5
3011 Basic
HINWEISE:
NOTE:
REMARQUES:
NOTA:
Bei der Installation im Trockenbau (wie zum Beispiel Rigips o.ä.), muss sichergestellt sein, dass die Wand
an den Befestigungspunkten ordentlich verstärkt wurde, um eine ausreichende Tragfähigkeit zu gewährleisten.
1. Setzen Sie die untere, gerade Duschstange mit dem Halter der Handbrause auf das Thermostat.
2. Ermitteln Sie den oberen Haltepunkt der Duschstange.
3. Fixieren Sie die Wandhalterung und platzieren Sie dieArretierung.
4. Platzieren Sie nun die Teleskopstange in dasArretierungselement.
5. Nun können die Handbrause mit Schlauch und der Duschkopf montiert werden.
When installing in drywall constuction (such as Rigips or similar), it must be ensured that the wall at the
attachmentpointshasbeenproperlyreinforcedtoensuresufcientload-bearingcapacity.
1. Place the lower, straight shower rod with the hand shower holder onto the thermostat.
2. Determine the upper stop point of the shower rod.
3. Fix the wall bracket and place the lock.
4. Now place the telescopic rod in the locking element.
5. Now the hand shower with hose and the shower head can be mounted.
Lorsdel‘installationdansdescloisonssèches(tellesquedesplaquesdeplâtreousimilaires),
ilconvientdes‘assurerquelemuraétécorrectementrenforcéauxpointsdexationandegarantir
unecapacitédechargesufsante.
1. Placez la tige de douche droite inférieure avec le support de douchette sur le thermostat.
2. Déterminezlepointd‘arrêtsupérieurdelatigededouche.
3. Fixez le support mural et placez le verrou.
4. Placezmaintenantlatigetélescopiquedansl‘élémentdeverrouillage.
5. Vous pouvez maintenant monter la douchette avec tuyau et la pomme de douche.
Quandosiinstallasumuroasecco(comeRigipsosimili),ènecessarioassicurarsichelaparetenei
puntidiattaccosiastataadeguatamenterinforzatapergarantireunacapacitàportantesufciente.
1. Posizionarel‘astadocciainferioreedirittaconilsupportoperdoccettasultermostato.
2. Determinareilpuntodiarrestosuperioredell‘astadelladoccia.
3. Fissare la staffa a parete e posizionare il blocco.
4. Oraposizionarel‘astatelescopicanell‘elementodibloccaggio.
5. Oraèpossibilemontareladoccettacontuboesofone.
