Bosch GLM 100-25 C Manuel utilisateur
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7E1 (2021.12) DOC / 232
en Original instructions
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
1 609 92A 7E1
GLM Professional
100-25 C
2 |
English...........................................Page 5
繁體中文..........................................頁42
한국어 .......................................페이지 77
ไทย .............................................หน้า 116
Bahasa Indonesia .............................Halaman 156
Tiếng Việt.......................................Trang 193
1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools
| 3
GLM 100-25 C
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)(11)(12)
(13)
(15)
(14)
(14)
(20)(19)
(18)
(21)
(17)
(23)
(22)
(16)
Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
4 |
Language
Tool Settings
Bluetooth
Settings
CAL
CAL
23.198m
05.08.2021
17:26
30º
m
9.273
m
8.179
m
18.558
m
13.919
Length
GLM 100-25 C
(a)
(b)
(c)
(d) (e) (f)(g) (h) (q) (p) (o)
(n)(m)(l)(i)(j)(k)
1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools
English | 5
English
Safety Instructions
All instructions must be read and observed in order for
the measuring tool to function safely. The safeguards in-
tegrated into the measuring tool may be compromised if
the measuring tool is not used in accordance with these
instructions. Never make warning signs on the measuring
tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND IN-
CLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD
PARTY.
uWarning! If operating or adjustment devices other than those specified here are
used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to
radiation.
uThe measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in the illustra-
tion of the measuring tool on the graphics page).
uIf the text of the laser warning label is not in your national language, stick the
provided warning label in your national language over it before operating for the
first time.
Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare
into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind
somebody, cause accidents or damage your eyes.
uIf laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn
your head away from the beam.
uDo not make any modifications to the laser equipment.
uDo not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles
make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.
uDo not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser
goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.
uHave the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original
replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is main-
tained.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
6 | English
uDo not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could uninten-
tionally blind themselves or other persons.
uDo not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable
liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can
ignite dust or fumes.
uThe measuring tool is equipped with a wireless interface. Local operating restric-
tions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li-
cense.
uCaution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in
other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers,
hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity can-
not be completely excluded. Do not use the measuring tool with Bluetooth® in the
vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a poten-
tially explosive atmosphere and in blasting areas. Do not use the measuring tool
with Bluetooth® on aeroplanes. Avoid using the product near your body for exten-
ded periods.
uDo not use the measuring tool to photograph any people or animals, as this can in-
volve the laser beam being continuously switched on. You could blind somebody or
cause accidents or eye damage with the laser beam switched on.
uDo not use the measuring tool if the display glass is visibly damaged (e.g. cracks
in the surface, etc.). This poses a risk of injury.
Keep the measuring tool and the magnetic accessories away from
implants and other medical devices, e.g. pacemakers or insulin
pumps. The magnets inside the measuring tool and accessories gener-
ate a field that can impair the function of implants and medical devices.
uKeep the measuring tool and the magnetic accessories away from magnetic data
storage media and magnetically sensitive devices. The effect of the magnets inside
the measuring tool and accessories can lead to irreversible data loss.
Product Description and Specifications
Please unfold the fold-out page with the diagram of the measuring tool and leave it open
while reading the instruction manual.
1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools
English | 7
Intended Use
The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights, clearances and
inclines, and for calculating areas and volumes.
The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.
The measuring results can be transferred to other devices via Bluetooth®.
Product Features
The numbering of the product features refers to the representation of the measuring tool
in the images.
(1) Display
(2) Measuring button
(3) Right soft button
(4) Plus button
(5) Zoom button
(6) Carrying strap mount
(7) Stop pin release button
(8) Stop pin
(9) On/off button
(10) Target display button
(11) Minus button
(12) Left soft button
(13) Function button
(14) Laser warning label
(15) Serial number
(16) Battery compartment cover
(17) 1/4" tripod thread
(18) Reception lens
(19) Laser beam output
Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
8 | English
(20) Camera
(21) Protective bag
(22) Screw cap
(23) Non-rechargeable batteries
(24) Laser target plateA)
(25) Laser viewing glassesA)
(26) TripodA)
A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find
the complete selection of accessories in our accessories range.
Display elements
(a) Result line
(b) Target display (crosshairs)
(c) Slope angle display
(d) Date/time
(e) Reference level of measurement
(f) Bluetooth® status
Bluetooth® not activated
Bluetooth® activated, connection established
(g) Battery charge indicator
(h) Measured value lines
(i) Basic settings
(j) Measuring function display
(k) Internal Memory
(l) Back
(m) Integrated help function
(n) Start screen
(o) Further basic settings menu
(p) Basic settings menu
(q) Measuring functions menu
1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools
English | 9
Technical data
Digital laser measure GLM 100-25 C
Article number 3601K72Y..
Measuring rangeA) 0.08–100m
Measuring range (unfavourable conditions)B) 0.08–60m
Measuring accuracyA) ±1.5mm
Measuring accuracy (unfavourable conditions)B) ±3.0mm
Smallest display unit 0.5mm
Indirect distance measurement and spirit level
Measuring range 0°–360° (4×90°)
Grade measurement
Measuring range 0°–360° (4×90°)
Measuring accuracyC)D) ±0.2°
Smallest display unit 0.1°
General
Operating temperatureE) –10°C to +45°C
Storage temperature –20°C to +70°C
Relative air humidity max. 90%
Max. altitude 2000m
Pollution degree according to IEC61010-1 2F)
Laser class 2
Laser type 650nm, <1mW
Divergence of the laser beam <1.5mrad (full angle)
Automatic switch-off after approx.
– Laser 20s
– Measuring tool (without measurement) 5min
Non-rechargeable batteries 3×1.5V LR6(AA)
Weight according to EPTA-Procedure01:2014 0.23kg
Protection rating IP54 (dust and splash-proof)
Dimensions 142 (176)×64×28mm
Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
10 | English
Digital laser measure GLM 100-25 C
Data transmission
Bluetooth®Bluetooth® 4.2
Low EnergyG)
Operating frequency range 2402–2480MHz
Max. transmission power 8mW
A) When measuring from the front edge of the measuring tool, this applies for high reflectivity of the
target (e.g. a wall painted white), weak background lighting and a 25°C operating temperature; a
distance-dependent deviation of ±0.05mm/m must additionally be factored in.
B) When measuring from the front edge of the measuring tool, this applies for high reflectivity of the
target (e.g. a wall painted white), strong background lighting, 25°C operating temperature and
large altitudes. In addition, a deviation of ±0.15mm/m must be taken into account, depending on
the distance.
C) At an operating temperature of 25 °C
D) After user calibration at 0° and 90°; An additional grade error of ±0.01°/degree to 45° (max.) has
to be taken into account. The left-hand side of the measuring tool serves as the reference level for
grade measurement.
E) In continuous measurement mode, the max. operating temperature is +40 °C.
F) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by con-
densation is expected.
G) When using Bluetooth® Low Energy devices, it may not be possible to establish a connection de-
pending on the model and operating system. Bluetooth® tools must support the GATT profile.
The serial number (15) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.
Inserting/Changing the Battery
Using alkali-manganese or nickel metal hydride rechargeable batteries (especially at low
operating temperatures) is recommended for operation of the measuring tool.
With 1.2 V rechargeable batteries, more measurements may be possible than with 1.5 V
batteries, depending on the capacity.
Press the release button(7) and swing out the stop pin(8) by 180°.
To open the battery compartment cover(16), flip the screw cap(23) up and turn it a
quarter rotation anticlockwise.
Lift the battery compartment cover(16) on the screw cap(23).
Insert the batteries or rechargeable batteries.
1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bosch Instrument de mesure
Bosch
Bosch Rexroth WGM Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLL 3 X Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BEA 060 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLL 2-10 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch CAM 847 Manuel
Bosch
Bosch FAA-420-RI-DIN Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PDO 6 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Rexroth BOS 6000 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BEA 055 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GMS 100 M Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GPL 3 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLM 30 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GTL 3 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch RM 3 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Professional GLM 50-22 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch vivatmo pro Manuel utilisateur
Bosch
Bosch 0601063L00 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLM 50 C Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLM 50 C Instructions de montage
Bosch
Bosch BEA 055 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur