USE AND MAINTENANCE
MANUAL
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
Pag. 2 / 49
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
CONTENTS
HOW TO USE THIS MANUAL .......................... 3
SYMBOLS ......................................................... 3
ADDITIONAL INFORMATION ........................... 4
WARRANTY ...................................................... 5
1TRANSPORT AND
HANDLING ............................................... 6
2DESCRIPTION OF THE VALVE ............... 7
2.1 DATA OF THE VALVE ................................ 7
2.2 GENERAL FEATURES .............................. 8
2.3 TYPE 241- 242 .......................................... 9
2.4 TYPE 241- 242 DN 200-250 .................... 10
2.5 TYPE 241F - 242F ................................... 11
2.6 TYPE 131 - 132 ....................................... 12
2.7 TYPE 251 - 252 ....................................... 13
2.8 TYPE 261 - 262 ....................................... 14
2.9 TYPE 139 ................................................ 15
2.10 TYPE 249 ................................................ 16
2.11 TYPE 271 ................................................ 17
3INSTALLATION ............................................... 18
3.1 GOODS
CHECKING ............................................ 18
3.2 INSTALLATION PROCEDURES .............. 19
3.3 INSTALLATION OF THE VALVE ............... 20
4SAFETY VALVE OPERATION ................ 23
4.1 OPERATING PRESSURE ....................... 23
4.2 SOFT TIGHTNESS ................................. 23
4.3 PRESSURE LOSS ................................. 24
4.4 HARMFUL OR DANGEROUS
MEDIUMS ............................................... 24
4.5 INSPECTION OF TIGHTNESS ..............25
4.6 MEDIUM AT HIGH TEMPERATURE ...... 25
4.7 CRYSTALLIZATION / POLYMERIZATION
OF MEDIUM ........................................... 25
4.8 MEDIUM LEAKAGE ............................... 26
5MAINTENANCE ...................................... 27
5.1 GENERAL INFORMATION ..................... 27
5.2 SAFETY INSTRUCTIONS ...................... 27
5.3 CLOTHING ............................................. 28
5.4 ORDINARY MAINTENANCE .................. 28
5.5 CLEANING AND LUBRICATION ............ 28
5.6 PRESSURE ADJUSTMENT ................... 29
5.7 SPRING REPLACEMENT ...................... 39
5.8 CUSTOMER CARE SERVICE ............... 42
5.9 SPARE PARTS LIST .............................. 42
6DISMANTLING ....................................... 43
6.1 STORAGE .............................................. 43
6.2 DISMANTLING PROCEDURES ............. 43
ÍNDICE GENERAL
USO DEL MANUAL ............................................ 3
SÍMBOLOS EMPLEADOS ................................. 3
CARTAINFORMATIVA ....................................... 4
GARANTÍA ......................................................... 5
1TRANSPORTE Y
DESPLAZAMIENTO .................................. 6
2DESCRIPCIÓN DE LA VÁLVULA ............ 7
2.1 DATOS DE LAVÁLVULA ........................... 7
2.2 CARACTERÍSTICAS GENERALES ........... 8
2.3 MOD. 241- 242 .......................................... 9
2.4 MOD.241- 242 DN 200-250 ..................... 10
2.5 MOD.241F - 242F .................................... 11
2.6 MOD.131 - 132 ........................................ 12
2.7 MOD.251 - 252 ........................................ 13
2.8 MOD.261 - 262 ........................................ 14
2.9 MOD.139 ................................................. 15
2.10 MOD.249 ................................................. 16
2.11 MOD.271 ................................................. 17
3INSTALACIÓN ................................................ 18
3.1 CONTROL DEL PRODUCTO
COMPRADO ........................................... 18
3.2 CONDICIONES PARA LAINSTALACIÓN .... 19
3.3 INSTALACIÓN DE LAVÁLVULA ............... 20
4SERVICIO DE LA VÁLVULA DE
SEGURIDAD ........................................... 23
4.1 PRESIÓN DE SERVICIO ........................ 23
4.2 HERMETICIDAD SUAVE ......................... 23
4.3 PÉRDIDAS DE CARGA .......................... 24
4.4 FLUIDOS NOCIVOS O PELIGROSOS ....... 24
4.5 CONTROL DE HERMETICIDAD ............. 25
4.6 FLUIDO AALTA TEMPERATURA ............ 25
4.7 CRISTALIZACIÓN/POLIMERIZACIÓN
DEL FLUIDO ........................................... 25
4.8 PÉRDIDA DE FLUIDO ............................ 26
5MANTENIMIENTO ................................... 27
5.1 INFORMACIONES GENERALES ............ 27
5.2 NORMAS DE SEGURIDAD ..................... 27
5.3 VESTIMENTA ......................................... 28
5.4 MANTENIMIENTO ORDINARIO ............ 28
5.5 LIMPIEZA Y LUBRICACIÓN ................... 28
5.6 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN ........... 29
5.7 SUSTITUCIÓN DEL RESORTE ............. 39
5.8 ASISTENCIA TÉCNICA .......................... 42
5.9 LISTA PIEZAS DE RECAMBIO .............. 42
6DESGUACE ............................................ 43
6.1 ALMACENAMIENTO ................................ 43
6.2 PUESTA FUERA DE SERVICIO .............. 43
