bemi CID Manuel utilisateur
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
USER MANUAL EN
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU
KASUTUSJUHEND EE
VARTOTOJO VADOVAS LT
KÄYTTÖOHJE FI
CID
smartwatch
iOS Android Google play
1
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL
Rozszerzona instrukcja dostępna na www.bemi-electronics.com
Elementy urządzenia
1.Ekran
2.Terminal ładowania
3.Czujnik pracy serca
4.Przycisk zasilania
5.Termometr
6.Latarka
Smartwatch model CID, w instrukcji nazwany “urządzenie”
Obowiązkowo zapoznaj się z tą instrukcją i kartą gwarancyjną
przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Aby uruchomić urządzenie naciśnij przycisk zasilania przez 5
sekund lub podłącz ładowanie baterii. Aby wyłączyć urządzenie
przyciskaj przycisk zasilania przez 5 sekund.
KONSERWACJA I UŻYTKOWANIE
Regularnie czyść urządzenie, zwłaszcza część przylegającą do
skóry, aby było suche. Dostosuj zaciśnięcie paska urządzenia tak
aby zapewnić cyrkulację powietrza. Na nadgarstku, gdzie
noszone jest urządzenie, nie powinno się używać nadmiernych
ilości produktów do pielęgnacji skóry. Jeśli masz alergię skórną
lub dyskomfort, przestań nosić urządzenie. Nie noś urządzenia
podczas gorącej kąpieli lub prysznica. Nie narażaj urządzenia na
działanie środków czyszczących, środków żrących oraz innych
środków chemicznych. Nie narażaj urządzenia na działanie
wysokich (ponad +50°C) i niskich (poniżej -10°C) temperatur jak
i na nagrzewanie poprzez działanie na przykład promieni
słonecznych lub innego źródła ciepła. Produkt nie jest
przeznaczony dla dzieci i niemowląt, nie należy im go
udostępniać. Uwaga: IP67 oznacza, że urządzenie to jest
odporne na kurz, deszcz, wilgoć i pojedyncze zanurzenie w
stojącej wodzie na krótki czas. Narażanie urządzenia na
trudniejsze warunki może spowodować jego uszkodzenia. To
urządzenie nie jest przeznaczone do sportów wodnych,
nurkowania i pływania.
2
ŁADOWANIE BATERII
Przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia
należy upewnić się, że
bateria jest naładowana.
Do ładowania należy użyć dostarczonego w zestawie przewodu
magnetycznego. Zaleca się użycie zasilacza o napięciu 5 V i
natężeniu 1 A. Pełne naładowanie urządzenia zajmuje około 2
godziny. By podłączyć ładowanie należy postępować zgodnie z
poniższymi krokami.
1.Umieść złącze przewodu ładujący pod urządzeniem, tak żeby
jej piny zetknęły się z metalowymi punktami w terminalu.
2.Magsesy umiejscowią złącze we właściwej pozycji
3.Za pomocą złącza USB podłącz kabel ładujący do źródła
zasilania.
4.Jeśli wszystko jest prawidłowo na ekranie wyświetli się grafika
ładowania.
Uwaga: jeżeli urządzenie było całkowicie rozładowane grafika
ładowanie może wyświetlić się dopiero po kilku minutach.
INSTALACJA APLIKACJI (APP) I PAROWANIE Z URZĄDZENIEM
Produkt jest kompatybilny ze smartfonami z systemem
operacyjnym Android 4.4 lub nowszy oraz iOS8.4 lub nowszy, z
Bluetooth od wersji 4.0. Obsługiwany jest przez aplikację
"FitCloudPro"(dalej zwaną APP lub aplikacja), która dostępna
jest w App Store lub Google Play Store. Upewnij się, że podczas
parowania smartfon ustawiony jest na "Widoczny dla wszystkich
pobliskich urządzeń Bluetooth". Podczas Parowania telefon
powinien być podłączony do Internetu.
Parowanie urządzenia z telefonem przez APP:
1.Aktywuj Bluetooth w telefonie
2.Otwórz aplikację i kliknij „Mój”, a następnie w „Dodaj
urządzenie” i kliknij „Wyszukaj”
3.Kliknij na nazwę swojego urządzenie na liście urządzeń
4.Jeśli połączenie się powiedzie, obok nazwy urządzenia pojawi
się komunikat „Połączony”, a aplikacja zsynchronizuje dane z
urządzeniem. Połączenie Bluetooth może się rozłączyć w
niektórych okolicznościach, przykładowo gdy: telefon i
urządzenie są zbyt daleko od siebie (więcej niż 10 metrów),
3
między nimi jest ściana, występują zakłócenia
elektromagnetyczne lub radiowe w otoczeniu, użytkownik w
telefonie zamyka APP działającą w tle.
ZMIANA JĘZYKA
Język powinien zmienić się automatycznie po podłączeniu
urządzenia z (APP). Język APP zmieni się na język smartfona, a
język urządzenia zmieni się na język APP. Jeśli APP lub urządzenie
nie ma języka używanego w smartfonie, język się nie zmieni.
FUNKCJE URZĄDZENIA
Gdy urządzenie i aplikacja są podłączone po raz pierwszy i
sparowane wtedy godzina, data, liczba kroków ćwiczeń i liczba
kalorii zostaną zsynchronizowane z telefonem komórkowym.
Dla dokładności pomiarów urządzenie powinno być noszone na
przedramieniu około 1 centymetr od nadgarstka. Podczas
badania tętna, ciśnienia krwi i tlenu krwi, badana osoba powinna
pozostać nieruchomo. Każde działanie podczas testu, takie jak
jedzenie, mówienie itp., wpłynie negatywnie na dokładność
pomiaru. Czynniki wpływające na obniżenie dokładności
pomiaru obejmują: tatuaże, blizny, wilgoć, grubość, silny
pigment i owłosienie na skórze w miejscu pomiaru. Utrzymuj
czujnik tętna w czystości i blisko skóry. Jeśli nosisz go zbyt luźno,
światło czujnika zostanie rozproszone, co spowoduje
niedokładne wartości pomiaru. Nie patrz bezpośrednio na
światło czujnika. Jeśli istnieje duża różnica mierzonych danych,
zrób sobie przerwę i powtórz test. Długotrwały pomiar może
prowadzić do przegrzania urządzenia. W przypadku przegrzania,
zdejmij i wyłącz urządzenie do czasu ostygnie. Nienaturalne
ochłodzenie lub rozgrzanie organizmu może spowodować
niewłaściwy wynik pomiaru. UWAGA: Dane uzyskane z tego
urządzenia dotyczące tętna, ciśnienia krwi i pomiaru tlenu we
krwi, są przybliżone, mają charakter wyłącznie informacyjny i nie
mogą być wykorzystywane jako podstawa medyczna.
1.Aktywność: Kroki, kalorie i odległość będą liczone
automatycznie po rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Dane są
odświeżane co określoną liczbą kroków a ich ilość zależy od
przebytej odległości i wersji oprogramowania urządzenia
(pomiędzy 3-25 kroków). Dane te są przybliżone z racji
indywidualnych różnic pomiędzy użytkownikami. Aby kroki były
4
odnotowane, ręce podczas chodzenia powinny poruszać się w
naturalny sposób, przykładowo prowadzenie wózka może nie
być odczytane jako krok.
2.Tętno(HR): Mierzy poziom tętna w czasie rzeczywistym.
3.SpO2(BO): Mierzy poziom tlenu we krwi jako jednorazowy
wynik.
4.Ciśnienie(BP): Mierzy ciśnienie krwi jako jednorazowy wynik.
5.Poczta(Wiadomości): Wyświetlanie na urządzeniu wiadomości
przychodzące na telefon jako SMS jak i z komunikatorów oraz
informuje o przychodzących połączeniach telefonicznych.
6.Sen:monitorowany jest w godzinach od 21:30 do 12:00
następnego dnia
7.Muzyka: Gdy telefon komórkowy jest podłączony do
urządzenia, odtwarzanie i wstrzymywanie muzyki oraz
przełączanie utworów w odtwarzaczu muzycznym telefonu
komórkowego może być sterowane przez urządzenie.
8.Sport: Wejdź do trybu sportowego i znajdź odpowiedni rodzaj
aktywności przesuwając w dół, następnie kliknij ekran aby wejść.
Gdy przebyta odległość jest większa niż 200 metrów lub czas
aktywności przekracza 5 minut, dane można zapisać. Jeśli te
warunki nie zostaną spełnione, danych nie można zapisać.
9.QR Kod: Kod z linkiem do ściągnięcia APP na smartfon.
10.Stoper: Kliknij ikonę start, aby rozpocząć odmierzanie czasu
11.Znajdź telefon: Gdy urządzenie jest podłączone do aplikacji,
klika przycisk Znajdź telefon, a w telefonie uruchomi się z
dźwiękiem dzwonka.
12.Ustawienia(Opcje)
12.1.Język: umożliwia zmianę jeszyka z interfejsu urządzenia
12.2.Wyswietlacz
12.2.1.Tarcze: zmiana tarczy urządzenia
12.2.2.Jasność: poziom jasności ekranu
12.2.3.Wygaszacz: czas bezczynności po którym wyłączy się
ekran
12.2.4.Wybudzenie gestem: czas podświetlenia ekranu po
wybudzeniu gestem.
12.3.Opcje czasu: ręczne ustawienie daty i godziny
5
12.4.System godzin: ustawienie systemu 12 lub 24 godzinnego
12.5.Metryczny: wybór czy dystans będzie liczony w milach czy
kilometrach
12.6.Wibracje: ustawienie intensywności wibracji
12.7.System
12.7.1.Dane: Informacje o nazwie urządzenia (nazwa Bluetooth),
numerze MAC (numer Bluetooth) i wersji oprogramowania.
12.7.2.Wyłącz: wyłączenie urządzenia.
12.7.3.Reset: przywrócenie do ustawień fabrycznych.
13.Zmiana tarczy zegara: Na głównym ekranie przyciśnij ekran 3
sekundy, a następnie przesuń w lewo lub w prawo, aby zmienić
tarczę. Kliknij wybraną tarczę, aby potwierdzić zmianę.
14.Termometra: Pomiar temperatury ciała i powierzchni skóry.
15.Latarka: Na ekranie głównym przesuń w dół, aby otworzyć
ekrany menu podręcznego. Naciśnij ikonę latarki
Uwaga: Urządzenia i danych nim zebranych nie można
wykorzystywać do celów medycznych.
Podstawowe parametry: Typ ekranu: TFT 1,54 cala; pojemność
baterii: 240 mAh; poziom ochrony: IP67
Prawidłowa utylizacja produktu. Urządzenia nie
należy wyrzucać do zwykłych pojemników na
odpady komunalne. Aby zapobiec potencjalnym
zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzkiego
powodowanym nieprawidłową utylizacją
odpadów, należy obowiązkowo przekazać zużyte
urządzenie do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu
elektronicznego lub do miejsca zakupu urządzenia w celu
recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektronicznego.
Ostrzeżenie: Bateria litowa w środku.
Niniejsze urządzenie, Smartwatch model CID,
jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu
Europejskiego i Rady 2014/53/EU. Kompletna
deklaracja zgodności jest dostępna online pod
linkiem: www.bemi-electronics.com/certificates
6
Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją, a wygląd
i/lub funkcjonalność oprogramowania zainstalowanego w
urządzeniu może odbiegać od opisanej. Gwarant zastrzega sobie
prawo do modyfikowania instrukcji obsługi w dowolnym
momencie bez uprzedniego powiadamiania.
Maksymalne zużycie energii - 0,18W; Pobór mocy roboczej - 2,9
mW; Pobór mocy w trybie czuwania - 0,75mW; Częstotliwość
radiowa pracy urządzenia - 2,4 GHz
PRODUCENT: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Adres: C602, 6th Floor, Building C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
Chiny 518126
Wyprodukowano w Chinach
7
U S E R M A N U A L EN
Extended user guide available on www.bemi-electronics.com
PRODUCT DESCRIPTION
1.Screen
2.Charging terminal
3.Heart rate sensor
4.Power button
5.Thermometer
6.Torch
Smart watch mode: CID, in manual called “device”
It is mandatory to read this manual before using device.
To turn on the device, press the power button for 5 seconds or
connect to the charger. To turn off the device, press the power
button for 5 seconds.
MAINTAINING EQUIPMENT
Clean the device regularly, especially part that close to the skin,
to keep it dry. Adjust the tightness of the device belt to ensure
air circulation. On wrist, where wearing device should not use
excessive skin care products. If you have skin allergy or
discomfort, please stop wearing device. Do not wear the device
during a hot bath or shower. Do not expose the device to
cleaning agents, caustic agents or other chemicals. Do not
expose the device to high (over + 50 ° C), low (below -10 ° C)
temperatures or heat due to, for example, sunlight or other heat
source. It may damage the device. The product is not suitable for
children and infants. Note: IP67 means that this device is
resistant to dust, rain, moisture and a single immersion in
standing water for a short time. Exposing the device to tougher
conditions can damage it. This device is not intended for water
sports, diving and swimming.
8
CHARGING
Before start using the
device, please make sure
the battery is charged. For
charging, please use the
provided magnet charging cable. The recommended power
adaptor current is 5V, 1A. It takes about 2 hours to fully charge
device. Please follow the steps below to the charge.
1.Place the connector of the charging cable under the device so
that its pins contact the the device charging terminal.
2.Magnetic connector will place it self in right position.
3.Connect the charging cable to the power source using the USB
connector.
4.Charging animation will display on the device screen. Note: if
the device was completely discharged then animation of
charging may appear after a few minutes.
INSTALLING APP FOR PHONE AND PAIR WITH DEVICE
Note: mobile phone must support Android 5.1 or IOs 8.4 or
above and Bluetooth 4.0 or above. The device is supported by
mobile application “FitCloudPro”, in manual called “APP” that
can be downloaded and installed from Apple “App store”or
“Google Play Store”on your smartphone. While pairing, the
phone should be connected to the Internet. Make sure that the
smartphone is set to "Visible to all nearby Bluetooth devices"
when pairing. Pairing the device with the phone via APP:
1.Activate Bluetooth on your phone
2.Open the application and click "Mine", and then in "Add
Device" click “SEARCH".
3.Click on the name of your device in the device list. If the
connection is successful, “Connected” appears next to device
name, and the app will synchronize data from the smart watch.
Bluetooth connection may disconnect in some circumstances,
the most common of them are: phone and device are too far
from each other(more than 10 meters), there are some walls
between them, there are some magnetic or radio interference in
9
environment, user close the APP working in background, user
click on the one-button cleaning of the phone. Bluetooth should
reconnected automatically when the reasons for its
disconnection disappear.
LANGUAGE CHANGE
1.Language should change automatically when connect device
with APP. Language of APP will change to language of phone, and
language of device will change to language of APP.
2.If APP or device don’t have language that is in use in phone
then language will not change.
INTRODUCTION ON THE FUNCTION OF DEVICE
When the device and APP are first time connected and paired,
the time, date, number of exercise steps and calorie will be
synchronized with of the mobile phone.
For accuracy, the device should be worn on the forearm about 1
centimeter from the wrist. Factors affecting the lowering of the
accuracy of measurement include: tattoos, scars, moisture,
thickness, strong pigment and hair of the skin in the place of
measurement. Keep the heart rate sensor clean and close to the
skin. If you wear it too loosely, the sensor's light will be exposed,
resulting in inaccurate measurement values. Do not look directly
at the sensor light. During test, please keep your body inactive
and sit still, otherwise the time of test will be longer or data will
be inaccurate. If there is a big difference in the measured data,
please take a break and test again. Longtime measurement may
lead to overheating of the device. In case of overheating, please
remove device until it cools down. Unnatural cooling or warming
up of the body may result in an incorrect measurement result.
The data of Heart rate, blood pressure and blood oxygen
measurement are for reference only and cannot be used as a
basis for medical related aspects.
1.Sport Data: Steps, calories and distance will count
automatically after start of using the device. The data is
displayed every specific number of steps, their amount depends
on distance already walked and device software version
Table des matières
Langues :
Autres manuels bemi Montre
bemi
bemi Fun Manuel utilisateur
bemi
bemi Rider RD1 Manuel utilisateur
bemi
bemi KID Manuel utilisateur
bemi
bemi TER2 Manuel utilisateur
bemi
bemi ODI Manuel utilisateur
bemi
bemi Tracker Manuel utilisateur
bemi
bemi COSMO Manuel utilisateur
bemi
bemi Highlander Manuel utilisateur
bemi
bemi KIX Manuel utilisateur
bemi
bemi TER Manuel utilisateur
