Beckhoff KL9020 Manuel de l'opérateur
Documentation
KL9020, KL9050
K-Bus Extension
2.1.0
2019-10-07
Version:
Date:
Table of contents
KL9020, KL9050 3Version: 2.1.0
Table of contents
1 Foreword ....................................................................................................................................................5
1.1 Notes on the documentation..............................................................................................................5
1.2 Safety instructions .............................................................................................................................6
1.3 Documentation Issue Status..............................................................................................................7
1.4 Beckhoff Identification Code (BIC) ....................................................................................................8
2 Product Overview ....................................................................................................................................10
2.1 Functional description......................................................................................................................10
2.2 KL9020: End Terminal with RJ45 socket.........................................................................................11
2.3 KL9050: Coupler Terminal...............................................................................................................12
2.4 Technical Data.................................................................................................................................13
3 Fitting and wiring.....................................................................................................................................14
3.1 Instructions for ESD protection........................................................................................................14
3.2 Structure of a K-bus extension ........................................................................................................14
3.3 Installation on mounting rails ...........................................................................................................17
3.4 Connection ......................................................................................................................................19
3.4.1 Connection system .......................................................................................................... 19
3.4.2 Wiring............................................................................................................................... 21
3.5 Power supply ...................................................................................................................................22
3.6 ATEX - Special conditions (standard temperature range) ...............................................................24
3.7 ATEX Documentation ......................................................................................................................25
4 Diagnostics ..............................................................................................................................................26
4.1 Diagnostic LEDs ..............................................................................................................................26
4.2 Fault table for K-Bus interruption.....................................................................................................28
5 Appendix ..................................................................................................................................................29
5.1 Ordering information........................................................................................................................29
5.2 Support and Service ........................................................................................................................30
Table of contents
KL9020, KL90504 Version: 2.1.0
Foreword
KL9020, KL9050 5Version: 2.1.0
1 Foreword
1.1 Notes on the documentation
Intended audience
This description is only intended for the use of trained specialists in control and automation engineering who
are familiar with the applicable national standards.
It is essential that the documentation and the following notes and explanations are followed when installing
and commissioning these components.
It is the duty of the technical personnel to use the documentation published at the respective time of each
installation and commissioning.
The responsible staff must ensure that the application or use of the products described satisfy all the
requirements for safety, including all the relevant laws, regulations, guidelines and standards.
Disclaimer
The documentation has been prepared with care. The products described are, however, constantly under
development.
We reserve the right to revise and change the documentation at any time and without prior announcement.
No claims for the modification of products that have already been supplied may be made on the basis of the
data, diagrams and descriptions in this documentation.
Trademarks
Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, EtherCATG®, EtherCATG10®, EtherCATP®, SafetyoverEtherCAT®,
TwinSAFE®, XFC®, XTS® and XPlanar® are registered trademarks of and licensed by Beckhoff Automation
GmbH. Other designations used in this publication may be trademarks whose use by third parties for their
own purposes could violate the rights of the owners.
Patent Pending
The EtherCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and
patents: EP1590927, EP1789857, EP1456722, EP2137893, DE102015105702 with corresponding
applications or registrations in various other countries.
EtherCAT® is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH,
Germany.
Copyright
© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Germany.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to
others without express authorization are prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a
patent, utility model or design.
Foreword
KL9020, KL90506 Version: 2.1.0
1.2 Safety instructions
Safety regulations
Please note the following safety instructions and explanations!
Product-specific safety instructions can be found on following pages or in the areas mounting, wiring,
commissioning etc.
Exclusion of liability
All the components are supplied in particular hardware and software configurations appropriate for the
application. Modifications to hardware or software configurations other than those described in the
documentation are not permitted, and nullify the liability of Beckhoff Automation GmbH & Co. KG.
Personnel qualification
This description is only intended for trained specialists in control, automation and drive engineering who are
familiar with the applicable national standards.
Description of instructions
In this documentation the following instructions are used.
These instructions must be read carefully and followed without fail!
DANGER
Serious risk of injury!
Failure to follow this safety instruction directly endangers the life and health of persons.
WARNING
Risk of injury!
Failure to follow this safety instruction endangers the life and health of persons.
CAUTION
Personal injuries!
Failure to follow this safety instruction can lead to injuries to persons.
NOTE
Damage to environment/equipment or data loss
Failure to follow this instruction can lead to environmental damage, equipment damage or data loss.
Tip or pointer
This symbol indicates information that contributes to better understanding.
Foreword
KL9020, KL9050 7Version: 2.1.0
1.3 Documentation Issue Status
Version Comment
2.1.0 • Update chapter “Instructions for ESD protection”
• Chapter Beckhoff Identification Code (BIC)” added
• Update Firmware and hardware versions
2.0.0 • Migration
• Update Technical data
• Chapter Instructions for ESD protection added
• Update chapter Connection added
• Chapters ATEX - special conditions (standard temperature range) and ATEX
documentation added
• Firmware and hardware versions updated
• Structure update
1.2.0 • Description of the structure of a K-bus extension expanded
• Mounting description expanded
1.1.1 • Foreword and appendix updated
• Product overview for KL9050 updated
1.1 • Ordering information updated
• Description of the diagnostic LEDs corrected
1.0 First release
Firmware and hardware versions
Documentation
Version
KL9020 KL9050
Firmware Hardware Firmware Hardware
2.1.0 03 13 01 07
2.0.0 03 12 01 06
1.2.0 03 08 01 03
1.1.1 03 07 01 02
1.1 01 02 01 01
1.0 01 02 01 01
The firmware and hardware versions (delivery state) can be found in the serial number printed on the side of
the terminal.
Syntax of the serial number
Structure of the serial number: KKYYFFHH
KK - week of production (CW, calendar week)
YY - year of production
FF - firmware version
HH - hardware version
Example with ser. No.: 35 05 03 07:
35 - week of production 35
05 - year of production 2005
03 - firmware version 03
07 - hardware version 07
Foreword
KL9020, KL90508 Version: 2.1.0
1.4 Beckhoff Identification Code (BIC)
The Beckhoff Identification Code (BIC) is increasingly being applied to Beckhoff products to uniquely identify
the product. The BIC is represented as a Data Matrix Code (DMC, code scheme ECC200), the content is
based on the ANSI standard MH10.8.2-2016.
Fig.1: BIC as data matrix code (DMC, code scheme ECC200)
The BIC will be introduced step by step across all product groups.
Depending on the product, it can be found in the following places:
• on the packaging unit
• directly on the product (if space suffices)
• on the packaging unit and the product
The BIC is machine-readable and contains information that can also be used by the customer for handling
and product management.
Each piece of information can be uniquely identified using the so-called data identifier
(ANSIMH10.8.2-2016). The data identifier is followed by a character string. Both together have a maximum
length according to the table below. If the information is shorter, spaces are added to it. The data under
positions 1 to 4 are always available.
The following information is contained:
Foreword
KL9020, KL9050 9Version: 2.1.0
Item
no.
Type of
information
Explanation Data
identifier
Number of digits
incl. data identifier
Example
1 Beckhoff order
number
Beckhoff order number 1P 8 1P072222
2 Beckhoff Traceability
Number (BTN)
Unique serial number,
see note below
S 12 SBTNk4p562d7
3 Article description Beckhoff article
description, e.g.
EL1008
1K 32 1KEL1809
4 Quantity Quantity in packaging
unit, e.g. 1, 10, etc.
Q 6 Q1
5 Batch number Optional: Year and week
of production
2P 14 2P401503180016
6 ID/serial number Optional: Present-day
serial number system,
e.g. with safety products
51S 12 51S678294104
7 Variant number Optional: Product variant
number on the basis of
standard products
30P 32 30PF971, 2*K183
...
Further types of information and data identifiers are used by Beckhoff and serve internal processes.
Structure of the BIC
Example of composite information from item 1 to 4 and 6. The data identifiers are marked in red for better
display:
BTN
An important component of the BIC is the Beckhoff Traceability Number (BTN, item no.2). The BTN is a
unique serial number consisting of eight characters that will replace all other serial number systems at
Beckhoff in the long term (e.g. batch designations on IO components, previous serial number range for
safety products, etc.). The BTN will also be introduced step by step, so it may happen that the BTN is not yet
coded in the BIC.
NOTE
This information has been carefully prepared. However, the procedure described is constantly being further
developed. We reserve the right to revise and change procedures and documentation at any time and with-
out prior notice. No claims for changes can be made from the information, illustrations and descriptions in
this information.
Product Overview
KL9020, KL905010 Version: 2.1.0
2 Product Overview
2.1 Functional description
System expansion
Based on a bus terminal block consisting of a Bus Coupler and a maximum of 64 Bus Terminals, using the
K-bus Extension Terminals KL9020 and KL9050 your system can be expanded by up to 31 terminal blocks.
The expansion terminal blocks can be equipped with a maximum of 64 Bus Terminals each. The maximum
permissible configuration consists of 255 Bus Terminals and 1020 I/Os. The K-bus Extension Terminals
KL9020 and KL9050 enable a distance of 5m max. between two terminal blocks and therefore an overall
system length of 155m.
Fig.2: KL9020 and KL9050 in the Beckhoff Bus Terminal system
The K-bus Extension Terminals KL9020 and KL9050 integrate seamlessly into the Beckhoff Bus Terminal
system in terms of their appearance and functionality. The transparent terminal lugs used for labelling
indicate their function as system terminals.
KL9020
The End Terminal with RJ45 socket (KL9020 [}11]) is plugged into the end of the bus terminal block
instead of a standard End Terminal (KL9010) and enables the connection of the K-bus extension cable. The
electronics of the KL9020 are supplied via the K-bus from the Fieldbus Coupler.
KL9050
In the expansion terminal blocks, the Coupler Terminal KL9050 [}12] replaces the Fieldbus Coupler and
takes over its function. It is mounted on the mounting rail [}17] at the start of the extension station and
connected to the preceding Bus Terminal block via an RJ45 socket with the designation IN by means of a K-
bus extension cable with a maximum length of 5m. Connect the K-bus extension cable
• of the first expansion terminal block to the End Terminal with RJ45 socket (KL9020) of the terminal
block with the Fieldbus Coupler.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Beckhoff Terminal tactile
Beckhoff
Beckhoff TwinSAFE EL6910 Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff KL3214 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL10 Series Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL72 1-901 Series Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff KL17 Series Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff KL3222 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL6581 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL4132 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL6751 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL2602 Series Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL2798 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL28 Series Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff KL3444 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL28 Series Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff TwinSAFE EL6910 Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff EL3783 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL2535 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL7031 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL1512 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL1258 Manuel de l'opérateur
Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur
Ingenico
Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur
Heisei Electronics
Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur
Amano
Amano MTX-15 Manuel utilisateur
FLOWBIRD
FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur
Demco
Demco SP7 Manuel utilisateur
