auna Retrospective Manuel utilisateur
www.auna-multimedia.com
Retrospective
Lautsprecher
Speaker
Altoparlantes
Hauts-parleurs
Altoparlanti
10030947 10030948 10030949 10030950 10030951 10030952 10030954 10030955
10030956 10030957 10030958 10030959 10030960 10030961 10030962 10030963
10030964 10030965 10030966 10030968 10030969 10030970 10030971 10030972
3
DE
English 17
Français 29
Español 41
Italiano 53
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Technische Daten 5
Geeignete Verstärker 8
Zubehör 10
Fußmontage 10
Lautsprecherabdeckung 13
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14
Hinweise zur Entsorgung 16
Hersteller & Importeur (UK) 16
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es
gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das
Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt
durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel
oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals
Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu
warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen
gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb
wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das
Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.
• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass
der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) aufgestellt.
Hinweis: Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich
eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie
vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich
mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht
wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
5
DE
TECHNISCHE DATEN
Retrospective 1977 MKII
Der Retrospective 1977 MKII ist
ein 3-Wege-Lautsprecher mit zwei
Tieftönern im typischen Look der
Siebzigerjahre. Dabei sind die
verwendeten Komponenten und der
Klangcharakter hochmodern: Durch
seine präzise Ansprache und die hohe
Pegelfestigkeit klingt der Lautsprecher
ausgesprochen lebendig und kann
Räume bis zu einer Größe von 60
Quadratmetern versorgen.
Zudem haben wir bei der Entwicklung
besonderen Wert auf einen
natürlichen Raumeindruck bei sehr
guter Lokalisation von Stimmen und
Instrumenten gelegt. Wir empfehlen
eine freie Aufstellung mit einem
Abstand von mindestens 70 cm zu
allen Wänden und einen hochwertigen
und kräftigen Vollverstärker gemäß
der Leistungsangaben am Ende dieser
Anleitung.
Artikelnummer 10030966, 10030968,
10030969
RMS Ausgangsleistung 120 W / 200 W
Widerstand 4 Ω
Abmessungen ohne Füße (B x T x H) 26,0 x 30,0 x 100,0 cm
Gewicht 18,4 kg
6
DE
Retrospective 1978 MKII
Der Retrospective 1978 MKII ist
eine 3-Wege-Lautsprecherbox
im eigentlichen Wortsinne, denn
sie greift die typische Form von
Hi-Fi-Stereolautsprecherboxen
der Siebziger- und
Achtzigerjahre auf. Auf Grund
ihres großen Volumens und
der kräftigen Basswiedergabe
sollte Ihr Paar Speaker Boxen
1978 leicht geneigt auf einem
stabilen Möbelstück oder dem
Fußboden aufgestellt werden:
Besonders stilecht gelingt dies
mit unseren Retrospective
-Ständern, die wir als Zubehör
anbieten. Zwängen Sie diesen
Lautsprecher bitte nicht in ein
Regal, sondern halten Sie einen
Abstand von mindestens 50 cm
zu allen umgebenden Wänden:
Der Retrospective 1978 MKII
belohnt die freie Aufstellung
mit einem druckvollen,
punktgenauen und besonders
realistischen Klang in Räumen
bis zu einer Grundäche von 40
Quadratmetern. Bitte stellen
Sie Ihr Lautsprecherpaar so auf,
dass die beiden Logos nach
außen zeigen.
Artikelnummer 10030960, 10030961, 10030962
RMS Ausgangsleistung 100 W / 160 W
Widerstand 4 Ω
Abmessungen ohne Füße (B x T x H) 26,0 x 30,0 x 40,0 cm
Gewicht 2 x 9,4 kg
7
DE
Retrospective 1979 S
Der Retrospective 1979 S ist ein 2-Wege-
Lautsprecher mit einem Tief-Mitteltöner, einem
Hochtöner mit integrierter Schallführung
und einer Passivmembran. Trotz seiner
kompakten Maße besitzt das kleinste Mitglied
der beliebten Retrospective-Lautsprecher-
Familie ein sehr gutes Bassvermögen und
ein ausgewogenes Klangbild. Konzipiert
als Wandlautsprecher eignet sich der 1979
S durch seine hervorragenden Nahfeld-
Eigenschaften außerdem auch bestens als
Desktop- und Regallautsprecher. Besonders
interessant wird der 1979 S für alle Heimkino-
Fans und Mehrkanalton-Liebhaber, denn mit
ihm als Rear-Lautsprecher- Erweiterung für
Retrospective 1977 MKII und 1978 MKII erönen
sich völlig neue Surround-Perspektiven
und Kombinationsmöglichkeiten. Durch
seine präzise Ansprache und die für seine
Größe gute Pegelfestigkeit klingt der 1979 S
ausgesprochen lebendig und kann kleinere
Räume auch als Stereo-Paar problemlos
versorgen. Wenn der Retrospective 1979 S als
Rear-Lautsprecher verwendet wird, genügen
bereits 20 bis 30 Watt pro Kanal an 4 Ohm.
Wenn Sie die Lautsprecher im 5.1-Setup
benutzen möchten, achten Sie darauf, dass
Sie in den Einstellungen Ihres AV-Receivers
die Lautsprechergröße „Klein“ / „Small“ bzw.
„Normal“ wählen.
Artikelnummer 10030947, 10030948, 10030949
RMS Ausgangsleistung 50 W / 90 W
Widerstand 4 Ω
Abmessungen ohne Füße (B x T x H) 17,0 x 15,0 x 27,0 cm
Gewicht 2 x 2,9 kg
8
DE
Retrospective 1979 C
Der Retrospective 1979 C ist ein 2-Wege-
Center-Lautsprecher in D’Appolito-
Anordnung mit zwei Tief-Mitteltönern,
einem Hochtöner mit integrierter
Schallführung und zwei Passivmembranen.
Der Retrospective 1979 C ist das
zentrale Element eines vollwertigen
Heimkinosystems. Er überzeugt durch
seine hohe Sprachverständlichkeit und
einen runden Klang. Klare Höhen und
volle Bässe sorgen für ausreichend
Durchsetzungsvermögen. Wie der 1979 S
ist auch der 1979 C als Wandlautsprecher
konzipiert, wodurch die Basswiedergabe
deutlich betont wird. Dennoch kann er
dank seiner hervorragenden Nahfeld-
Eigenschaften auch als ein Mono-
Lautsprecher eingesetzt werden. Durch
präzise Sprachwiedergabe, vollen Klang
und gute Pegelfestigkeit klingt der
Retrospective 1979 C ausgesprochen
spritzig und auf den Punkt gebracht.
Artikelnummer 10030954, 10030955,
10030956
RMS Ausgangsleistung 70 W / 120 W
Widerstand 4 Ω
Abmessungen ohne Füße (B x T x H) 38,5 x 15,0 x 17,0 cm
Gewicht 4,7 kg
GEEIGNETE VERSTÄRKER
Die Retrospective Lautsprecher sind typische 4-Ohm-Lautsprecher, die an
nahezu jedem Hi-Fi-Verstärker funktionieren, ohne dass dieser beschädigt
werden kann – das gilt auch für die meisten älteren Verstärker und
Receiver aus den Siebziger- und Achtzigerjahren. Im Zweifel schauen Sie
bitte in die Anleitung Ihres Gerätes. Wir empfehlen einen Verstärker mit
einer Spitzenleistung gemäß der nachstehenden Tabelle. Sollten Sie beim
Abhören mit hohen Lautstärken (z.B. bei einer Party) Verzerrungen hören,
reduzieren Sie bitte sofort die Lautstärke an Ihrem Verstärker.
9
DE
Modell Ausgangsleistung Verstärker
Retrospective 1977 MKII 100-200 W
Retrospective 1978 MKII 100-160 W
Retrospective 1979 S 20-100 W
Retrospective 1979 C 30-100 W
Anschluss
Wir empfehlen Ihnen, Lautsprecherkabel mit einem Durchmesser von
mindestens 2,5 mm² für die Retrospective-Lautsprecher zu verwenden. Je
kürzer das Kabel, desto besser der Klang. Kabel bis etwa 5 m Länge sind in
jedem Falle unkritisch.
Verbinden Sie bitte zuerst das eine Ende Ihres Kabels mit den beiden
Anschlussklemmen an Ihrem Lautsprecher. Wenn Sie dann das andere Ende
an den Verstärker anschließen, achten Sie bitte darauf die PLUS-Klemme
(meist ROT) des Verstärkers mit der PLUS-Klemme des Retrospective-
Anschlussfelds zu verbinden - und MINUS (meist SCHWARZ) mit MINUS.
Falsche Verbindungen an einzelnen Lautsprechern beschädigen weder
Verstärker noch Lautsprecher, der Klang erscheint aber „dius“ und arm
an Tiefbass. Wenn Sie also nach dem Anschließen mit dem Klangcharakter
unzufrieden sind, überprüfen Sie zunächst alle Verbindungen!
10
DE
ZUBEHÖR
Beim Kauf von Retrospective-Lautsprechern erhalten Sie eine Abdeckung
in der von Ihnen ausgesuchten Farbe. Diese können Sie bei Bedarf leicht
anbringen.
Grau Braun Schwarz-Braun
1977 MKII 10030970 10030971 10030972
1978 MKII 10030963 10030964 10030965
1979 S 10030950 10030951 10030952
1979 C 10030957 10030958 10030959
FUSSMONTAGE
Bitte montieren Sie die beiliegenden Silikonfüße indem Sie diese leicht in
den M8 Einsatz eindrehen. Bitte nutzen Sie für Retrospective 1979 S und
1979 C die beiliegenden Klebegummifüße.
1977 MKII & 1978 MKII
Montage der Silikonfüße
Ce manuel convient aux modèles suivants
24
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Intervenants
auna
auna Intelligence Manuel utilisateur
auna
auna MEGA080 USB 10031677 Manuel utilisateur
auna
auna 10033065 Manuel utilisateur
auna
auna MEG1-HY Manuel utilisateur
auna
auna 10032834 Manuel utilisateur
auna
auna ST-2000 Manuel utilisateur
auna
auna 10029102 Manuel utilisateur
auna
auna ULTRASONIC CD Manuel utilisateur
auna
auna DisGo Box 2100 Manuel utilisateur
auna
auna 10003999 Manuel utilisateur
auna
auna Karaboom 100 Wif Manuel utilisateur
auna
auna CS Series Manuel utilisateur
auna
auna Stealthbar-50 Manuel utilisateur
auna
auna Areal Bar 150 Manuel utilisateur
auna
auna Dr. Beat Series Manuel utilisateur
auna
auna Areal Bar 355 Manuel utilisateur
auna
auna SLK Series Manuel utilisateur
auna
auna Poolboy Manuel utilisateur
auna
auna Concept 620 Manuel utilisateur
auna
auna Linie 500 DA Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur