Bosch GLI PocketLED Manuel utilisateur

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 15D (2015.04) O / 69 ASIA

GLI PocketLED Professional

en Original instructions

fr Notice originale

pt Manual original

cn 正本使用说明书

tw 原始使用說明書

ko 사용 설명서 원본

th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sửdụng

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-46471-001.fm Page 1 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

1 609 92A 15D | (1.4.15) Bosch Power Tools

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 20

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .页 25

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .頁31

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 페이지 36

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41

Bahasa Indonesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 46

Tiếng Việt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 2 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

| 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 15D | (1.4.15)

AL 1130 CV

(10,8 V)

GBA 10,8 V ...

AL 1115 CV

(3,6 – 10,8 V)

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 3 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

1 609 92A 15D | (1.4.15) Bosch Power Tools

GLI PocketLED

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 4 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

| 5

Bosch Power Tools 1 609 92A 15D | (1.4.15)

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 5 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

6| English

1 609 92A 15D | (1.4.15) Bosch Power Tools

English

Safety Notes

Safety Warnings for Cordless Worklights

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or se-

rious injury.

Please read and observe all safety warnings and instructions enclosed with

the battery or the power tool with which the battery was provided.

Do not work with the cordless worklight in hazardous areas.

Do not continue to press the On/Off switch after the cordless worklight has

been automatically switched off. The battery can be damaged.

Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the

light beam yourself (not even from a distance).

Use only original Bosch accessories.

Do not cover off the lamp head while operating the cordless worklight. The

lamp head heats up during operation and can cause burns when the heat accumu-

lates.

Do not use the cordless worklight in road traffic. The cordless worklight is not

approved for illumination in road traffic.

Before any work on the cordless worklight itself (e.g. assembling, mainte-

nance, etc.), as well as when transporting and storing, remove the battery

from the cordless worklight.

Do not allow children to use the cordless worklight. It is intended for profes-

sional use. Children can unintentionally blind themselves or other persons.

Do not open the battery. Danger of short-circuiting.

Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense

sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.

When battery pack isnot in use, keep it away from other metal objectslikepa-

per clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can

makeaconnectionfromone terminaltoanother.Shortingthebatteryterminals

together may cause burns or a fire.

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 6 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

English | 7

Bosch Power Tools 1 609 92A 15D | (1.4.15)

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-

tact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irrita-

tions or burns.

In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted.

Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours

can irritate the respiratory system.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that

is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with an-

other battery pack.

Use the battery only in conjunction with your Bosch product. This measure

alone protects the battery against dangerous overload.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers

or by force applied externally. An internal short circuit can occur and the battery

can burn, smoke, explode or overheat.

Product Description and Specifications

Intended Use

The cordless worklight is intended for mobile illumination in limited space and for lim-

ited time in dry indoor and outdoor areas and is not suitable for general room lighting.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the cordless work-

light on the graphics page.

1Lamp head

2On/Off switch

3Battery pack*

4Battery unlocking button*

*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product.

A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 7 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

8| English

1 609 92A 15D | (1.4.15) Bosch Power Tools

Technical Data

Assembly

Battery Charging (Accessory) (see figure A)

Use only the battery chargers listed on the accessories page. Only these bat-

tery chargers are matched to the lithium ion battery of your cordless worklight.

Note:The battery supplied is partially charged. To ensure full capacity of the battery,

completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for

the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. In-

terrupting the charging procedure does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell

Protection (ECP)”. When the battery is empty, the cordless worklight is switched off

by means of a protective circuit.

Do not continue to press the On/Off switch after the cordless worklight has

been automatically switched off. The battery can be damaged.

To remove the battery 3, pressthe batteryunlocking button 4and pull the battery out

of the cordless worklight toward the rear. Do not exert any force.

Observe the notes for disposal.

Cordless Worklight GLI PocketLED

Article number 3 601 D37 V..

Rated voltage V= 10.8

Lighting duration, approx. min/Ah 590

Luminous flux lm 80

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 kg 0.3

Permitted ambient temperature

– during charging

– during operation*and during storage

°C

0...+45

–20...+50

Recommended batteries GBA 10,8 V ...

Recommended chargers AL 11 ..

* Limited performance at temperatures <0 °C

The colour rendition of illuminated objects can be distorted.

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 8 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

English | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 15D | (1.4.15)

Operation

Starting Operation

Inserting the battery

Insert the charged battery 3into the handle until it can be felt to engage and faces

flush against the handle.

Switching On and Off

The cordless worklight produces a light beam that emerges from the lamp

head 1.

To start the cordless worklight, press the On/Off switch 2.

To switch off the cordless worklight, press the On/Off switch 2again.

To save energy, only switch the cordless worklight on when using it.

Protection Against Deep Discharging

The lithium-ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell

Protection (ECP)”. When the battery is empty, the cordless worklight is switched off

by means of a protective circuit.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales ser-

vice agent for Bosch power tools.

Thecordlessworklightismaintenance-free and contains no components that mustbe

replaced or maintained.

To avoiddamage, clean the plastic lens of the cordless worklight only with a dry, soft

cloth. Do not use cleaning agents or solvent.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and re-

pair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare

parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our prod-

ucts and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit arti-

cle number given on the nameplate of the product.

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 9 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

10 | English

1 609 92A 15D | (1.4.15) Bosch Power Tools

People’s Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

567, Bin Kang Road

Bin Jiang District 310052

Hangzhou, P.R.China

Service Hotline: 4008268484

Fax: (0571) 87774502

E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

21st Floor, 625 King’s Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: +852 2101 0235

Fax: +852 2590 9762

E-Mail: [email protected]

www.bosch-pt.com.hk

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jl. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Indonesia

Tel.: (021) 3005 5800

Fax: (021) 3005 5801

E-Mail: [email protected]osch.com

www.bosch-pt.co.id

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio Global City,

1634 Taguig City, Philippines

Tel.: (02) 8703871

Fax: (02) 8703870

[email protected]

www.bosch-pt.com.ph

OBJ_BUCH-2511-001.book Page 10 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Lampe de travail

Bosch

Bosch PML LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 9 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch EasyLamp 12 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI PortaLED 102 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 18V-1900 C Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI VariLED Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI12V-300 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 3 601 DA0 0 series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 3 603 J75 8 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 18V-300 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WorkLight Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI PortaLED 102 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PML LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 14,4 V-LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 18V-300 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI18V-420 Instructions de montage

Bosch

Bosch Professional GLI 18V-1200 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WorkLight Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI VariLED Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 10 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GLI 18V-10000 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 10 V-LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Heavy Duty Professional GLI 12V-80 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 120-LI Manuel utilisateur

Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manuel utilisateur

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manuel utilisateur

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manuel utilisateur

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 30450 Manuel utilisateur

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manuel utilisateur

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manuel utilisateur

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manuel utilisateur

Bayco

Bayco SL-1514 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCL510 Manuel utilisateur

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur

MaxLite

MaxLite 73683 Manuel utilisateur

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur

IKEA

IKEA STRÖMLINJE Manuel utilisateur