Bürkert 8311 Manuel utilisateur
Instruction manual
© Bürkert 2003 Subject to technical change without notice
ENGLISH
ENGLISH
1.1 Utilisation..................................................................................................................................................................................................5
1.2 Precautionsatinstallationandcommissioning.........................................................................................................6
1.3 Conformitytostandards..............................................................................................................................................................6
2.1 Design.........................................................................................................................................................................................................7
2.2 Measuringprinciple.........................................................................................................................................................................7
2.3 Availableversions..............................................................................................................................................................................8
2.4 Orderingtableofaccessoriesandspareparts.........................................................................................................9
2.5 Descriptionoftheproductlabel............................................................................................................................................9
4.1 Generalrecommendations.....................................................................................................................................................14
4.2 Mountingonthepipe..................................................................................................................................................................14
4.3 Electricalconnection...................................................................................................................................................................15
4.3.1 Cableplugs...........................................................................................................................................................................15
ENGLISH
ENGLISH
4.3.2 Versionwith2transistoroutputsand1currentoutput...................................................................16
4.3.3 Versionwiththecurrentoutput............................................................................................................................17
5.1 Generalrecommendations.....................................................................................................................................................18
5.2 Functionalities...................................................................................................................................................................................18
5.3 Displayandprogrammingkeys...........................................................................................................................................20
5.4 Normalmode......................................................................................................................................................................................21
5.5 Calibrationmode.............................................................................................................................................................................22
5.6 DefaultsettingsoftheCalibrationmode....................................................................................................................31
5.7 TestMode.............................................................................................................................................................................................32
5.8 DefaultsettingsoftheTestmode.....................................................................................................................................34
5.9 Customersettings..........................................................................................................................................................................34
5.10Authorizedvaluesfortheprogrammableparameters......................................................................................36
6.1 Cleaning.................................................................................................................................................................................................38
6.2 Errormessages................................................................................................................................................................................38
6.3 Aproblem?...........................................................................................................................................................................................39
ENGLISH
ENGLISH
0-2 4 7
0-5 10 12
0-10 20 25
0-20 40 50
0-50 100 120
ENGLISH
ENGLISH
- The 8311 transmitter has only been designed to measure the relative
pressure of a liquid or a gas.
- The following units are available to display the measured pressure: bar,
mbar, psi, atm, kPa, MPa, MH2O, mmHg.
- The measuring element must be solidly screwed onto its support.
There will be no manufacturer warranty for damages caused by unexpec-
ted handling or wrong usage of the device. The warranty on the device
becomes invalid if any modification or change is made on the device.
ENGLISH
ENGLISH
- When the device is powered and the cover is open, protection against
electric shocks is not effective.
- Always ensure the materials in contact with the medium to measure
are chemically compatible.
- To clean the device, only use chemically compatible products.
- Do not insert any object (screwdriver for instance) inside the sensor
body. If the body is dirty, use compressed air to clean it.
- EMC: EN 50 081-1, 61 000-6-2
- Security: EN 61 010-1
- Vibration: EN 60068-2-6
- Shock: EN 60068-2-27
ENGLISH
ENGLISH
The pressure transmitter 8311-2 wires is made up of an electronic mo-
dule and a measuring element. It may switch a solenoid valve, activate an
alarm or establish a control loop.
The adjustments can be carried out by means of the three keys located
under the display.
The transmitter housing can be turned by 180°.
The transmitter 8311 can be inserted in a fitting before being mounted on
any type of pipe.
The electrical connection is carried out via an EN175301-803 connector
and/or a steerable M12 multipin connector.
The transmitter 8311 uses a piezo-resistive ceramic cell.
ENGLISH
ENGLISH
12-30 VDC 0-2 bar 4-20 mA + 2xPNP (NPN) 1) M12 connector 444507 444762 551739
12-30 VDC 0-2 bar 4-20 mA EN 175301-803 connector 444635 444640 444768
12-30 VDC 0-5 bar 4-20 mA + 2xPNP (NPN) 1) M12 connector 444506 444763 551740
12-30 VDC 0-5 bar 4-20 mA EN 175301-803 connector 444636 444641 444769
12-30 VDC 0-10 bar 4-20 mA + 2xPNP (NPN) 1) M12 connector 444503 444764 551741
12-30 VDC 0-10 bar 4-20 mA EN 175301-803 connector 550338 444642 444770
12-30 VDC 0-20 bar 4-20 mA + 2xPNP (NPN) 1) M12 connector 444504 444765 551742
12-30 VDC 0-20 bar 4-20 mA EN 175301-803 connector 550339 444760 551737
12-30 VDC 0-50 bar 4-20 mA + 2xPNP (NPN) 1) M12 connector 444505 444767 551743
12-30 VDC 0-50 bar 4-20 mA EN 175301-803 connector 444637 444761 551738
1) 2xPNP by default, can be modified into NPN via straps on the electronic board
ENGLISH
ENGLISH
5-pin M12 cable plug, to be wired
5 pin M12 cable plug, moulded on a shielded cable (2 m)
EN175301-803 cable plug (type 2508) with cable gland
EN175301-803 cable plug (type 2509) with NPT 1/2’’ reduction
FKM gasket
EPDM gasket
PRESS: 8311 4-20 mA
CERAMIC 12-30VDC
2xNPN(PNP) 30V/0,7A
0-50 bar
S-N:00033
551743A W43LG
Made in France
2
3
4
5
6
8
9
10
7
1
1. Measured quantity and type of transmitter
2. Current output
3. Power supply
4. Transistor output data
5. Pressure range
6. Protection class: protective insulation
7. Manufacturer code
8. Serial number
9. Order code
10. Sensor material
ENGLISH
ENGLISH
Pipe diameter any type of pipe with a 1/2‘’ threaded connection piece (G, NPT or Rc)
Medium temperature -20 °C to +100 °C, +100 °C with a max. ambient temperature of +40 °C
Measuring range 0-2 bar, 0-5 bar, 0-10 bar, 0-20 bar or 0-50 bar
Accuracy, typical
- if 0 °C < T < 70 °C ±1% of the full scale (full scale = max. value of the measuring range)
- if -20 °C < T < 0 °C or
70 °C < T < 100 °C ±1% ±0.03% of the full scale /°C (full scale = max. value of the measuring range)
Repeatability, typical 0.06%
Min.resolution 1,33 mbar (0-2 bar cell), 3,33 mbar (0-5 bar cell), 5 mbar (0-10 bar cell)
10 mbar (0-20 bar cell), 25 mbar (0-50 bar cell)
Measuring element ceramic cell
Protection rating
of the housing IP 65, connector being plugged-in and tightened (and a cable with a 6-7 mm ø with an
EN 175301-803-connector)
Installation class
(overvoltage class) 2
Power supply (V+) 12-30 VDC
Max current consumption 30 mA (+700 mA max. per transistor output used)
Autres manuels pour 8311
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bürkert Émetteur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
