Beckhoff ELX3202 Manuel utilisateur
Operating manual
ELX3202 and ELX3204
2- and 4-channel analog input terminals, RTD, 16 bit, Ex i
1.2.0
2018-08-08
Version:
Date:
Table of contents
ELX3202 and ELX3204 3Version: 1.2.0
Table of contents
1 Foreword ....................................................................................................................................................5
1.1 Notes on the documentation........................................................................................................... 5
1.2 Safety instructions .......................................................................................................................... 6
1.3 Documentation Issue Status........................................................................................................... 7
1.4 Marking of ELX terminals................................................................................................................ 8
2 Product overview.....................................................................................................................................11
2.1 ELX3202 - Introduction ................................................................................................................. 11
2.2 ELX3204 - Introduction ................................................................................................................. 12
2.3 Technical data .............................................................................................................................. 13
2.4 Intended use ................................................................................................................................. 14
3 Mounting and wiring ...............................................................................................................................15
3.1 Special conditions of use for ELX terminals ................................................................................. 15
3.2 Installation notes for ELX terminals .............................................................................................. 15
3.3 Arrangement of ELX terminals within a bus terminal block .......................................................... 17
3.4 Installation position and minimum distances ................................................................................ 20
3.5 Installation of ELX terminals on mounting rails............................................................................. 21
3.6 Connection.................................................................................................................................... 22
3.6.1 Connection system...........................................................................................................22
3.6.2 Wiring...............................................................................................................................23
3.6.3 Proper line connection .....................................................................................................24
3.6.4 Shielding and potential separation...................................................................................24
3.6.5 ELX3202 - Contact assignment .......................................................................................25
3.6.6 ELX3204 - Contact assignment .......................................................................................27
4 Appendix ..................................................................................................................................................29
4.1 EtherCAT AL Status Codes .......................................................................................................... 29
4.2 UL notice....................................................................................................................................... 29
4.3 Support and Service ..................................................................................................................... 30
Table of contents
ELX3202 and ELX32044 Version: 1.2.0
Foreword
ELX3202 and ELX3204 5Version: 1.2.0
1 Foreword
1.1 Notes on the documentation
Intended audience
This description is only intended for the use of trained specialists in control and automation engineering who
are familiar with the applicable national standards.
It is essential that the documentation and the following notes and explanations are followed when installing
and commissioning these components.
It is the duty of the technical personnel to use the documentation published at the respective time of each
installation and commissioning.
The responsible staff must ensure that the application or use of the products described satisfy all the
requirements for safety, including all the relevant laws, regulations, guidelines and standards.
Disclaimer
The documentation has been prepared with care. The products described are, however, constantly under
development.
We reserve the right to revise and change the documentation at any time and without prior announcement.
No claims for the modification of products that have already been supplied may be made on the basis of the
data, diagrams and descriptions in this documentation.
Trademarks
Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC® and XTS® are registered
trademarks of and licensed by Beckhoff Automation GmbH.
Other designations used in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own
purposes could violate the rights of the owners.
Patent Pending
The EtherCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and
patents: EP1590927, EP1789857, DE102004044764, DE102007017835 with corresponding applications or
registrations in various other countries.
The TwinCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and
patents: EP0851348, US6167425 with corresponding applications or registrations in various other countries.
EtherCAT® is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH,
Germany
Copyright
© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Germany.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to
others without express authorization are prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a
patent, utility model or design.
Foreword
ELX3202 and ELX32046 Version: 1.2.0
1.2 Safety instructions
Safety regulations
Please note the following safety instructions and explanations!
Product-specific safety instructions can be found on following pages or in the areas mounting, wiring,
commissioning etc.
Exclusion of liability
All the components are supplied in particular hardware and software configurations appropriate for the
application. Modifications to hardware or software configurations other than those described in the
documentation are not permitted, and nullify the liability of Beckhoff Automation GmbH & Co. KG.
Personnel qualification
This description is only intended for trained specialists in control, automation and drive engineering who are
familiar with the applicable national standards.
Description of instructions
In this documentation the following instructions are used.
These instructions must be read carefully and followed without fail!
DANGER
Serious risk of injury!
Failure to follow this safety instruction directly endangers the life and health of persons.
WARNING
Risk of injury!
Failure to follow this safety instruction endangers the life and health of persons.
CAUTION
Personal injuries!
Failure to follow this safety instruction can lead to injuries to persons.
Attention
Damage to environment/equipment or data loss
Failure to follow this instruction can lead to environmental damage, equipment damage or
data loss.
Note
Tip or pointer
This symbol indicates information that contributes to better understanding.
Foreword
ELX3202 and ELX3204 7Version: 1.2.0
1.3 Documentation Issue Status
Version Comment
1.2.0 • Contact assignment extended with sensor illustration
• Chapter Arrangement of ELX terminals within a bus terminal block updated
• Chapter Marking of ELX terminals updated
• Technical data updated
1.1.0 • Chapter Arrangement of ELX terminals at the bus terminal updated
1.0.1 • Layout updated
1.0 • Chapter Mounting and wiring updated
0.3 • Technical data updated
• Chapter Mounting and wiring updated
0.2 • Chapter Intended use added
0.1 • First preliminary version
Foreword
ELX3202 and ELX32048 Version: 1.2.0
1.4 Marking of ELX terminals
Name
An ELX terminal has a 15-digit technical designation, composed of
• family key
• type
• software variant
• revision
example family type software variant revision
ELX1052-0000-0000 ELX terminal 1052: two-channel digital input terminal
for NAMUR sensors, Ex i
0000: basic type 0001
ELX9650-0000-0000 ELX terminal 9650: power supply terminal 0000: basic type 0001
Notes
• The elements mentioned above result in the technical designation. ELX1052-0000-0001 is used in
the example below.
• Of these, ELX1052-0000 is the order identifier, commonly called just ELX1052 in the "-0000" revision.
“-0001” is the EtherCAT revision.
• The order identifier is made up of
- family key (ELX)
- type (1052)
- software version (-0000)
• The Revision -0001 shows the technical progress, such as the extension of features with regard to the
EtherCAT communication, and is managed by Beckhoff.
In principle, a device with a higher revision can replace a device with a lower revision, unless specified
otherwise, e.g. in the documentation.
Associated and synonymous with each revision there is usually a description (ESI, EtherCAT Slave
Information) in the form of an XML file, which is available for download from the Beckhoff website.
The revision has been applied to the terminals on the outside, see ELX1052 with date code
3218FMFM, BTN 10000100 and Ex marking.
• The hyphen is omitted in the labeling on the side of the terminal. Example:
Name: ELX1052-0000
Label: ELX1052 0000
• The type, software version and revision are read as decimal numbers, even if they are technically
saved in hexadecimal.
Identification numbers
ELX terminals have two different identification numbers:
• date code (batch number)
•Beckhoff Traceability Number, or BTN for short (as a serial number it clearly identifies each terminal)
Datecode
The date code is an eight-digit number given by Beckhoff and printed on the ELX terminal. The date code
indicates the build version in the delivery state and thus identifies an entire production batch, but does not
distinguish between the terminals in a batch.
Structure of the date code: WWYYFFHH
WW - week of production (calendar week)
YY - year of production
FF - firmware version
HH - hardware version
Foreword
ELX3202 and ELX3204 9Version: 1.2.0
Example with date code: 02180100:
02 - week of production 02
18 - year of production 2018
01 - firmware version 01
00 - hardware version 00
Beckhoff Traceability Number (BTN)
In addition, each ELX terminal has a unique Beckhoff Traceability Number (BTN).
Ex marking
The Ex marking can be found at the top left on the terminal:
II 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
I (M1) [Ex ia Ma] I
IECEx BVS 18.0005X
BVS 18 ATEX E 005 X
Examples
Fig.1: ELX1052-0000 with date code 3218FMFM, BTN 10000100 and Ex marking
Foreword
ELX3202 and ELX320410 Version: 1.2.0
Fig.2: ELX9012 with date code 32180005 and Ex marking
Autres manuels pour ELX3202
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Beckhoff Terminal tactile
Beckhoff
Beckhoff ELX3152 Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff ELX4154 Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff KL3208-0010 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL1918 Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff EL9 Series Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL9540 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL2 Series Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff EL72 1-901 Series Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff KL2798 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL47 Series Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL2542 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL1918 Manuel utilisateur
Beckhoff
Beckhoff EL1052 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL3356 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff EL28 Series Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL4414 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL320 Series Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL3444 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff KL4132 Manuel de l'opérateur
Beckhoff
Beckhoff TwinSAFE EL2912 Manuel utilisateur
Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur
Ingenico
Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur
Heisei Electronics
Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur
Amano
Amano MTX-15 Manuel utilisateur
FLOWBIRD
FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur
Demco
Demco SP7 Manuel utilisateur
