Asus P5GL-MX Instructions d'utilisation

Motherboard

P5GL-MX

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,

darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)

in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in

einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert, modiﬁziert

oder abgewandelt wurde, außer schriftlich von ASUS genehmigte Reparaturen, Modiﬁzierung

oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde

oder fehlt.

ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE

GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKTAUF GARANTIEN ODER

KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTETASUS, SEINE DIREKTO-

REN, VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESON-

DERE, ZUFÄLLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN

AUF GRUND VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL ODER

DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM), AUCH WENN ASUS

VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN AUF GRUND VON FEHLERN

IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT UNTERRICHTET WURDE.

SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN AUSS-

CHLIESSLICH DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄN-

DERT WERDEN UND DÜRFEN NICHTALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT

WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN

DIESEM HANDBUCH KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH

DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U. eingetragene Waren-

zeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identiﬁzierung

oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne Rechte verletzen zu wollen.

G1983

Erste Ausgabe

Juli 2005

iii

Inhalt

Erklärungen.......................................................................................... vi

Sicherheitsinformationen.................................................................... vii

Über dieses Handbuch........................................................................viii

Schriftformate..................................................................................... ix

P5GL-MX Speziﬁkationsübersicht ......................................................... x

Kapitel 1: Produkteinführung

1.1 Willkommen!.......................................................................... 1-2

1.2 Paketinhalt............................................................................ 1-2

1.3 Sonderfunktionen.................................................................. 1-3

1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts ........................... 1-3

1.3.2 Innovative ASUS-Funktionen ................................... 1-5

1.4 Bevor Sie anfangen............................................................... 1-6

1.5 Motherboard-Überblick ......................................................... 1-7

1.5.1 Ausrichtung............................................................. 1-7

1.5.2 Schraubenlöcher ..................................................... 1-7

1.5.3 Motherboard-Layout ............................................... 1-8

1.6 Zentralverarbeitungseinheit (CPU)........................................ 1-9

1.6.1 Installlieren der CPU ................................................ 1-9

1.6.2 Installlieren des CPU-Kühlkörpers und Lüfters ...... 1-12

1.6.3 Deinstallieren des CPU-Kühlkörpers und Lüfters ... 1-14

1.7 Systemspeicher ................................................................. 1-16

1.7.1 Überblick ............................................................... 1-16

1.7.2 Speicherkonﬁgurationen ....................................... 1-16

1.7.3 Installieren eines DIMMs ........................................ 1-19

1.7.4 Entfernen eines DIMMs.......................................... 1-19

1.8 Erweiterungssteckplätze..................................................... 1-20

1.8.1 Installieren einer Erweiterungskarte...................... 1-20

1.8.2 Konﬁgurieren einer Erweiterungskarte.................. 1-20

1.8.3 Interruptzuweisungen ........................................... 1-21

1.8.4 PCI-Steckplätze..................................................... 1-22

1.8.5 PCI Express x16-Steckplatz .................................. 1-22

1.9 Jumper................................................................................ 1-23

1.10 Anschlüsse.......................................................................... 1-26

1.10.1 Rücktafelanschlüsse.............................................. 1-26

1.10.2 Interne Anschlüsse................................................ 1-27

Inhalt

Kapitel 2: BIOS-Setup

2.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS.................................. 2-2

2.1.1 Erstellen einer bootfähigen Diskette....................... 2-2

2.1.2 ASUS EZ Flash-Programm........................................ 2-3

2.1.3 AFUDOS-Programm ................................................. 2-4

2.1.4 ASUS CrashFree BIOS 2-Programm ......................... 2-6

2.1.5 ASUS Update-Programm ......................................... 2-8

2.2 BIOS-Setupprogramm ......................................................... 2-11

2.2.1 BIOS-Menübildschirm............................................. 2-12

2.2.2 Menüleiste............................................................. 2-12

2.2.3 Navigationstasten................................................. 2-12

2.2.4 Menüelemente....................................................... 2-13

2.2.5 Untermenüelemente ............................................. 2-13

2.2.6 Konﬁgurationsfelder.............................................. 2-13

2.2.7 Pop-up-Fenster ..................................................... 2-13

2.2.8 Bildlauﬂeiste.......................................................... 2-13

2.2.9 Allgemeine Hilfe .................................................... 2-13

2.3 Main-Menü........................................................................... 2-14

2.3.1 System Time ......................................................... 2-14

2.3.2 System Date ......................................................... 2-14

2.3.3 Legacy Diskette A ............................................... 2-14

2.3.4 Primäre, dritte und vierte IDE Master/Slave ......... 2-15

2.3.5 IDE-Konﬁgurationen .............................................. 2-16

2.3.6 Systeminformationen............................................ 2-18

2.4 Advanced-Menü .................................................................. 2-19

2.4.1 Jumperfreie Konﬁguration .................................... 2-19

2.4.2 USB-Konﬁguration................................................. 2-21

2.4.3 CPU-Konﬁguration................................................. 2-22

2.4.4 Chipsatz ................................................................ 2-23

2.4.5 Onboard-Gerätekonﬁguration................................ 2-25

2.4.6 PCI PnP.................................................................. 2-26

2.5 Power-Menü ........................................................................ 2-27

2.5.1 Suspend Mode....................................................... 2-27

2.5.2 Repost Video on S3 Resume ................................ 2-27

2.5.3 ACPI 2.0 Support ................................................. 2-27

Inhalt

2.5.4 ACPI APIC Support ............................................... 2-27

2.5.5 APM Conﬁguration ................................................ 2-28

2.5.6 Hardware-Überwachung ........................................ 2-30

2.6 Boot-Menü .......................................................................... 2-31

2.6.1 Bootgerätepriorität............................................... 2-32

2.6.2 Festplatten ........................................................... 2-32

2.6.3 Booteinstellungskonﬁgurationen........................... 2-32

2.6.4 Sicherheit.............................................................. 2-34

2.7 Exit-Menü ............................................................................ 2-36

Kapitel 3: Software-Unterstützung

3.1 Installieren eines Betriebssystems........................................ 3-2

3.2 Support-CD-Informationen.................................................... 3-2

3.2.1 Ausführen der Support-CD...................................... 3-2

3.2.2 Drivers-Registerkarte .............................................. 3-3

3.2.3 Utilities-Registerkarte ............................................. 3-4

3.2.4 ASUS-Kontaktdaten ................................................ 3-5

Anhang: CPU-Eigenschaften

A.1 Intel®EM64T......................................................................... A-2

Benutzen der Intel®EM64T-Funktion.................................... A-2

A.2 Enhanced Intel SpeedStep®-Technologie (EIST) ................... A-2

A.2.1 Systemanforderungen............................................. A-2

A.2.2 Benutzen der EIST................................................... A-3

A.3 Intel®Hyper-Threading-Technologie ..................................... A-4

Benutzen der Hyper-Threading-Technologie ....................... A-4

Erklärungen

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb

unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen,

einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den

Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschriften, zugelassen. Diese Einschränkungen sollen bei Installation

des Geräts in einer Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen

schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen

des Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und Fernsehempfang

empﬁndlich stören. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer

bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät

den Radio- oder Fernsehempfang empﬁndlich stört, was sich durch Aus-

und Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer ersucht, die

Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu

beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an die nicht

auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe

bitten.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für

Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für

Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für

Telekommunikation in den Funkstörvorschriften festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES-003

überein.

Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten,

müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors an die

Graﬁkkarte verwendet werden. Änderungen oder Modiﬁzierungen

dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung

verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des

Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

vii

Sicherheitsinformationen

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die

Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem

anderen Ort aufstellen.

• Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System

müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die

Signalkabel angeschlossen werden. Ziehen Sie ggf. alle Netzleitungen

vom aufgebauten System, bevor Sie ein Gerät anschließen.

• Vor dem Anschließen oder Ausstecken von Signalkabeln an das oder

vom Motherboard müssen alle Netzleitungen ausgesteckt sein.

• Erbitten Sie professionelle Unterstützung, bevor Sie einen Adapter

oder eine Verlängerungsschnur verwenden. Diese Geräte könnte den

Schutzleiter unterbrechen.

• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region

richtig eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen

benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem

Energieversorgungsunternehmen vor Ort.

• Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

Wenden Sie sich an den qualiﬁzierten Kundendienst oder Ihre

Verkaufsstelle.

Betriebssicherheit

• Vor Installation des Motherboards und Anschluss von Geräten müssen

Sie alle mitgelieferten Handbücher lesen.

• Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig

angeschlossen sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt sein.

Bemerken Sie eine Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie Büroklammern, Schrauben

und Heftklammern fern von Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und

Stromkreisen.

• Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Stellen

Sie das Produkt nicht an einem Ort auf, wo es nass werden könnte.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Fläche.

• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren

Sie den qualiﬁzierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

viii

Über dieses Handbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält die Informationen, die Sie bei der

Installation und Konﬁguration des Motherboards brauchen.

Die Gestaltung dieses Handbuchs

Das Handbuch enthält die folgenden Teile:

• Kapitel 1: Produkteinführung

Dieses Kapitel beschreibt die Leistungsmerkmale des Motherboards

und die unterstützten neuen Technologien. Außerdem führt dieses

Kapitel die Hardwareeinstellungsvorgänge auf, die Sie bei Installation

der Systemkomponenten ausführen müssen. Hier ﬁnden Sie auch

Beschreibungen der Jumper und Anschlüsse am Motherboard.

• Kapitel 2: BIOS-Setup

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Systemeinstellungen über

die BIOS-Setupmenüs ändern. Hier ﬁnden Sie auch ausführliche

Beschreibungen der BIOS-Parameter.

• Kapitel 3: Software-Unterstützung

Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-CD, die dem

Motherboard-Paket beigelegt ist.

Weitere Informationsquellen

An den folgenden Quellen ﬁnden Sie weitere Informationen und Produkt-

sowie Software-Updates.

1. ASUS-Webseiten

ASUS-Websites enthalten weltweit aktualisierte Informationen über

ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Websites sind in den

ASUS-Kontaktinformationen aufgelistet.

2. Optionale Dokumentation

Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie

z.B. Garantiekarten, die von Ihrem Händler hinzugefügt sind. Diese

Dokumente gehören nicht zum Lieferumfang des Standardpakets.

In diesem Handbuch verwendete Symbole und Schriftformate

Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen,

beachten Sie bitte die folgenden Symbole und Schriftformate, die in diesem

Handbuch verwendet werden.

Schriftformate

GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von

Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe.

VORSICHT: Informationen zum Vermeiden von Schäden an den

Komponenten beim Ausführen einer Aufgabe.

HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen zur Erleichterung

bei der Ausführung einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe

befolgen müssen.

Fettgedruckter Text Weist auf ein zu wählendes Element oder Menü hin.

Kursive Wird zum Betonen von Worten und Aussagen verwendet.

<Taste> Die Taste, die Sie drücken müssen, wird mit einem “kleiner

als” und “größer als”-Zeichen gekennzeichnet.

Beispiel: <Eingabetaste> bedeutet, dass Sie die Eingabe-

taste drücken müssen.

<Taste1+Taste2+Taste3> Wenn zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt

werden müssen, werden die Tastennamen mit einem

Pluszeichen (+) verbunden

Beispiel: <Strg+Alt+D>

Befehl Bedeutet, dass Sie den Befehl genau wie dargestellt

eintippen und einen passenden Wert entsprechend der in

der eckigen Klammer stehenden Vorgabe eingeben müssen.

Beispiel: Tippen Sie den folgenden Befehl hinter der DOS-

Eingabeaufforderung ein:

afudos /i[ﬁlename]

afudos /iP5GLMX.ROM

P5GL-MX Speziﬁkationsübersicht

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

CPU

Chipsatz

Front Side Bus

Systemspeicher

Erweiterungs-

steckplätze

Graﬁkkarte

Speicherung

Audio

LAN

USB

Sonderfunktionen

BIOS-Funktionen

Rückseitenanschlüsse

LGA775-Sockel für Intel

Pentium

4/Celeron

Prozessor

Kompatibel mit den Intel

PCG 04A und 04B-Prozessoren

Unterstützt die Intel

Enhanced Intel SpeedStep Technologie

(EIST)

Unterstützt die Intel

Enhanced Memory 64 Technologie

(EM64T)

Unterstützt die Intel

Hyper-Threading Technologie

Intel

915GL

Intel

ICH6

800/533 MHz

Dualkanal-Speicherarchitektur

4 x 184-pol. DIMM-Steckplätze für bis zu 4GB

ungepufferte nicht-ECC 400/333 MHz DDR-DIMMs

1 x PCI Express x16 slot (max 2GB/s, x4 mode)

3 x PCI slots

Integrierter Intel

Graphics Media Accelerator 900

1 x Ultra DMA 100/66/33-Festplatten

4 x Serial ATA-Festplatten

ADI AD1986A SoundMAX 6-Kanalaudio

Unterstützt Buchsenerkennungs- und Umprogrammie-

rungstechnologie

S/PDIF-Ausgang

Realtek

RTL8100C 10/100 LAN-Controller

Unterstützt bis zu 8 USB 2.0-Anschlüsse

ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)

ASUS CPU Lock Free

ASUS EZ Flash

ASUS CrashFree BIOS 2

ASUS MyLogo2™

4 MB Flash ROM, AMI BIOS, PnP, DMI2.0, SM BIOS 2.3,

WfM2.0

1 x parallele Schnittstelle

1 x LAN (RJ-45)-Anschluss

4 x USB 2.0-Anschlüsse

1 x serielle Schnittstelle (COM)

1 x Monitoranschluss

1 x PS/2-Tastaturanschluss

1 x PS/2-Mausanschluss

6-Kanal Audioanschlüsse

Autres manuels pour P5GL-MX

Table des matières

Autres manuels Asus Carte mère

Asus

Asus B150-A Manuel utilisateur

Asus

Asus M3N-HT Deluxe Mempipe Manuel utilisateur

Asus

Asus P5G41T-M USB3 Manuel utilisateur

Asus

Asus P5P800-MX Manuel utilisateur

Asus

Asus E45M1-I DELUXE Manuel utilisateur

Asus

Asus STRIX B250G GAMING Manuel utilisateur

Asus

Asus P8Z77-V LX Manuel utilisateur

Asus

Asus P2V Manuel utilisateur

Asus

Asus MEL-M Manuel utilisateur

Asus

Asus PRIME B365M-K Manuel utilisateur

Asus

Asus P8Z77-V LK2 Manuel utilisateur

Asus

Asus M4A89TD PRO/USB3 Manuel utilisateur

Asus

Asus PRIME H310M-E Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF B365-PLUS GAMING Manuel utilisateur

Asus

Asus P5AD2 Premium Manuel utilisateur

Asus

Asus Pro WS W680-ACE Manuel utilisateur

Asus

Asus P4P800-X Manuel utilisateur

Asus

Asus P5GC-MX GBL Manuel utilisateur

Asus

Asus H110I Manuel utilisateur

Asus

Asus CUR-DLS Manuel utilisateur

Asus

Asus B150M-K D3 Manuel utilisateur

Asus

Asus P9D-V Manuel utilisateur

Asus

Asus M3A78 - Motherboard - ATX Manuel utilisateur

Asus

Asus A88XM-E Manuel utilisateur

Manuels Carte mère populaires d'autres marques

DFI

DFI SD170 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuel utilisateur

Winmate

Winmate IC70 Manuel utilisateur

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur

Commell

Commell MS-C73 Manuel utilisateur

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instructions d'utilisation et d'installation

Intel

Intel D33217CK Manuel utilisateur

EPC

EPC EPC9147C Manuel utilisateur

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo Bombardier MPEM 219 700 090 Manuel utilisateur

Epson

Epson S5U13700P00C000 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-K8N Ultra-SLI Manuel utilisateur

Albatron

Albatron PX925XE Series Manuel utilisateur