Bose SoundTrue Manuel utilisateur
Bose®SoundTrue™
ON-EAR HEADPHONES
2ZQHUV*XLGHŇ*XtDGHOXVXDULRŇ1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
Safety
2 - English
Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.
WARNINGS:
s,ONGTERMEXPOSURETOLOUDMUSICMAYCAUSEHEARINGDAMAGE)TISBESTTOAVOID
EXTREMEVOLUMEWHENUSINGHEADPHONESESPECIALLYFOREXTENDEDPERIODS
s3OUNDSTHATYOURELYONASREMINDERSORWARNINGSMAYHAVEANUNFAMILIAR
CHARACTERWHENUSINGHEADPHONES"EAWAREOFHOWTHESESOUNDSMAYVARYIN
CHARACTERSOYOUCANRECOGNIZETHEMASNEEDED
s$ONOTPLACEANYNAKEDmAMESOURCESSUCHASLIGHTEDCANDLESONORNEARTHE
APPARATUS
s4HISPRODUCTCONTAINSMAGNETICMATERIAL0LEASECONTACTYOURPHYSICIANIF
YOUHAVEANYQUESTIONSONWHETHERTHISMIGHTAFFECTTHEOPERATIONOFYOUR
IMPLANTABLEMEDICALDEVICE
s$/./4USEMOBILEPHONEADAPTERSTOCONNECTHEADPHONESTOAIRPLANE
SEATJACKSASTHISCOULDRESULTINPERSONALINJURYSUCHASBURNSORPROPERTY
DAMAGEDUETOOVERHEATING2EMOVEANDDISCONNECTIMMEDIATELYIFYOU
EXPERIENCEWARMINGSENSATIONORLOSSOFAUDIO
s$ONOTSUBMERGEOREXPOSEFOREXTENDEDPERIODTOWATERORWEARWHILE
PARTICIPATINGINWATERSPORTSIESWIMMINGWATERSKIINGSURlNGETC
CAUTIONS:
s$ONOTDROPSITONORALLOWTHEHEADPHONESTOBEIMMERSEDINWATER
s"ESURETHEEARCUPPORTSAREKEPTCLEARANDTHATNOMOISTUREISALLOWEDTOGET
INSIDETHEEARCUP
4HISPRODUCTCONFORMSTOALLAPPLICABLE%5DIRECTIVEREQUIREMENTS4HE
COMPLETEDECLARATIONOFCONFORMITYCANBEFOUNDAT
WWW"OSECOMCOMPLIANCE
Limited Warranty
9OUR"OSE®HEADPHONESARECOVEREDBYALIMITEDWARRANTY$ETAILSOFTHELIMITED
WARRANTYAREPROVIDEDONTHEPRODUCTREGISTRATIONCARDTHATISINCLUDEDINTHE
CARTON0LEASEREFERTOTHECARDFORINSTRUCTIONSONHOWTOREGISTER&AILURETO
REGISTERWILLNOTAFFECTYOURLIMITEDWARRANTYRIGHTS
© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used
without prior written permission.
Safety
English - 3
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
3DUW1DPH
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Polybrominated
Biphenyl (PBB)
Polybrominated
diphenylether (PBDE)
PCBs X O O O O O
0HWDOSDUWV XO O O O O
3ODVWLFSDUWV OO O O O O
6SHDNHUV XO O O O O
&DEOHV XO O O O O
2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUWLVEHORZWKHOLPLW
UHTXLUHPHQWLQ6-7
;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVXVHGIRUWKLVSDUWLV
DERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone, or iPad may affect wireless performance.
4 - English
Contents
Welcome............................................................................................................5
Components .....................................................................................................5
Wearing the headphones...............................................................................6
Connecting to your iPhone, iPod, or iPad....................................................6
Using the headphones with your iPhone, iPod, or iPad ...........................6
For use with...............................................................................................6
Headphone controls ................................................................................6
Basic functions .........................................................................................7
Media playback functions.......................................................................7
Folding earcups............................................................................................... 8
Storing the headphones ............................................................................... 8
Replacing earcup cushions........................................................................... 9
Troubleshooting ............................................................................................ 10
Cleaning the headphones ............................................................................ 10
Replacement parts and accessories .......................................................... 10
Introduction
English - 5
Welcome
4HANKYOUFORPURCHASINGTHE"OSE®3OUND4RUE©ONEARHEADPHONES%NJOYYOUR
MUSICWITHSMOOTHFULLRANGESOUNDACOMFORTABLEONEARlTANDACONTOURED
DESIGNTHATFOLDSUPFOREASYPORTABILITY!NINLINEREMOTEANDMICROPHONEPROVIDE
CONVENIENTCONTROLOFSELECTI0HONEI0ODANDI0ADMODELS
Components
2EPLACEABLE
EARCUPCUSHIONS
!DJUSTABLE
HEADBAND
INCH
MMPLUG
,OR2MARK 2EMOTEAND
MICROPHONE
$ETACHABLE
AUDIOCABLE
MM
Using the headphones
6 - English
Wearing the headphones
0UTONTHEHEADPHONESUSINGTHEMARKINGSWHICHIDENTIFYTHELEFT,ANDRIGHT2
EARCUPS!DJUSTTHEHEADBANDSOITRESTSGENTLYONTOPOFYOURHEADANDTHEEARCUP
CUSHIONSlTCOMFORTABLYAROUNDYOUREARS
Connecting to your iPhone, iPod, or iPad
#ONNECTTHESMALLERMMPLUGSECURELYTOTHELEFTEARCUP#ONNECTTHEOTHER
PLUGSECURELYTOTHEAUDIOOUTPUTJACKOFTHEI0HONEI0ODORI0AD9OUSHOULDHEAR
ORFEELACLICKWHENYOUMAKETHESECONNECTIONS
Using the headphones with your iPhone, iPod, or iPad
4HEHEADPHONESHAVEASMALLINLINEREMOTEWITHANINTEGRATEDMICROPHONEFOR
CONVENIENTCONTROLOFSELECTI0HONEI0ODANDI0ADMODELS
For use with
4HEREMOTEANDMICARESUPPORTEDONLYBYI0HONE'3ORLATERI0ADI0ODTOUCH
NDGENERATIONORLATERI0ODCLASSIC'"'"ANDI0ODNANOTHGEN
ERATIONORLATER4HEREMOTEISSUPPORTEDBYI0ODSHUFmERDGENERATIONORLATER
!UDIOISSUPPORTEDBYALLI0ADANDI0ODMODELS
Note: &ULLCONTROLSMAYNOTBEAVAILABLEFORSOMEI0HONEI0ODORI0ADMODELS
Note: &ORINFORMATIONONUSINGYOURHEADPHONESWITHNON!PPLEDEVICESREFERTO
HTTPGLOBAL"OSECOM
Headphone controls
Volume up
Answer/End
Volume down
Using the headphones
English - 7
Basic functions
)NCREASEVOLUME 0RESSANDRELEASETHEBUTTON
$ECREASEVOLUME 0RESSANDRELEASETHEnBUTTON
!NSWERACALL 7HENYOURECEIVEANINCOMINGCALL
PRESSANDRELEASETHE!NSWER%ND
BUTTONTOANSWER
%NDACALL 0RESSANDRELEASETHE!NSWER%ND
BUTTON
$ECLINEANINCOMINGCALL 0RESSANDHOLDTHE!NSWER%NDBUTTON
FORABOUTTWOSECONDSTHENRELEASE
3WITCHTOANINCOMINGORONHOLDCALL
ANDPUTTHECURRENTCALLONHOLD
7HILEONACALLPRESSANDRELEASETHE
!NSWER%NDBUTTONONCE0RESSAND
RELEASEAGAINTOSWITCHBACKTOTHElRST
CALL
3WITCHTOANINCOMINGORONHOLDCALL
ANDENDTHECURRENTCALL
7HILEONACALLPRESSANDHOLDTHE
!NSWER%NDBUTTONFORABOUTTWO
SECONDSTHENRELEASE
5SE6OICE#ONTROL 0RESSANDHOLDTHE!NSWER%NDBUTTON
See iPhone User Guide for compat-
ibility and usage information about this
feature.
Media playback functions
0LAYORPAUSEASONGORVIDEO 0RESSANDRELEASETHE!NSWER%ND
BUTTON
3KIPTOTHENEXTSONGORCHAPTER 0RESSANDRELEASETHE!NSWER%ND
BUTTONTWICEQUICKLY
&ASTFORWARD 0RESSANDRELEASETHE!NSWER%ND
BUTTONTWICEQUICKLYANDHOLDTHE
SECONDPRESS
'OTOTHEPREVIOUSSONGORCHAPTER 0RESSANDRELEASETHE!NSWER%ND
BUTTONTHREETIMESQUICKLY
2EWIND 0RESSANDRELEASETHE!NSWER%ND
BUTTONTHREETIMESQUICKLYANDHOLDTHE
THIRDPRESS
Using the headphones
8 - English
Folding earcups
4HE"OSE®3OUND4RUE©ONEARHEADPHONESFEATUREROTATINGEARCUPSTHAT
FOLDmATFOREASYCONVENIENTSTORAGE4HEEARCUPSROTATEINONLYONEDIRECTION
)NCORRECTLYROTATINGTHEEARCUPSCANDAMAGETHEHEADPHONES
Storing the headphones
Note: $ONOTTRYTOEXCEEDTHELIMITSOFTHEPIVOTSOROVERROTATETHEEARCUPS
Using the headphones
English - 9
Replacing earcup cushions
2EMOVEEARCUPCUSHION
'RASPTHEEARCUPCUSHIONSECURELY
0ULLUPANDOUTTOREMOVETHEEARCUPCUSHION
2EATTACHEARCUPCUSHION
0LACETHEEDGEOFTHEEARCUPCUSHIONSKIRTINTOTHESLOTBEHINDTHEEARCUP
mANGE
7ORKTHEREMAINDEROFTHESKIRTINTOTHESLOTALLTHEWAYAROUNDTHEEARCUP
Using the headphones
10 - English
Troubleshooting
)FYOUEXPERIENCEANYTROUBLEUSINGYOURHEADPHONESTRYTHEFOLLOWING
TROUBLESHOOTINGINSTRUCTIONS)FYOUSTILLNEEDHELPCONTACT"OSE#USTOMER3ERVICE
Problem What to do
.OAUDIOORAUDIOINONEEARCUP
ONLY
s -AKESUREBOTHENDSOFTHEAUDIOCABLE
ARElRMLYCONNECTED
s 4RYANOTHERAUDIODEVICE
$ISTORTEDBASS s -AKESUREBOTHEARCUSHIONSARElRMLY
SECURED
-ISSHAPEDCUSHION s 4HEHIGHDENSITYEARCUPFOAMWILL
REGAINITSSHAPEAFTERAFEWMINUTESINA
NEUTRALPOSITION
-ICROPHONEISNOTPICKINGUPSOUND s -AKESURETHATTHEHEADPHONEPLUGIS
SECURELYCONNECTEDTOTHEHEADPHONE
JACK
s -AKESURETHEMICROPHONEISNOTBEING
BLOCKEDORCOVERED
The microphone is located on the back of
the Answer/End button. (You may notice
the small opening for the microphone.)
0HONENOTRESPONDINGTOBUTTON
PRESSES
s -AKESURETHATTHEHEADPHONEPLUGIS
SECURELYCONNECTEDTOTHEHEADPHONE
JACK
s &ORMULTIPRESSFUNCTIONS6ARYSPEEDOF
PRESSES
I0HONEI0ODORI0ADNOT
RESPONDINGTOREMOTE
s &ULLCONTROLSMAYNOTBEAVAILABLEFOR
SOMEI0HONEI0ODANDI0ADMODELS
Cleaning the headphones
4HEHEADPHONESDONOTREQUIRESCHEDULEDCLEANING3HOULDCLEANINGBENECESSARY
SIMPLYWIPETHEOUTSIDESURFACESWITHASOFTCLOTH"ESURETHEEARCUPPORTSARE
KEPTCLEARANDTHATNOMOISTUREISALLOWEDTOGETINSIDETHEEARCUP
Replacement parts and accessories
!CCESSORIESORREPLACEMENTPARTSCANBEORDEREDTHROUGH"OSE#USTOMER3ERVICE
ATHTTPGLOBAL"OSECOM
Autres manuels pour SoundTrue
13
Table des matières
Autres manuels Bose Casque audio
Bose
Bose QUIETCOMFORT 35 II Manuel utilisateur
Bose
Bose QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundTrue AE2 Manuel utilisateur
Bose
Bose QUIETCONTROL 30 Manuel utilisateur
Bose
Bose QuietComfort Ultra Headphones Manuel utilisateur
Bose
Bose OE2i Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundSport Manuel utilisateur
Bose
Bose On-Ear Headphone Manuel d'utilisation et d'entretien
Bose
Bose IN-EAR HEADPHONES Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundTrue AE2 Manuel utilisateur
Bose
Bose QuietComfort 25 Manuel utilisateur
Bose
Bose Mobile On-Ear Headset Manuel utilisateur
Bose
Bose AE2w Manuel utilisateur
Bose
Bose TriPort Manuel utilisateur
Bose
Bose SOUNDSPORT FREE Manuel utilisateur
Bose
Bose SOUNDSPORT FREE Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundTrue Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur
Bose
Bose IN-EAR HEADPHONES Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundTrue Ultra Manuel utilisateur
