed må ikke anvendes.

Indlever ladedelen (E) på et

Oral-B Braun Servicecenter.

Dette produkt er ikke bere-

gnet til børn under tre år.

Apparatet er ikke beregnet til

at børn eller personer med

nedsat fysiske eller mentale

evner kan bruge det, med-

mindre de overvåges af en

person, som er ansvarlig for

deres sikkerhed. Generelt

anbefaler vi, at apparatet

opbevares utilgængeligt for

børn.

•

98798992_D16_Nordic CLS.indd 798798992_D16_Nordic CLS.indd 7 08.10.2008 8:11:58 Uhr08.10.2008 8:11:58 Uhr

Hvis du taber apparatet, skal

børstehovedet udskiftes,

før det bruges næste gang,

også selvom der ikke er

nogen synlige skader.

Beskrivelse

A Børstehoved

B Tænd/sluk-knap

C Håndtag

D Opladningsindikator

E Ladedel

Specifikationer

Strømforsyning: se bunden af

ladedelen

Håndtagets strømspænding:

1,2 V

Tilslutning og opladning

Din tandbørste har et vandtæt

håndtag. Det er elektrisk

sikret og udformet til at kunne

anvendes på badeværelset.

Tilslut ladedelen (E) til en

stikkontakt og placer tand-

børstens håndtag (C) i lade-

delen.

Det grønne opladnings-

indikatorlys (D) blinker, mens

håndtaget oplades. Hvis

du anvender børsten og

derefter placerer den i lade-

delen, blinker det grønne

ladelys igen for at markere,

at den oplader.

Når håndtaget er fuldt

opladet, lyser det grønne

opladningsindikatorlys

konstant. En fuld opladning

tager mindst 12 timer. Det

giver cirka en uges regel-

mæssig tandbørstning

(to gange om dagen i to

minutter).

Det røde opladningsindika-

torlys (D) begynder at blinke,

når det genopladelige batteri

har lavt batteriniveau. Det er

på tide at genoplade tand-

børsten.

Opbevar tandbørstens hånd-

tag på ladedelen dagligt for

at holde det fuldt opladet.

Tandbørsten kan ikke over-

oplades.

For at det genopladelige

batteri skal opretholde fuld

kapacitet skal ladedelen

tages ud af stikkontakten og

håndtaget aflades fuldstæn-

digt ved regelmæssig brug

mindst en gang hvert halve

år.

•

98798992_D16_Nordic CLS.indd 898798992_D16_Nordic CLS.indd 8 08.10.2008 8:11:58 Uhr08.10.2008 8:11:58 Uhr

Sådan bruger du

tandbørsten

Tandbørsten kan anvendes

med alle former for tandpasta.

For at undgå at sprøjte

sættes børstehovedet mod

tænderne, før der tændes for

apparatet.

Før langsomt børstehovedet

fra tand til tand og lad det

hvile et par sekunder på hver

tandoverflade.

Børst både tandkødet og

tænderne, først på yder-

siden, dernæst på inder-

siden og til sidst på tygge-

fladen.

Du må ikke trykke for hårdt

eller skrubbe. Lad børsten

gøre arbejdet.

Børst i mindst to minutter for

at fjerne plakken grundigt.

Professionel timer

En kort, brummende lyd hvert

halve minut, som du både kan

høre og føle, minder dig om at

børste alle fire kvadranter i

munden lige meget, så du får

en grundig, ensartet rengøring.

En lang, brummende lyd

angiver, når de to minutters

børstetid, tandlægerne

anbefaler, er nået.

Timeren husker den anvendte

børstetid, også selvom der

kort slukkes for håndtaget

under børstningen. Kun efter

pauser over 30 sekunder

nulstilles timeren til det første

startpunkt.

Tryksensor

For at opnå et optimalt børste-

resultat er din tandbørste

udstyret med en tryksensor-

funktion, som hjælper dig med

at børste forsigtigt. Den hjælper

med at beskytte dit tandkød

mod for hård børstning og gør

tandbørsten nem at betjene.

Hvis der anvendes for hårdt

tryk, fortsætter børstehovedets

oscillerende bevægelse, men

pulseringen standser. Du kan

både mærke det og høre, at

lyden ændrer sig.

De første dage tandbørsten

anvendes, kan dit tandkød

bløde lidt. Det holder normalt

op efter nogle få dage. Hvis

tandkødet stadig bløder efter

to uger, skal du tale med din

tandlæge eller tandplejer.

•

98798992_D16_Nordic CLS.indd 998798992_D16_Nordic CLS.indd 9 08.10.2008 8:11:59 Uhr08.10.2008 8:11:59 Uhr

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Braun Brosse à dents électrique

Braun

Braun Oral-B GENIUS X Manuel utilisateur

Braun

Braun Denta-Pride Toothbrush Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Smart Professional Manuel utilisateur

Braun

Braun 3757 Manuel utilisateur

Braun

Braun ORAL-B 500 Manuel utilisateur

Braun

Braun 8500 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Triumph Professional Care 9400 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Plak Control D 9525T Manuel utilisateur

Braun

Braun 3791 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONALCARE D15525 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B GENIUS 9000N Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Professional Care SmartSeries 4750 Manuel utilisateur

Braun

Braun SilkFinish FG 1000 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B 4733 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3757 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B ProfessionalCare OxyJet Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B 450 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Genius Instructions d'utilisation et d'entretien

Braun

Braun Electric Toothbrush Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B SMART Teen Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B iBrush 10000 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Stages Power D12K Series Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Professional Care 9000 Triumph Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips ESSENCE + Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6932/34 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manuel utilisateur