BGS technic 8540 Manuel utilisateur
Art. 8540
Druckluft - Nadelentroster
SPEZIFIKATION
Hubgeschwindigkeit: 3500 Hübe/min
Luftdruck: 6,3 bar (90psi)
Luftverbrauch: 7.0 cfm
Lufteinlass: 1/4"
Gewicht: 1.90 kg
Länge: 330 mm
Geräuschpegel: LpA: 93 dB(A) / KpA: 3 dB(A)
LwA: 104 dB(A) / KwA: 3 dB(A)
Vibration: 9,686 m/s² / K=1,5 m/s²
WICHTIGE SICHERHEITS-INFORMATIONEN
ACHTUNG!
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen vor der Inbetriebnahme dieses
Druckluftgerätes. Andernfalls kann es zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der
Garantie führen.
Vor jedem Gebrauch das Druckluftgerät mit 4 bis 5 Tropfen Hydraulik-Öl schmieren.
Nur mit Druckluftsystemen betreiben, die über einen korrekten Luftdruck und ausreichend
Luftvolumen für dieses Werkzeug verfügen.
Sicherstellen, dass das Werkzeug sich in der Position OFF befindet, wenn es
mit dem Druckluftsystem verbunden wird.
Bei Verwendung des Werkzeugs immer eine zugelassene Schutzbrille, eine
geeignete Atemschutzmaske gegen aufgewirbelten Staub, Handschuhe und
Gehörschutz tragen.
Bei längerem Gebrauch kann es, bedingt durch Vibrationen, zu einem
Taubheitsgefühl in den Händen kommen, legen Sie deshalb hin und wieder
eine Arbeitspause ein.
Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für den Einsatz mit Druckluft-
Werkzeugen ausgelegt ist. Zum Beispiel: Schläuche, Kupplungen, etc.
müssen für den Einsatz im Druckluftbereich geeignet sein.
Niemals das Gerät in der Nähe von elektrischen Leitungen einsetzen,
diese könnten beschädigt werden und zu einem elektrischen Schlag führen.
Das Werkzeug von der Druckluftversorgung trennen, bevor Zubehör
installiert und Wartungen durchgeführt werden oder das Gerät nicht in
Gebrauch ist.
Immer das Werkzeug mit gesundem Menschenverstand betreiben.
Werkzeug nur in sicherer Entfernung von sich selbst und anderen betreiben.
Herstellerangaben des Druckluftsystems bei der Installation von Reglern,
Filtern und anderem Zubehör beachten.
ANLEITUNG
1. Nadelkopf auf den Schlaghammer aufschrauben und mit der Madenschraube gegen Lösen
sichern.
2. Druckluftwerkzeug mit der Druckluft verbinden.
3. Nadeln im 90° Winkel auf die Oberfläche aufsetzen und den Auslöser betätigen.
Hinweis: Vorsicht bei dünnen Blechen, diese können sich verziehen.
4. Nach kurzer Bearbeitungszeit ist die Oberfläche frei von Rost, Lack, etc.
LUFTVERSORGUNG
Saubere Luft und korrekter Luftdruck ist für die Versorgung dieses Werkzeugs unumgänglich. Der
maximale Druck für dieses Werkzeug liegt bei 6,2 bar und ist für die meisten Druckluft-Werkzeuge
dieser Klasse empfohlen. Dem Abschnitt Spezifikationen können Daten wie der empfohlenen Luft-
Druck und andere entnommen werden. Eine Erhöhung des Luftdrucks ist erforderlich, wenn Länge
des Luftschlauchs oder andere Umstände zu einer Minderung des Luftdrucks führen. So muss der
Luftdruck von 6,3 eventuell auf 7,2 bar erhöht werden um einen Druck von 6,3 bar am Werkzeug zu
gewährleisten. Wasser im Schlauch und Kompressor führt zur Reduzierung der Leistungsfähigkeit
und Beschädigung der Druckluft-Geräte. Entwässern Sie das Druckluft-System vor jedem Gebrauch.
Verwenden Sie einen Druckregler mit Manometer, wenn der Luftdruck zu hoch ist.
SCHMIERUNG & WARTUNG
Warnung!
Vor jedem Gebrauch das Druckluftgerät mit 4 bis 5 Tropfen Druckluftgeräte-Öl schmieren.
Es ist ausreichend das Öl in den Lufteinlass einzufüllen.
Nur mit Druckluftsystemen betreiben, die über einen korrekten Luftdruck und ausreichend
Luftvolumen (L/min) für dieses Werkzeug verfügen.
Entwässern Sie das Druckluft-System vor jedem Gebrauch.
Wasser in der Druckluftleitung führt zu Zerstörung des Werkzeugs und zu Leistungsverlust.
Reinigen bzw. tauschen Sie Luftfilter im vorgeschriebenen Intervallen aus.
FEHLERBEHEBUNG
Leistungsverlust:
wahrscheinliche Ursache Lösung
Verschmutzte oder verstopfte
Luftkanäle
Werkzeug schmieren, Kompressor und Zuleitungen
entwässern
Unzureichende Luftzufuhr Luftdruck erhöhen. Sicherstellen, dass der Kompressor
Anforderung an Luftvolumen und Luftdruck erfüllt
Undichtigkeit Verwenden Sie Teflonband zum Abdichten aller Armaturen
und Verbindungsstücke
O-Ringe und Dichtungen überprüfen Verschlissene bzw. beschädigte Teile bei Bedarf ersetzen
Werkzeug-Einsatz Sicherstellen, dass das Werkzeug die Anforderungen
erfüllen kann.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 8540
Air Needle Scaler
SPECIFICATION
Stroke Speed: 3500 bpm
Air Pressure: 90 psi (6.3 bar)
Air Consumption: 7.0 cfm
Air Inlet: 1/4"
Weight: 4.19 lbs (1.90kgs)
Length 13" (330 mm)
Noise level: LpA: 93 dB(A) / KpA: 3 dB(A)
LwA: 104 dB(A) / KwA: 3 dB(A)
Vibration: 9,686 m/s² / K=1,5 m/s²
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING!
Read and understand and follow all instructions and warnings before operating this tool.
Failure to do so may result in personal injury and/or property damage and will void warranty.
Oil tool before each use. 4 to 5 drops of a good grade Air Tool Oil placed in the air inlet is sufficient.
Use proper air pressure and CFM rating listed for this tool.
Be sure air is in OFF position when connecting tool to air supply.
When using the tool, always wear approved safety goggles, a respirator suitable for airborne dust,
gloves and ear protection.
For prolonged use, it may due to vibrations cause a numbness in his hands, make occasionally a
short work break.
Use only accessories that are designed for use with pneumatic tools. Hoses, couplings, etc. must
be for use in the field of compressed air suitable.
Never use the device in the vicinity of electrical cables, these could be damaged and cause an
electric shock.
Be sure to disconnect tool from air supply before changing accessories, performing service on
tool, and when not in use.
As with any tool, use common sense when operating.
Operate tool a safe distance from yourself and others in the work area.
Follow air source manufacturers directions for connection of regulators, filters, and other
accessories to air source. Do not install quick couplers directly on tool as they put unnecessary
strain on the air inlet threads possibly causing them to wear out prematurely. Instead, install them
on a short length of air hose attached to the tool.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
OPERATION
1. Screw the needle head on the hammer and secure with the grub screw, the needle-head can not
loosening.
2. Connect the tool to air pressure.
3. Put the needles in a 90° angle on the surface and push the trigger.
Note: Beware of thin plates, this can be damaged.
4. After a short processing time, the surface is free of rust, paint, etc.
AIR SOURCE
Clean air of correct air pressure is recommended for the power supply for this tool. A maximum of 90
PSI at the tool is recommended for most air tools of this class. Check specifications section for
recommended pressure. (Depending on length of air hose and other circumstances, air pressure at
compressor may need to be increased to 100 PSI to ensure 90 PSI at the tool.) Water in the air hose
and compressor tank contributes to reduced performance and damage of the air tool. Drain the air
tank and filters before each use and as necessary to keep the air supply dry. Hose length over 25”
causes loss in line pressure. Increase hose ID or increase compressor pressure to compensate
for the pressure loss. Use an in-line pressure regulator with gauge if air inlet pressure is critical.
LUBRICATION & MAINTENACE
Warning!
Oil tool before each use. 4 to 5 drops Air Tool Oil placed in the air inlet is sufficient.
Use proper air pressure and CFM rating listed for this tool.
Drain water from hoses and compressor tank.
Water in the air supply line demage the tool and loss of power.
Clean or replace air filters at prescribed intervals from.
TROUBLESHOOTING
Insufficient power:
Probable Cause Solution
Dirty or clogged air passages Flush and lubricate tool, drain air tank and supply line
Insufficient air supply Increase line pressure, make sure compressor matches
tool's air pressure and consumption needs
Air leakage Use teflon tape at all fittings and joints.
Check tool for worn or damaged o-rings & seals.
Worn/damaged wear & tear parts Replace as necessary
Tool matching Be sure you are using a tool suited for the sanding
requirements of the job at hand.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
EU-Konformitätserklärung
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart der:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
Druckluft-Nadelentroster (BGS Art. 8540)
Air needle scaler
Dérouilleur à aiguilles pneumatique
Escarificador de agujas neumático
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Machinery Directive 2006/42/EC
Angewandte Normen:
Identification of regulations / standards:
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
EN ISO 11148-4:2012
Verification : 141101858SHA-V1 / XQ-518
Report-Nr. : 141101858SHA-001
Wermelskirchen, den 15.12.2014
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Table des matières
Langues :
Autres manuels BGS technic Outils
BGS technic
BGS technic 8304 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic BGS 70009 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 7729 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 1709 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 9739 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 566 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 9692 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 9647 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 70943 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8776 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 70952 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8911 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 9414 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic BGS 9071 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 62666 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8464 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic BGS 3200 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8297 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 9101 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic BGS 8156 Manuel utilisateur
