Beko HBA7602W Manuel utilisateur

www.beko.com

HBA7602W

01M-8839653200-2619-02

Hand Blender

User Manual

EN DE FR TR

ES PL IT RO

Please read this manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best

results from your appliance which has been manufactured with high quality

and state-of-the-art technology. For this reason, please read this user man-

ual and all other provided documents carefully before using the appliance

and keep it as a reference for future use. If you hand over the appliance to

someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying

attention to all the information and warnings in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Important information and useful

hints about usage.

AWARNING:

Warnings for danger-

ous situations concerning the safety

of life and property.

Suitable for contact with food.

Do not immerse the appliance in water.

Protection class for electric shock.

This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

It does not contain PCB.Conforms to the WEEE Directive.

3 / EN

Hand Blender / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 4-12

DEUTSCH 13-26

FRANÇAIS 27-39

TÜRKÇE 40-52

ESPAÑOL 53-67

POLSKI 68-81

ITALIANO 82-95

ROMÂNĂ 96-108

4 / EN Hand Blender / User Manual

Important safety and environmental

instructions

This section contains safety instructions that will help

protect from risk of personal injury or material damage.

Failure to follow these instructions voids any grant-

ed warranty.

1.1 General safety

•This appliance complies with international safety

standards.

•This appliance can be used by people who have

limited physical, sensory or mental capacity or who

do not have knowledge and experience, provided

that they are supervised or they understand the

instructions with regard to safe use of the product

and potential dangers.

•Children should not play with the appliance.

Cleaning and maintenance works should not be

performed by children.

•This appliance cannot be used by children.

•Keep the appliance and the power cable out of the

reach of children.

5 / EN

Hand Blender / User Manual

Important safety and environmental

instructions

•Do not use it if the power cable, blades or the

appliance itself is damaged. Contact an authorised

service.

•Only use the original parts or parts recommended

by the manufacturer.

•Do not attempt to dismantle the appliance.

•Your mains power supply should comply with the

information supplied on the rating plate of the

appliance.

•Do not use the appliance with an extension cable.

•Do not pull the power cable when unplugging the

appliance.

•Unplug the appliance when left unattended and

wait for it to stop completely while installing/

removing accessories or before cleaning.

•Do not touch the plug of the appliance with damp

or wet hands.

•Do not use the device for hot food.

•Use the appliance only with the supplied base and

container.

•Do not operate the appliance without the

6 / EN Hand Blender / User Manual

Important safety and environmental

instructions

ingredients in the bowl.

•Remove bones and stones from food to prevent the

blades and the appliance from getting damaged.

•This appliance is not suitable for dry or hard foods

as this will quickly cause the blades to become dull.

•Follow all warnings to prevent injuries due to

incorrect use.

•When emptying the container, during cleaning and

grabbing chopping blades with bare hands serious

injuries could result due to incorrect use. Use the

plastic section trying to hold the chopping blade.

•After cleaning, dry the appliance and all parts

before connecting it to mains supply and before

attaching the parts.

•Do not immerse the appliance, power cable, or

power plug in water or any other liquids.

•Do not operate or place any part of this appliance or

its parts on or near hot surfaces.

•If you keep the packaging materials, store them out

of the reach of children.

7 / EN

Hand Blender / User Manual

Important safety and environmental

instructions

1.2 Compliance with the WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This prod-

uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed

with other household wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local authorities or retailer

where the product was puchased. Each household performs important

role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of

used appliance helps prevent potential negative consequences for the en-

vironment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials spec-

ified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from re-

cyclable materials in accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the packaging materials togeth-

er with the domestic or other wastes. Take them to the packag-

ing material collection points designated by the local authorities

8 / EN Hand Blender / User Manual

2.1 Overview

The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it rep-

resent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary

according to the usage of the appliance and ambient conditions.

2 Your Hand Blender

1. Operating switch

2. Turbo button

3. Motor unit

4. Masher head

5. Masher

6. Masher blade

7. Blending shaft

2.2 Technical data

Power supply:

220-240 V ~, 50-60 Hz

Power:

600 W

Rights to make technical and de-

sign changes are reserved.

9 / EN

Hand Blender / User Manual

3.1 Intended use

This appliance is intended only for

household use; it is not suitable

for professional use. It is designed

for chopping and whisking small

amounts of solid food only.

3.2 Initial use

Clean the appliance parts before

initial use (see 4.1).

3.3 Blending and

chopping with the

blending shaft

1. Attach the blending shaft (7) to

the end of the motor unit (3) by

turning it anti-clockwise “ ”.

– Fit it into its place, do not apply

too much force.

2. Put the ingredients (in small

pieces) to be processed into the

mixing bowl.

3. Immerse it into the mixing bowl.

4. Plug in the appliance.

5. Press the operating switch to

operate.

You can get better

results if you make

circular movements

with the appliance

during processing.

6. When you are done with the ap-

pliance, unplug it and wait for it

to stop completely.

7. Remove the blending shaft (7)

from the motor unit (3) by turn-

ing it clockwise “ ”.

3.4 Potato Masher

1. Fit the masher head (4) to

the masher (5) by rotating it

clockwise.

–Make sure it is fully seated in

place.

2. Fit the masher (5) to the motor

unit (3) by rotating it anti-clock-

wise “ ” until locked.

3. Immerse the masher in well-

boiled potatoes and operate it.

–Mash the potatoes well with

slightly circular and up and

down movements.

3 Usage

10 / EN Hand Blender / User Manual

WARNING:

Wat

for the applance

to cool down for 30

seconds after opera-

tng t for 1 mnute.

WARNING:

Make sure that the

potatoes for whch

you are gong to

use the masher

are well-boled.

Otherwse, the mas-

her may get dama-

ged.

3 Usage

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beko Mixer

Beko

Beko SMM888BX Manuel utilisateur

Beko

Beko TBN 81808 BX Manuel utilisateur

Beko

Beko TBN7606W Manuel utilisateur

Beko

Beko TBN7400W Manuel utilisateur

Beko

Beko 01M-8833953200-2417-01 Manuel utilisateur

Beko

Beko TBS8164R Manuel utilisateur

Beko

Beko HBS6700W Manuel utilisateur

Beko

Beko BBK 3030 TB Manuel utilisateur

Beko

Beko TBN5400 Manuel utilisateur

Beko

Beko HBS5550W Manuel utilisateur

Beko

Beko TBS8154R Manuel utilisateur

Beko

Beko HBA7608W Manuel utilisateur

Beko

Beko HBA7752X Manuel utilisateur

Beko

Beko HBA7753X Manuel utilisateur

Beko

Beko HBA 62721 W Manuel utilisateur

Beko

Beko TBN 7802 X Manuel utilisateur

Beko

Beko HBS6702W Manuel utilisateur

Beko

Beko HBA 81762 BX Manuel utilisateur

Beko

Beko HBS6702W Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK 2155 Manuel utilisateur

Beko

Beko TBN7400W Manuel utilisateur

Beko

Beko 01M-8834013200-3216-04 Manuel utilisateur

Beko

Beko SMM888BX Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK 1304 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur