Bentel Security KYO-Unit Series Manuel utilisateur

KYO

Unit

MAIN UNIT

MANUAL

MADE

ITALY

®®

BENTEL SECURITY srl reserves the right to modify the technical specifications of this product without prior notice.

KYO 4 M – KYO 8 M – KYO 32 M – KYO 4 P – KYO 8 P – KYO 32 P

KYO 8G P-SW1 – KYO 8G P-SW2 – KYO 32G P-SW1 – KYO 32G P-SW2

Hereby, Bentel Security, declares that the above mentioned Control Panels are in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The complete R&TTE Declaration of Conformity for each Panel can be found at

www.bentelsecurity.com/dc.html.

These Control Panels comply with CEI 79-2 2aed. 1993.

Installation of these systems must be carried out strictly in accordance with the instructions

described in this manual, and in compliance with the local laws and bylaws in force.

The above mentioned Control panels have been designed and made

to the highest standards of quality and performance.

The manufacturer recommends that the installed system should be completely tested at least once a month.

BENTEL SECURITY Srl shall not assume the responsibility

for damage arising from improper application or use.

The above mentioned Control panels have no user-friendly components, therefore,

should be serviced by authorized personnel only.

IMPORTANT: The following information is for disassembled Control Panels ONLY.

Ensure that the Manual you are using corresponds to that requested on the “RELEASE

ISSUES” label (see below) inside the package. Upgrades of the required KYO Unit Soft-

ware Release are also suitable.

Manual Release

Firmware Release

Software Release

RELEASE ISSUES

OK32 1.00 EN

Installation Manual

User Manual

Keypad Prog. Man.

Main Unit Manual

Kyo Unit Software

1.1

5.10

If the Manual/KYO Unit Software release does not correspond, DO NOT attempt to as-

semble or install the Control Panel until you have the required release.

The Manual Release Number is shown at the bottom of the last page, between the Code

and Date, and indicated in the figure below.

ISTUCBLEUNKYO 190303 P70

1.1

Manual

Release

Number

DateCode

®®

TABLE OF CONTENTS

Section 1 - Introduction .................................................. 5

Certification Formalities .................................................................... 5

General Features ................................................................................ 5

About the System ............................................................................... 7

Control panel Versions ...................................................................... 7

Components and Accessories .......................................................... 8

Technical Specifications ................................................................... 9

Section 2 - Identification of Components .................... 10

KYO 4 M – KYO 8 M – KYO 32 M ...................................................... 10

KYO 4 P – KYO 8 P – KYO 32 P ........................................................ 11

KYO 8G P-SW1 – KYO 32G P-SW1 .................................................. 12

KYO 8G P-SW2 – KYO 32G P-SW2 .................................................. 13

Status LEDs (only for ‘G’ series PCBs) ........................................... 15

Section 3 - Mounting the Components ....................... 17

Introduction ....................................................................................... 17

Boxes and Accessories .................................................................. 17

Installing the Transformer and Mains Screw Terminal - Fused ... 18

Metal box ........................................................................... 18

Plastic box ........................................................................ 19

Mounting K4-K8-K32 PCBs .............................................................. 19

Installing ‘G’ series PCBs (K8G-K32G) ............................................ 20

Metal box ........................................................................... 20

Plastic box ........................................................................ 20

Installing the Switching Power Supply ........................................... 21

Installing BAQ15 Switching Power Supplies .................. 21

Installing BAQ35T12 Switching Power Supplies ............ 21

Earthing the PCB ............................................................................... 22

Marking Ticket .................................................................................. 22

Connecting the KST Thermal Probe ............................................... 22

Connecting the NC2/VOX Voice Board ............................................ 23

Metal box ........................................................................... 23

Plastic box ........................................................................ 24

PCB Identification Label ................................................................... 24

4Multifunction Control Panel

®®

Section 4 - Installing the Control Panel ....................... 25

Mounting the Control Panel ............................................................. 25

Opening and Closing the Control Panel .......................................... 26

Section 5 - Installing the NC2/VOX .............................. 28

General Features .............................................................................. 28

Additional VOX-REM Modules .......................................................... 28

Installing Additional VOX-REM Modules .......................... 28

Record / Play Messages .................................................................. 29

Selecting Messages ........................................................ 30

Recording Alarm Messages ............................................ 30

Playing Messages ............................................................ 30

Programming .................................................................................... 31

Activation .......................................................................................... 31

®®

Section 1 - Introduction

This Manual is designed for anyone using a Control panel from the KYO range.

Most of the features described in this Manual are included on all KYO Control

panels (refer to Table 1.1). However, some features are included on certain

models only, in such cases, the Control panel will be specified.

8 Programmable Input Zones (4 for KYO 4 M and KYO 4 P)

Expandable to 32 Input Zones via optional M-IN/6 Input Expanders (for

KYO 32 series Control panels)

1 Balanced 24h Tamper Zone

1 Programmable Alarm Output: 1A relay (3A on ‘G’ models)

Auxiliary Open-Collector Outputs (OC):

3 x 150 mA for KYO 4, KYO 8 and KYO 32 series

5 x 500 mA for KYO 8 G and KYO 32 G series

General Features

SECTION 1 - INTRODUCTION

Control Panel

Certification Formalities

The KYO-Unit series can be purchased as out-of-the-box Control pan-

els, or as separate package components. Bentel Security S.r.l declares

that KYO-Unit separate package components comply with the essen-

tial requirements and other relevant provisions of Directive R&TTE

1999/5/CE — only when they are assembled by a security professional,

and are used as part of one of the Control panels provided for in

Section 3, and indicated in Table 1.1. in this Manual. Bentel Secu-

rity S.r.l. declares that CE Certification is not applicable when KYO

separate package components are improperly assembled or used.

Table 1.1 - Version

Version

Component

PCB Box Transf. TRF Power Supply

BAQ15

Power Supply

BAQ35T12

KYO 4 M K4 BOX-M 

KYO 8 M K8 BOX-M 

KYO 32 M K32 BOX-M 

KYO 4 P K4 BOX-P 

KYO 8 P K8 BOX-P 

KYO 32 P K32 BOX-P 

KYO 8G P-SW1 K8G BOX-P 

KYO 32G P-SW1 K32G BOX-P 

KYO 8G P-SW2 K8G BOX-P 

KYO 32G P-SW2 K32G BOX-P 

6Multifunction Control Panel

®®

Expandable to 14 x 150 mA Outputs for KYO 32 series

Expandable to 16 x 150 mA Outputs for KYO 32 G series

Metal box (Model M) or Plastic Box (Model P)

Accepts Conventional Fire Detectors, and provides restoral facility

Supports up to 8 Keypads

Supports up to 16 Readers (ECLIPSE and/or PROXI)

Accepts up to 128 SAT Keys and/or PROXI-CARDs

Manages 4 independent Partitions (8 for KYO 32 and KYO 32 G)

3 Arming Modes (Global, A Mode and B Mode): A and B Mode can be

programmed as: Away, Stay or Stay with no Entry delay

Auto-Arming for each Partition on Daily or Weekly basis

24 Programmable Codes (4 to 6 digits)

Partition Bypass for Patrol purposes with automatic or manual Rearming

Can be programmed from LCD Keypads (MIA or OMNIA/TAST-R)

Can be programmed from a computer via RS232 link cable or via telephone

Power Supplies:

Integrated 1A linear Power Supply in KYO 4, KYO 8 and KYO 32

1.5A Switching Power Supply in KYO 8G P-SW1 and KYO 32G P-SW1

3A Switching Power Supply in KYO 8G P-SW2 and KYO 32G P-SW2

Touch-tone (MF) or Pulse dialling

Manages 8 Telephone numbers for Alarm and Central Station calls

Supports the following Reporting Formats:

ADEMCO / SILENT KNIGHT - Slow 10 baud - 3/1, 4/1, 4/2

ADEMCO / SILENT KNIGHT - Fast 14 baud - 3/1, 4/1, 4/2

FRANKLIN / SECOA / DCI-VERTEX - Fast 20 baud - 3/1, 4/1, 4/2

RADIONICS - 40 baud - 3/1, 4/1, 4/2

SCANTRONIC - 10 baud - 3/1, 4/1, 4/2

CONTACT ID

CESA

Accepts commands from touch-tone phones (Arm, Disarm, Turn ON/OFF

Main board Outputs; Remote Talk/Listen-in — requires optional NC2/

VOX Voice Board

Manages Voice Calls (requires optional NC2/VOX Voice Board)

Remote Telephone Access via Dialler or Answer Mode

Remote Talk/Listen-in (requires optional NC2/VOX Voice Board)

256 Event Logger (can be viewed on computer or LCD Keypad) on Series

32 Models. 128 Events on Series 4-8 Models.

3 function keys for immediate Alarm calls from Keypad

Programmable Test Call

Teleservice Management

Double Call

Line-sharing Management

Digital Dialler

®®

Section 1 - Introduction

The Control panel is made up of a Control Unit, Digital Communicator and

Modem. It can be controlled from remote Keypads and/or Digital Key/Card

Readers.

The Digital Communicator can call up to 8 Telephone numbers for Teleservice

and communication to Central Stations. You can program the system to report

events using any one of the supported formats.

The NC2/VOX Voice board (accessory item) will allow the Communicator to

send 8 Voice messages to up to 8 Telephone numbers. The NC2/VOX Voice

board also provides the Talk/Listen-in feature.

The B-MOD Modem and Management software will allow you to program,

control and Teleservice (provide remote maintenance) from a remote computer.

The B-MOD/Rx Modem and the WinBCS software will allow you to program,

control, Teleservice and Monitor the system from a remote computer.

All Events, Alarms and Troubles, complete with Customer and Event details will

be logged on the Event Logger.

The User can access the system over the phone, in order to:

Arm/Disarm the system

Turn ON/OFF Reserved Outputs

Activate Talk/Listen-in sessions (NC2/VOX required)

This Control panel can be programmed:

a) on-site, using a MIA or OMNIA/TAST-R Keypad (accessory item)

b) on-site, using an RS232 Computer link

c) from remote computer, using a modem and downloading software

About the System

The Control panel

The Digital Communi-

cator

Voice Messages using

NC2/VOX

Teleservice

Telemonitoring

Programming the

system

Table 1.2 - Functional differences between Models

Model Features

Partition Innput (Zone) O.C. Output

KYO 4 M KYO 4 P 4 4 3 x 150 mA

KYO 8 M KYO 8 P 4 8 3 x 150 mA

KYO 32 M KYO 32 P 88

Expandable to 32*

3 x 150 mA

Expandable to 14 **

KYO 8G P-SW1 KYO 8G P-SW2 4 8 5 x 500 mA

KYO 32G P-SW1 KYO 32G P-SW2 88

Expandable to 32*

5 x 500 mA

Expandable to 16 **

**The M-IN/6 Expander Module manages 6 Inputs

** The M-OUT/6 Expander Module manages 6 OC Outputs — 150 mA (6 x 150 mA)

Control panel Versions

Accessing the system

using a remote Touch-

tone Telephone

8Multifunction Control Panel

®®

Table 1.3 - Components and Accessory Items

Code Description

K4 - K8 - K32 PCB for KYO4, KYO8 and KYO32

K8G - K32G PCB for KYO8 G and KYO32G

BOX-M Metal box for M Models

BOX-P Plastic box for P Models

TRF 17 Vac - 1.5 A Power Transformer

BAQ 15 1.5 A Switching Power Supply for SW1 Models

BAQ 35 T12 3 A Switching Power Supply for SW2 Models

MIA-D LCD Keypad (can be used for programming)

MIA-S LCD Keypad (can be used for program ming)

OMNIA/TAST-R LCD Keypad (can be used for programming)

NC2/TAST LED keypad

ICON/KP LED keypad

ECLIPSE Flush Mount Contactless Key Reader

PROXI Proximity Reader

SAT Digital key for ECLIPSE and PROXI Readers

PROXI-CARD PROXI Card

NC2/VOX Voice Board

VOX-REM Talk/Listen-In Zone Expander Module (Microphone + Loudspeaker)

M-IN/6 6 Input Expander Module

M-OUT/6 6 Output Expander Module (150 mA)

KISUNIT Manual Kit

VECTOR/RX Wireless Receiver — manages 16 Wireless devices

(e.g. ARC10, AMD10, AMC10, AGB10, ASD10)

ARC10 Wireless Key for Vector/RX

AMD10 Wireless Pet Immune PIR for Vector/RX

AMC10 Wireless Magnetic Contact for Vector/RX

ASD10 Wireless Smoke Detector for Vector/RX

AGD10 Wireless Glassbreak Detector for Vector/RX

B-MOD Teleservice Mod em

B-MOD/RX Teleservice and Telemonitoring Modem

SECURITY SUITE Management Software

CVSER/9F9F Computer Serial Link

ADSER/9M25F Adapter for CVSER/9F9F link cable for 25 Pole Serial Ports (DB-25)

KST Thermal Probe (for GModels only)

OVC-Link Output Voltage Control wire (for GModels only)

ASNC Snatch Microswitch for MIA Keypads and Tamper for Plastic boxes

MINI-ASNC Snatch Microswitch for PROXI-REA DERs

MAXI-ASNC Tamper Microswitch for Metal boxes

Components and Accessories

®®

Section 1 - Introduction

Technical Specifications

Table 1.4 - Technical Specifications

Control Panels

Specifications

Values

KYO 4 M

KYO 8 M

KYO 32 M

KYO 4 P

KYO 8 P

KYO 32 P

KYO 8 G P-SW1

KYO 32 G P-SW1

KYO 8 G P-SW2

KYO 32 G P-SW2

Voltage 230V~50Hz ±10%

Maximum Current draw 0.2 A 0.21 A 0.5 A

Maximum Power 45 W 50 W 115 W

Power Supply Battery-charger 13.8 V_/ 1 A 13.8 V_/ 1.5 A 13.8 V_/ 3 A

Insulation Class I

Maximum Current available for

peripherals

(including the battery charge

current)

0.9 A 1.3 A 2.8 A

Battery Housing

(Brand and Type)

12V - 7Ah

YUASA NP7-12 FR or Equivalent with

UL94-V2 (or superior) Case Flame Class

Recognized MF Tones Minimum Level 200 mVpp (-23 dBV) for Kyo32 Series

Minimum Level 360 mVpp (-17 dBV) for Kyo4-8 Series

Operating Temperature +5 ÷ +40º C

Dimensions in mm (W x H x D) 235 x 269 x 77 309 x 227 x 89

Weight (without Battery) 2.7 Kg 1.8 Kg 1.2 Kg 1.3 Kg

Complies with

CEI Normative Laws

EN 60950:2000 - EN50081-1:1992

EN50130-4:1995+A1:1998 - CEI 79-2 2aed. 1993

COMPONENTS and ACCESSORY ITEMS

Description Max. Current Draw (mA) Dimensions (W x H x D) mm

Main Board KYO 4-8-32 100 122 x 118

KYO 8G-32G 150 166 x 109

Keypad

MIA-S / MIA-D 50 164 x 133 x 44

OMNIA/TAST-R 50 160 x 73 x 30

NC2/TAST 80 117 x 96 x 25

ICON/KP 80 160 x 73 x 30

Reader ECLIPSE 30 20 x 44 x 48

PROXI 30 78 x 108 x 22

Expander M-IN/6 (Input) 27 108 x 101 x 34

M-OUT/6 (Output) 11 108 x 101 x 34

NC2/VOX Voice Board 30 58 x 71

VectorRX Receiver 50 146 x 290 x 28

Table 1.4 shows the Technical Specifications of the various Control panels and

accessory items.

10 Multifunction Control Panel

®®

SECTION 2 - IDENTIFICATION OF COMPONENTS

The numbers in boldface in square brackets [ ], in this and other Manuals

relevant to this product, refer to the components described in this section.

Figure 2.1 - KYO 32 M Control panel complete with NC2/VOX Voice Board (accessory item)

19b

19a

LE LI

3332 34 35 36

56 789a

30 31

COMNC 0201+B

19 20 2221 2423

GRN

25 26

REDBLKYEL

27 2928

11d

12a

2 2

13c

13a

19c

11b

11d 9d

KYO 4 M 



KYO 8 M 



KYO 32 M

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bentel Security Panneau de contrôle

Bentel Security

Bentel Security K-NET Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security NormaOtto Series Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security ABSOLUTA 16 Guide de l'utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass FC500IP Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security OmniaTAST-R Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass 200 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Academy8L Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO Series Mode d'emploi

Bentel Security

Bentel Security Academy 4 Mode d'emploi

Bentel Security

Bentel Security Absoluta Manuel d'instructions

Bentel Security

Bentel Security ABS104 Guide de configuration rapide

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass 100 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Absoluta Plus 4.10 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security ABSOLUTA ABS16P15 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security FireClass100 Instructions de montage

Bentel Security

Bentel Security FireClass 200 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security KYO 320 Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Omnia Manuel utilisateur

Bentel Security

Bentel Security Omnia 8/L Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques