Asus HS-W1 Manuel utilisateur

HS-W1

USB Wireless Headset

U7446 / Second Edition / May 2012

Quick Start Guide

English...........................................2

Français .........................................6

Deutsch.........................................10

Italiano ..........................................14

Русский.........................................18

Čeština...........................................22

Dansk.............................................26

Nederlands ..................................30

Suomi.............................................34

Ελληνικά........................................38

Magyar ..........................................42

Norwegian ...................................46

Polski..............................................50

Português.....................................54

Română.........................................58

Slovenščina..................................62

Español..........................................66

Svenska .........................................70

Українська...................................74

Türkçe ............................................78

Package contents

• 1 x HS-W1 USB Wireless Headset

• 1 x USB wireless dongle

Getting to know your headset

• 1 x Mini-USB charging cable

• 1 x Quick Start Guide

English

1. Adjustable headband

Allows you to adjust the headset for a snug t on your head.

2. Ear cups

Provides you with an enhanced audio experience.

3. Microphone

Use the microphone for a two-way communication.

4. Mini-USB port

Use this port to connect the bundled mini-USB cable to your computer’s

USB port to charge your wireless headset’s battery.

5. Volume up (+)

Press (+) to increase the volume.

6. Status indicators

• Solid red light: Battery is charging. The red light is o when the

battery is fully charged.

• Solid green light: Devices are in the pairing mode.

• Fast ashing green light: Devices are waiting to be paired.

• Slow ashing green light: Devices are not paired.

Quick Start Guide

English

Charging the battery

NOTES:

• Charge the battery for six hours before using your wireless

headset for the rst time.

• If the battery is completely used up, charge it for approximately

three hours.

• The battery power will slowly be depleted even if you do not use

the wireless headset.

To charge the battery:

1. Connect the mini-USB cable in the wireless headset’s mini-USB port.

2. Connect the other end of the mini-USB cable into your computer’s USB

port.

WARNING: DO NOT attempt to repair the wireless headset or

replace the rechargeable battery. The rechargeable battery should

be replaced only by an authorized service personnel. Please contact

the ASUS Service Center for service information.

7. Power button

Press this button to turn your wireless headset on/o or to pair it with

your computer.

8. Volume down (-)

Press (-) to decrease the volume.

ASUS HS-W1 USB Wireless Headset

English

Pairing the wireless headset and the USB wireless

dongle

To pair the wireless headset and the USB wireless dongle:

1. Connect the bundled USB wireless dongle to your computer’s USB port

for a wireless transmission up to 15 meters.

2. Press the power button for a few seconds until the status indicator turns

green. You can now start using your wireless headset to listen to music or

chat with friends.

Turning the microphone on/o

To turn the microphone on

• Rotate the microphone down until you will hear a clicking sound.

To turn the microphone o

• Rotate the microphone up until you will hear a clicking sound.

Quick Start Guide

Specications

Wireless technology

Wi-Fi 2.4G advanced 2-way digital

transmission

Distance of use

Up to 15 meters

Headset speaker

40mm ultra high performance

Headset microphone

Noise cancellation clarity

Audio quality

Uncompressed audio for music (CD-

quality) and voice (extra clarity)

Frequency response

20Hz ~ 20kHz

Listening time

Up to 8 hours

Charging time (full charge)

Approximately 3 hours

Battery type

Lithium polymer

Dimension

180 x 175 x 65 mm

Weight

170g

English

ASUS HS-W1 USB Wireless Headset

Contenu de la boîte

• 1 x casque sans ﬁl USB HS-W1

• 1 x dongle USB Wi-Fi

Faire connaissance avec votre casque

• 1 x câble mini-USB

• 1 x guide de démarrage rapide

Français

1. Arceau ajustable

Ajustez l’arceau jusqu’à ce que le casque s’adapte à votre tête.

2. Oreillettes

Offrent une expérience audio améliorée.

3. Microphone

Insérez le microphone sur le port micro pour une communication

bidirectionnelle.

4. Port mini-USB

Utilisez ce port pour connecter le câble mini-USB fourni à l’un des ports

USB de votre ordinateur, aﬁn de recharger la batterie du casque.

5. Volume (+)

Appuyez sur (+) pour augmenter le volume.

6. Indicateurs d’état

• Rouge : batterie en cours de rechargement. Le voyant rouge s’éteint

lorsque la batterie est pleine.

• Vert : jumelage établi à un dispositif.

• Vert clignotant (rapide) : en cours d’attente de jumelage.

• Vert clignotant (lent) : jumelage non établi.

Guide de démarrage rapide6

Français

Recharger la batterie

REMARQUES :

• Chargez la batterie pendant environ 6 heures avant d’utiliser le

casque pour la première fois.

• Si la batterie est vide, rechargez-la pendant environ 3 heures.

• La batterie se déchargera graduellement même si le casque n’est

pas utilisé.

Pour recharger la batterie :

1. Connectez une extrémité du câble mini-USB au port mini-USB du casque.

2. Connectez l’autre extrémité du câble à l’un des ports USB de votre

ordinateur.

AVERTISSEMENT : NE TENTEZ PAS de réparer le casque ou de

remplacer la batterie rechargeable.La batterie ne doit être remplacée

que par du personnel qualiﬁé.Veuillez contacter le service après-

vente d’ASUS pour toute assistance technique.

7. Bouton Marche/Arrêt

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le casque sans ﬁl ou le

jumeler avec votre ordinateur.

8. Volume (-)

Appuyez sur (-) pour baisser le volume.

Casque audio sans ﬁl ASUS HS-W1 USB 7

Français

Jumeler le casque au dongle USB Wi-Fi

Pour jumeler le casque sans ﬁl au dongle USB Wi-Fi:

1. Connectez le dongle USB Wi-Fi fourni à l’un des ports USB de votre

ordinateur pour obtenir une transmission sans ﬁl pouvant atteindre

jusqu’à 15 mètres.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant quelques secondes jusqu’à

ce que l’indicateur d’état devienne vert.Vous pouvez dès lors utiliser votre

casque sans ﬁl pour écouter de la musique ou converser avec vos amis.

Activer ou désactiver le microphone

Pour activer le microphone :

• Rabaissez le microphone jusqu’à ce qu’un clic sonore se fasse entendre.

Pour désactiver le microphone :

• Relevez le microphone jusqu’à ce qu’un clic sonore se fasse entendre.

Guide de démarrage rapide8

Spéciﬁcations

Technologie sans ﬁl

Transmission numérique bidirection-

nelle avancée sur bande Wi-Fi 2.4G

Portée

Jusqu’à 15 mètres

Haut-parleurs

40mm

Haute qualité

Microphone

Suppression du bruit

Qualité audio

Son non compressé pour la musique

(qualité CD) et narrations vocales

(clarté accrue)

Fréquences

20Hz ~ 20kHz

Temps d’écoute

Jusqu’à 8 heures

Délai de rechargement

complet

Environ 3 heures

Type de batterie

Lithium-polymère

Dimensions

180 x 175 x 65 mm

Poids

170g

Français

Casque audio sans ﬁl ASUS HS-W1 USB 9

Deutsch

Verpackungsinhalt

• 1 x HS-W1 USB-Wireless-Headset

• 1 x USB-Wireless-Dongle

Kennenlernen Ihres Headsets

• 1 x Mini-USB-Ladekabel

• 1 x Schnellstartanleitung

1. Einstellbares Kopfband

Mit diesen Band können Sie das Headset an Ihre Kopfgröße anpassen.

2. Ohrpolster

Bieten verbesserte Hörergebnisse.

3. Mikrofon

Das Mikrofon kann zur Zweiwegekommunikation verwendet werden.

4. Mini-USB-Anschluss

Über diesen Anschluss können Sie das Headset mittels des Mini-USB-

Kabels an Ihren Computer anschließen,um den Headset-Akku aufzuladen.

5. Lautstärke erhöhen (+)

Drücken Sie auf (+), um die Lautstärke zu erhöhen.

6. Statusanzeigen

• Rot: Akku wird geladen.Das rote Licht erlischt, wenn der Akku voll

aufgeladen ist.

• Grün: Das Gerät beﬁndet sich im Kopplungsmodus.

• Schnell grün blinkend: Gerät wartet auf Kopplung.

• Langsam grün blinkend: Gerät wurde nicht gekoppelt.

Schnellstartanleitung

Autres manuels pour HS-W1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Asus Routeur sans fil

Asus

Asus WL-700GE - Wireless Router Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-N11P Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-AC1300G PLUS Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-AC68P Manuel utilisateur

Asus

Asus TM-AC1900 Manuel

Asus

Asus RT-N300 B1 Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-AC59U V2 Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-AX88U Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenWiFi AC Mini CD6 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus DSL-AC52U Manuel utilisateur

Asus

Asus WL-500gP V2 Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenWiFi XD6 Manuel utilisateur

Asus

Asus WL-520G Manuel utilisateur

Asus

Asus 4G-AC55U Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-N56U Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-N10P Manuel utilisateur

Asus

Asus DSL-N14U Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF-AX5400 Manuel utilisateur

Asus

Asus WL-500GP_V2 Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee AP Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-N600 Manuel utilisateur

Asus

Asus DSL-N11 Manuel utilisateur

Asus

Asus RT-G32 - Wireless Router Manuel utilisateur

Asus

Asus 4G-N12 Manuel utilisateur

Manuels Routeur sans fil populaires d'autres marques

Milesight

Milesight UG67 Manuel utilisateur

Airlogic

Airlogic AirSync Class 1 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung WCH730B Manuel utilisateur

TELEFONICA

TELEFONICA USB Adapter Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR PowerLINE WiFi 1000 Series Manuel utilisateur

Askey

Askey RAC2V1K Manuel utilisateur

Alloy

Alloy WLF2454AP-S Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TL-WR542G Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR WNR2000v4 Manuel utilisateur

Hama

Hama 53120 Manuel utilisateur

Intellinet

Intellinet 524582 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DIR-506L Manuel utilisateur

Sapido

Sapido GR297n Manuel utilisateur

AMTC

AMTC WR7502 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq CP-2W - iPAQ Connection Point Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks WBR14-N2 FICHE Manuel utilisateur

Draytek

Draytek Vigor2120 Series Manuel utilisateur

Sitecom

Sitecom WLR-4000 Manuel utilisateur