Bose QuietComfort 3 Manuel utilisateur

QUIETCOMFORT®3 BLUETOOTH®

COMMUNICATIONS KIT

Owner’s Guide

English

DeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

SAFETY

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this

owner’s guide carefully. It will help you set up and oper-

ate your product properly and enjoy its advanced fea-

tures. Please save this owner’s guide for future

reference.

WARNING: Contains small parts, which may be a

choking hazard. Not suitable for children under age 3.

CAUTIONS

• This device is intended for use only with the Bose®

QuietComfort®3 Acoustic Noise Cancelling®head-

phones.

• Make no modification to the system or accessories.

Unauthorized alterations may compromise safety,

regulatory compliance, and system performance.

• Operate this product within the temperature range

of 32°F to 104°F (0°C to 40°C) only.

• Store this product within the temperature range of

-40°F to 158°F (-40°C to 70°C) only.

• Long-term exposure to loud sound may cause

hearing damage. It is best to avoid extreme volume

when using the headphones, especially for extended

periods.

• Do not use this device when operating a motor

vehicle on a public road, or where the inability to

hear outside sounds may present a danger to you

or others.

• Do not use this device for communications while

operating aircraft.

• Sounds that you rely on as reminders or warnings

may have an unfamiliar character when you are using

the headphones. Be aware of how these sounds vary

in character, so you can recognize them as needed.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

In the United States:

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this equipment.

In Canada:

This product complies with the Canadian ICES-003

Class B specification.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause interference and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

This device conforms to the RTTE Directive

99/5/EC. The complete Declaration of

Conformity can be found at:

www.Bose.com/static/compliance/Index.html

English

DeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

INTRODUCTION

Congratulations on your choice

Thank you for selecting the Bose

QuietComfort

Bluetooth

communications kit. This kit is

designed exclusively for use with Bose

3 Acoustic Noise Cancelling

headphones.

Together with the headphones, the kit provides:

• Wireless connection to your Bluetooth®-

enabled cell phone, so you can take a call

when the phone is tucked away in a pocket,

purse, or briefcase.

• Automatic switch-over to the phone when you

press the call button while listening to a porta-

ble music player or other device connected to

the kit.

• Noise reduction and audio precision for

added clarity of conversations and music.

• Narrow-field microphone that lets you hear

your speaking voice naturally and keep

conversations private.

• Headphone battery power that keeps the kit

running without charging it separately.

English

DeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

CONTENTS

INTRODUCTION ................................... 4

Congratulations on your choice ................... 4

UNPACKING ........................................ 6

Contents of the kit ........................................ 6

Details ..................................................... 6

BLUETOOTH®PAIRING ......................... 7

Making the wireless connection ................... 7

Getting the kit into pairing mode .............. 8

Setting your cell phone .......................... 10

USING THE KIT ................................. 11

Wearing and adjusting parts ...................... 11

Positioning the microphone ................... 11

Talking on the phone .................................. 12

Making calls ........................................... 12

Taking calls ............................................ 13

Ending calls ............................................ 13

Adding a portable music device ................. 13

Playing music ......................................... 14

Removing the microphone ..................... 14

MAINTAINING ....................................15

Packing up the kit .......................................15

Troubleshooting ..........................................16

Customer Service .......................................18

Cleaning the kit ...........................................18

Limited Warranty .........................................18

MORE ABOUT BLUETOOTH®...............19

Glossary of terms ........................................19

English

DeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

UNPACKING

Contents of the kit

• Boom microphone (A)

• Control module with cable and

earcup connector (B)

• Audio connection cable (C)

• Storage tray (D)

Details

The image on the right identifies

accessory kit buttons and parts.

The removable boom microphone

fits into the connection cable.

The clothing clip attaches the module

cable to a pocket or other clothing

edge.

ABCD

Earcup

connector

Boom

microphone

O/Ipower

switch

Audio connection

jack

Call button

+ Volume

button

– Volume

button

Indicator light Clothing clip

Control module

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

BLUETOOTH®PAIRING

Making the wireless connection

Before using the kit with your cell phone, you

must follow the Bluetooth®pairing procedure

that puts the two devices in touch.

This two-part procedure takes just a few

minutes and must be completed just once.

It includes:

• Getting the communications kit ready for

pairing with the cell phone.

• Setting your cell phone so it recognizes and

connects to the kit.

It is important to complete the two parts in the

proper order.

IMPORTANT

Be sure to review the Bluetooth®pairing procedure for your specific cell phone

as described in the user’s manual that came with it. Procedures vary

slightly, according to the brand and model of cell phone you use.

BLUETOOTH®PAIRING

English

DeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Getting the kit into pairing mode

Before using your cell phone, you need to set

the communications kit to be recognized by the

phone.

1. Attach the boom microphone to the kit

earcup connector (A).

2. Insert the earcup connector plug firmly into

the jack on the left earcup (B) until it snaps

into place.

Make sure the small tab on the side of the

connector slides into the grooved rim

around the earcup cushion. This keeps it

positioned securely ( .).

CAUTION: Be sure the small tab does not pinch

the earcup cushion material (X) next to the

grooved rim.

Left

earcup

Tab Grooved

rim

Earcup

cushion

Boom

microphone

Earcup

connector

Tab Tab

BLUETOOTH®PAIRING

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

3. Turn on the headphones (B).

4. Turn on the control module by sliding the

O/|power switch up to I (C). Wait until a

small blue light on the front of the control

module begins to pulse.

5. Press the + Volume and Call buttons at the

same time (D). The blue light on the front of

the module changes from pulsing to solid

blue. This indicates that the module is in

pairing mode.

To complete pairing, follow the remaining steps

on page 10.

Solid blue

light

+ Volume

button

Call

button

Right

earcup O/I

power

switch

Pulsing blue

light

BLUETOOTH®PAIRING

English

DeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Setting your cell phone

Refer to your cell phone owner’s guide for

details on how to complete this procedure.

1. Turn on your cell

phone.

2. Locate the Bluetooth®

option under Tools or

Settings.

3. Choose to add a new

device to your phone

and watch as items

begin to appear on the

cell phone screen. This

list identifies various Bluetooth®devices that

are available nearby.

4. Wait for Bose QC3 Comm Kit to appear,

then select it.

5. Enter the numbers 0000 when your phone

requests a Passkey or PIN code.

6. Select yes to confirm this connection, as

needed (if your phone requires it).

On successful completion:

• Confirmation appears on the cell phone

screen.

• The blue light on the kit control module blinks

quickly and then resumes pulsing slowly.

• A beep sounds in the headphones

(noticeable only if you are wearing them).

If none of these occur, you may want to repeat

both parts of the procedure carefully. Refer to

page 8 to begin again.

For quicker connection between the two

devices, set your cell phone to identify the

QuietComfort®3 Bluetooth®communications kit

as a trusted device. Refer to the owner’s guide

that came with your phone for

instructions.

Autres manuels pour QuietComfort 3

Table des matières

Autres manuels Bose Casque audio

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Bose

Bose IN-EAR HEADPHONES Manuel utilisateur

Bose

Bose 57628-0010 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 II Manuel utilisateur

Bose

Bose BOSEbuild Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCONTROL 30 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundSport Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort 15 Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCONTROL 30 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue AE2 Manuel utilisateur

Bose

Bose Freestyle Speaker System Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort 20 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundSport Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue Ultra Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort 25 Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 II Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort Ultra Headphones Manuel utilisateur

Bose

Bose QC 20 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue Ultra Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundSport Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur