Bentel Security NormaOtto Series Manuel utilisateur

Contents in this manual may be subject to change without notice and does not represent any

obligation behalf of BENTEL srl.

via Florida Z.I. Valtesino

63013 GROTTAMMARE (AP)

ITALY

USER MANUAL:

Alarm control panel NormaQuattro and NormaOtto

ISTNORMA8USO/UK 0.2 281100 V4.2 BUU

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION 5

The NormaQuattro and NormaOtto control panels 5

Glossary of the technical terms 5

GENERAL DESCRIPTION 7

The control panel 7

The electronic key 8

The Control Keypad 9

OPERATIONS 11

Description 11

Total arming of the system 12

Partial arming of the system 13

Quick arm of the system 14

Disarming the system 14

Forced disarming 15

Entering into the service mode 15

Resetting of the alarm memories 16

Blocking of the alarm in course 16

Extensive visualization 17

Individual exclusion of the zones 18

Activation of an immediate alarm 19

Temporary partitioning of the groups 19

User codes programming 21

Notes 23

Operations summary 24

Figure 1 Control panel system components.

4Alarm control panel NORMA4 and NORMA8

INTRODUCTION

The NormaQuattro and NormaOtto control panels

The NormaQuattro and NormaOtto control panels are available in 4 versions:

NormaQuattro/N 4 zone control panel with mechanical key incorporated.

NormaOtto/N 8 zone control panel with mechanical key incorporated.

NormaQuattro/K 4 zone control panel with electronic key incorporated.

NormaOtto/K 8 zone control panel with electronic key incorporated.

This handbook refers to and combines all 4 versions as the operating

methods are identical for all the models, the only thing that changes is the

number of zones present (four or eight) and the presence of the mechani

cal or electronic key on the front panel.

Electronic key Key readers for electronic keys can be mounted on all the control panel

models, positioned externally, usually on the electrical installations box.

The operating instructions of these key readers are the same as those of

the key reader found on the panel of the K versions.

Control Keypad At the control panel it is also possible to connect a remote Control Keypad

by which you can control all the functions of the system. In particular, it is

possible to arm and disarm the system by means of entering a secret

user’s code of four or five figures, in this way the utilization of the keys is

not necessary.

Your installer will be able to show you the special characteristics of the

particular plant, whilst in this handbook you will find the instructions for all

the operations that can be carried out on the system.

Figure 1 illustrates the control panel (NormaOtto/N) and the optional ac

cessories: the Control Keypad, the key reader and the digital key.

The following instructions refer to 8 zone models. If the model installed is a

4 zone one, bear in mind that the 5 to 8 zones don’t exist.

Glossary of the technical terms

ARMING Arming the antitheft system means activating the alarms at the

moment in which the protected zones are violated.

DISARMING Disarming means allowing the protected zones to be en

tered without setting off the alarms.

SERVICE MODE This is a particular condition of the control panel in

which the alarms are disarmed and the buttons on the front panel are op

erational.

INTRODUCTION 5

ALARM A danger signal which requires an immediate and adequate in

tervention on the part of the personnel.

ELECTRONIC KEY A key with a numerical code (4 billion combinations)

enabling the controlling of the antitheft system.

KEY READER A device for reading the electronic key.

CONTROL KEYPAD A Keypad through which it is possible to operate all

the functions of the control panel.

ALARM ZONE One or more sensors that protect determined zones of the

residence can be connected to an alarm zone.

EXIT TIME The time that you have at your disposal after having armed

the system for withdrawing from the protected area without setting off the

alarm.

ENTRY TIME The time that you have at your disposal for disarming the

system after having entered the protected area violating a delayed zone.

DELAYED ZONE A zone through which you can leave or enter a pro

tected area without setting off the alarm if you respect the established exit

and entry times.

ZONE EXCLUSION Excluding an alarm zone means arranging that the

control panel ignores that zone, therefore violating it will not set off the

alarm.

PARTITIONING Partitioning the system means excluding a group of

zones. In this way the system is armed but a part remains inactive so that

you can stay in a restricted zone inside the protected building.

PARTITIONING GROUPS A group of zones where partitioning is carried

out.

ANTI-SABOTAGE ZONE A particular zone, called 24h, which is always

active. Whether the system is armed or disarmed it will set off an alarm af

ter a violation of the security system components.

ALARM MEMORY A circuit for the memorization of the zones that have

had an alarm. The memory is activated up to the automatic or manual re

setting of the alarm zone.

EXTENSIVE VISUALIZATION A particular phase in which the lights on

the front panel assume a different meaning to the standard one for display

ing particular indications.

USER’S CODES Numerical codes of 4 or 5 figures for arming/disarming

the system and gaining access to the other functions.

INSTALLER’S CODE A code of 4 or 5 figures which allows the installer

to gain access to the programming procedure of the control panel parame

ters.

6Alarm control panel NORMA4 and NORMA8

GENERAL DESCRIPTION

The control panel

Lights On the front panel there are a certain number of lights that indicate the

condition of the alarm zones and the general condition of the system. In

particular there are 2 lights for each alarm zone marked L1 .. L8 and E1 ..

E8, which respectively indicate the condition of the entry zone and the con

dition of the exclusion.

L1 L8: these are off when the corresponding zone is under normal condi

tions; they are on when the zone is violated; they flash when an alarm has

been memorized; they flash quickly when, as well as having an alarm

memorized, the zone remains in alarm.

E1 E8: these are off when the corresponding zone is not excluded; they

are on when the zone is excluded; they flash when the zone is being

tested.

In the extensive visualization position, the lights listed below assume a dif

ferent meaning to the usual one:

L1 L8: Indicate the alarm memories prior to the last resetting operation.

E1 (Fuse): indicates the burning out of the fuse placed to protect the

power supply of the entry zone.

E2 (Main): indicates the lack of voltage: the control panel will be supplied

by the internal battery. If this condition continues for long it will result in the

running down of the same battery.

E3 (Battery): if the light is on it indicates that the battery is run down or

that there is a fault in the battery charging circuit, if flashing it refers to the

battery of the siren.

E4 (Bus): indicates a faulty functioning of the communications with the ex

ternal command devices (Keypad and additional key readers).

On the right side there are 6 LEDS indicating the operating conditions of

the system:

Armed: indicates the arming/disarming condition of the system. Lit up

means that the system is armed.

Alarm: lights up when there is a state of alarm, flashes when an alarm has

been memorized.

Warning: if lit up it indicates that there is a fault in the system. You must

check what type of fault you’re dealing with by means of the extensive

visualization and subsequently consult the technical assistance.

During the extensive visualization phase this light will flash.

Ready: ready for arming. This means that it is possible to arm the system

without setting of the alarm being that all the zones are in a state of rest.

GENERAL DESCRIPTION 7

24h: when lit up indicates the opening of the anti sabotage zone;

when flashing it indicates the memorization of the alarm on the anti sabo

tage zone.

Service: indicates the service mode of the control panel; if flashing it indi

cates the programming condition from the Keypad.

Furthermore, in the electronic key versions there are 3 lights connected to

the key reader. For an explanation of these lights see the following para

graph "The digital key".

Buttons On the panel there is a button utilized for excluding the corresponding

alarm zone and a button for the resetting (Reset) of the alarm memories.

All the buttons normally are not functionable and the control panel must be

put in the service mode in order to operate them.

Buzzer The control panel is equipped with a buzzer which supplies responses to

the pressed buttons according to the following rules:

shrill sound: Indicates the pressure of a button;

deep sound: Indicates a state of error;

long, shrill sound: Indicates that a command has been accepted.

Moreover, the buzzer indicates, with various sounds, the elapsing of the

exit time, the pre alarm condition and the alarm condition.

The electronic key

By means of the electronic key, operated by NormaQuattro and Nor

maOtto, it is possible to carry out in a quick and simple manner the main

operations on the system.

There are two different levels of keys: the "master" key (main key) with

which you can carry out all the possible operations; the secondary key

which is enabled only for the exclusion of the partitioning groups.

Lights On the key reader (externally situated or placed on the panel in the K ver

sions) there are three LEDs which indicate the condition of the system.

RED LED: indicates the condition of the system: on if the system is armed,

off if disconnected.

YELLOW LED: condition of the partitioning group A: on if the group is ex

cluded.

GREEN LED: condition of the partitioning group B: on if the group is ex

cluded.

+The indication on the key readers can be attained always or only when a

valid key is inserted depending upon how it has been established in the

programming phase.

If, on inserting a key, the three leds of the key reader flash, it means that

the key isn’t valid.

8Alarm control panel NORMA4 and NORMA8

The Control Keypad

The Control Keypad allows the carrying out of all the operations on the

control panel in the normal operative mode, moreover, it allows you to pro

gramme all the control panel functions during the installation phase.

Lights On the Keypad there are:

2 leds for each zone marked L1 .. L8 and E1 .. E8 which indicate respec

tively the condition of the entry zone and the condition of the exclusion;

8 leds situated to the right which indicate the operative conditions of the

system.

The major part of the Keypad indications are a replica of those on the con

trol panel board, see paragraph "The control panel" for their description.

The three indications that are present on the Keypad but not on the front

panel are the following.

OPEN: indicates the opening of the control panel.

EXC: lights up when access to the individual exclusion phase of the zones

is given by the Control Keypad.

PRG: lights up when you find yourself in the programming condition of the

control panel. Flashes if the control panel is in the service mode.

Buzzer The Keypad is also equipped with a buzzer that indicates the exit, pre

alarm and alarm conditions and supplies the responses to the keys

pressed as with on the control panel.

User s codes The users have at their disposal 5 different codes, each of which is en

abled for specific functions. In this way each of the system’s users, by

means of his personal code, is able to carry out only the operations re

served for him.

All the codes may be composed of four or five figures and the operations

on the system take place by typing in the figures of the code followed by

the function Keypad key relating to the operation to be carried out (the

function Keypad keys are: , , , , and ). If a mis

take should be made in carrying out the operation on the Keypad, this will

be acoustically indicated, after which you can resume the operation from

the beginning.

With the USER MAIN code it is possible to carry out all the operations, it

being understood that entry during the programming phase is allowed only

to alter the programming of the user’s five codes. This code will be at the

disposal of the main user who will be able to control all the functions.

The USER code is enabled only to arm and disarm the system. Partitioning

is impossible as is the resetting of the memories. This code can be com

municated to all the users who wish to be enabled only for arming/disarm

ing of the system but not for the other functions.

GENERAL DESCRIPTION 9

The PANIC code is utilized for the disarming under constriction: when you

disarm the system using this code you activate the telephonic warning de

vice (if it is connected).

The two codes of GROUP A and GROUP B permit the system, whether it

is disarmed or armed, to exclude the relative partitioning groups.

It is possible by utilizing these codes and suitably programming the control

panel (option PATROL ON activated) to control the temporary exclusion of

a group of zones for patrol rounds. The re inclusion will take place, in this

case, automatically after the predetermined "patrol time".

+The standard factory programming of the user’s codes is the following:

USER MAIN 1 1 1 1 1

USER 2 2 2 2 2

PANIC 3 3 3 3 3

GROUP A 4 4 4 4 4

GROUP B 5 5 5 5 5

Superkeys Some operations are not activated by user codes but simply by the pres

sure for about 3 seconds on a single key. When we talk, for example,

about Super Key 1, we mean the pressure for 2 seconds on key 1.

10 Alarm control panel NORMA4 and NORMA8

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bentel Security Panneau de contrôle

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass 200 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security ABSOLUTA 16 Guide de l'utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Absoluta Manuel d'instructions

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO-Unit Series Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security BW-ODT Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security K-NET Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Omnia Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 4 M Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Omnia 8/L Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security ABSOLUTA ABS16P15 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 100 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Academy8L Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass 100 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security OmniaTAST-R Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass FC500IP Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass100 Instructions de montage

Bentel Security

Bentel Security KYO Series Mode d'emploi

Bentel Security

Bentel Security Academy 4 Mode d'emploi

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques