Asus P4P800-X Manuel utilisateur

Carte mère

P4 Series

P4P800-X

P4P800-VM

P4S8X-MX

P4S800-MX SE

P4S800D-X

Guide de lʼutilisateur

Checklist

F1718

Première édition

Décembre 2005

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être

reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque

langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à lʼexception de la

documentation conservée par lʼacheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite

expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modiﬁé

ou altéré, à moins que cette réparation, modiﬁcation ou altération ne soit autorisée par écrit par

ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE

SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARAN-

TIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR UN USAGE PAR-

TICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS

NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT,

SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE

PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE DʻUTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION

DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE

LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR

DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT

FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT

A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES

COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DʼASUS. ASUS NʻASSUME AUCUNE RESPON-

SABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAITAPPARAITRE DANS

CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que

dans un but dʼidentiﬁcation ou dʼexplication dans lʼintérêt du propriétaire, sans intention de

contrefaçon

iii

Features

Tabledesmatières

Notes ............................................................................................... v

Informations sur la sécurité............................................................. vi

A propos de ce guide ..................................................................... vii

Conventions utilisées dans ce guide .................................... vii

Où trouver plus dʼinformations.............................................. vii

Série P4 : les caractéristiques en bref ...........................................viii

P4P800-X .............................................................................viii

P4P800-VM ............................................................................ x

P4S8X-MX............................................................................ xii

P4S800-MX SE.................................................................... xiv

P4S800D-X.......................................................................... xvi

Chapitre 1: Introduction au produit

1.1 Bienvenue !..........................................................................1-2

1.2 Contenu de la boîte .............................................................1-2

1.3 Avant de commencer...........................................................1-4

1.4 Vue générale de la carte mère ............................................1-5

1.4.1 Layout de la carte mère ..........................................1-5

1.4.2 Orientation de montage.........................................1-10

1.4.3 Pas de vis..............................................................1-10

1.5 Central Processing Unit (CPU)..........................................1-12

1.5.1 Vue générale .........................................................1-12

1.5.2 Installer le CPU .....................................................1-13

1.5.3 Installer lʼensemble ventilateur-dissipateur ...........1-14

1.6 Mémoire système ..............................................................1-17

1.6.1 Conﬁgurations mémoire ........................................1-17

1.6.2 Installer un module DIMM .....................................1-21

1.7 Slots dʼextension................................................................1-21

1.7.1 Slots PCI ...............................................................1-22

1.7.2 Slot AGP................................................................1-22

1.8 Jumpers.............................................................................1-23

1.9 Connecteurs ......................................................................1-25

1.9.1 Connecteurs arrières.............................................1-25

1.9.2 Connecteurs internes ............................................1-27

Safeguards

Tabledesmatières

Chapitre : Le BIOS

2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS........................................2-2

2.1.1 Créer une disquette bootable..................................2-2

2.1.2 Utiliser AFUDOS pour mettre à jour le BIOS...........2-3

2.1.3 Utiliser AFUDOS pour copier le BIOS .....................2-4

2.1.4 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre à jour le BIOS ..2-5

2.1.5 Récupérer le BIOS grâce à CrashFree BIOS 2 ......2-6

2.1.6 Utilitaire ASUS Update ............................................2-8

2.2 Conﬁguration du BIOS.......................................................2-11

2.2.1 Lʼécran de menu du BIOS .....................................2-12

2.2.2 Barre du menu ......................................................2-12

2.2.3 Touches de navigation ..........................................2-12

2.2.4 Eléments du menu ................................................2-13

2.2.5 Sous-menus des éléments....................................2-13

2.2.6 Champs de conﬁguration ......................................2-13

2.2.7 Fenêtre Pop-up .....................................................2-13

2.2.8 Barre de déﬁlement...............................................2-13

2.2.9 Aide générale ........................................................2-13

2.2.10 Exit menu (menu de sortie) ...................................2-14

Chapitre 3 : Support logiciel

3.1 Installer un système dʼexploitation.......................................3-2

3.2 Informations sur le CD de support.......................................3-2

3.2.1 Lancer le CD de support .........................................3-2

3.2.2 Menu Drivers...........................................................3-3

3.2.3 Menu Utilities...........................................................3-3

3.2.4 Contacts ASUS .......................................................3-4

3.3 Informations logicielles ........................................................3-5

3.3.1 ASUS Instant Music Lite

(uniquement sur lʼP4S800D-X) ...............................3-5

3.4 Conﬁgurations RAID

(uniquement sur la P4S8X-MX/P4S800-MX SE).................3-7

3.4.1 Installer des disques durs .......................................3-7

3.4.2 Conﬁgurations RAID SIS ........................................3-8

3.4.3 Créer une disquette du pilote RAID ......................3-17

Notes

Rapport Fédéral De la Commission Des Communications

Ce dispositif est conforme à lʼalinéa 15 des règles établies par la FCC.

L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute

interférence pouvant causer des resultats indésirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites

établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à

l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre lʼinterférence nuisible à une installation

réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à

fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du

fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio.

Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une

installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible

au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le

réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez lʼéquipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel

le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour

de lʼaide.

Lʼutilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur

à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité

aux règlements de la FCC.Les changements ou les modiﬁcations

apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité pourraient annuler lʼautorité de

lʼutilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en

terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils

numériques, et ce conformément aux régulations dʼinterférence par radio

établies par le département canadien des communications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003

Informationsdesécurité

Sécurité électrique

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble

dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au système.

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériﬁez que les

câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier les câbles de

signal. Si possible, déconnectez tous les câbles dʼalimentation du

système avant dʼajouter un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte

mère, vériﬁez que tous les câbles dʼalimentation sont bien débranchés.

• Demandez lʼassistance dʼun professionnel avant dʼutiliser un

adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent dʼinterrompre le

circuit de terre.

• Vériﬁez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à

votre pays. Si vous nʼen êtes pas certain, contactez votre fournisseur

électrique local.

• Si lʼalimentation est cassée, nʼessayez pas de la réparer vous-même.

Contactez votre revendeur.

Sécurité pour les manipulations

• Avant dʼinstaller la carte mère et dʼy ajouter des périphériques, prenez

le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant dʼutiliser le produit, vériﬁez que tous les câbles sont bien

branchés et que les câbles dʼalimentation ne sont pas endommagés.

Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur

immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin

des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Evitez la poussière, lʼhumidité et les températures extrêmes. Ne placez

pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez

un technicien qualiﬁé ou appelez votre revendeur.

vii

Aproposdeceguide

DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous

blesser lorsque vous effectuez une tâche.

ATTENTION : Information vous évitant dʼendommager les

composants lorsque vous effectuez une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre aﬁn de mener

à bien une tâche

NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à

mener à bien une tâche.

Où obtenir plus dʼinformations

Référez-vous aux sources suivantes pour obtenir des informations

additionnelles, et les mises à jours du produit et des logiciels.

1. Sites Web dʼASUS

Les sites Web dʼASUS fournissent des informations actualisées sur les

produits matériels et logiciels dʼASUS. Se référer aux contacts ASUS.

2. Documentation supplémentaire

La boîte de votre produit peut contenir de la documentation

supplémentaire, tels que des coupons de garantie, qui ont pu être

rajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie de la

boîte standard.

Conventions utilisées dans ce guide

Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement,

retenez les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide.

viii

(continue à la page suivante)

SérieP4:lescaractéristiquesenbref

P4P800-X

CPU

Chipset

FSB (Front Side Bus)

Mémoire

Slots dʼextension

Stockage

Audio

LAN

Fonctions spéciales

AI Overclocking

E/S arrières

Socket 478 pour processeurs Intel

Pentium

4 / Celeron

Supporte la technologie Intel

Hyper-Threading

Intel

865PE

Intel

ICH5

800/533/400 MHz

Architecture mémoire Dual-channel

4 x emplacements DIMM 184 broches supportant jusquʼà 4 Go

de modules DIMMs DDR non-ECC PC3200/PC2700/PC2100

unbuffered

Supporte la technologie ASUS Hyper-Path

1 x AGP 8X/4X (uniquement 0.8 V ou 1.5 V)

4 x PCI

2 x connecteurs UltraDMA 100/66/33

2 x connecteurs Serial ATA

CODEC audio ADI AD1888 SoundMAX 6 canaux

Support de lʼinterface S/PDIF out

Contrôleur Fast Ethernet Realtek RTL8100C 10/100 Mbps

Power Loss Restart

ASUS MyLogo

ASUS EZ Flash

ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)

ASUS CrashFree BIOS 2

Ajusteur intelligent de la fréquence du CPU

ASUS JumperFree

SFS (Stepless Frequency Selection) de 100MHz à 400MHz

avec un incrément dʼ1Mhz

Ratio FSB/DDR ajustables. Fréquences AGP/PCI ﬁxes

ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)

1 x port parallèle

1 x port Serial

1 x port clavier PS/2

1 x port souris PS/2

4 x ports USB 2.0

1 x port RJ-45

1 x interface S/PDIF out

Ports Line In/Line Out/Microphone

P4P800-X

*Les spéciﬁcations peuvent changer sans avertissement.

E/S internes

BIOS

Standard

Administrabilité

Alimentation

Formatr

Contenu du CD de

support

2 x connecteurs USB 2.0 pour 4 ports USB supplémentaires

Connecteurs CPU/Chassis fan

Connecteurs dʼalimentation ATX 12V 4/20 broches

Connecteurs CD/AUX

Connecteur port Game/MIDI

Connecteur panneau 20 broches

Connecteur Front panel audio

Connecteur Châssis intrusion

Connecteur Serial 2 (COM2)

Connecteur S/PDIF out

3Mo Flash ROM, AMI BIOS, ACPI, PnP, DMI2.0, WfM 2.0,

SM BIOS 2.3

PCI 2.3, USB 2.0/1.1

DMI 2.0, WOL/WOR by PME, Chassis Intrusion

Alimentation ATX (avec prise 4 broches 12V)

30.5 cm x 20.8 cm

Pilotes

ASUS PC Probe

ASUS LiveUpdate

Logiciel anti-virus (version OEM)

P4P800-VM

Socket 478 pour Intel

Pentium

4/Celeron jusquʼà 3.2GHz

Supporte la technologie Intel

Hyper-Threading

Nouveau design dʼalimentation supportant la dernière

génération de CPU Prescott Intel

Intel 865G GMCH

Intel ICH5

800/533/400 MHz

Architecture mémoire Dual-channel

4 x emplacements DIMM 184 broches supportant jusquʼà 4 Go

de modules DIMMs DDR non-ECC PC3200/PC2700/PC2100

unbuffered

Intel

Extreme Graphics 2

1 x AGP 8X

3 x PCI

2 x connecteurs UltraDMA 100/66/33

2 x connecteurs Serial ATA

CODEC audio ADI AD1980 SoundMAX 6 canaux

Intel 82562EZ LAN PHY supporte le Fast Ethernet 10/100

ASUS MyLogo

ASUS CrashFree BIOS 2

ASUS EZ Flash

Wake-on-Ring/LAN/USB/Keyboard/Mouse

Suspend-to-RAM (STR)

Suspend-to-Disk (STD)

Winbond 83627THF supporte les capteurs du ventilateur, et

la surveillance des tempérratures et des voltages

1 x port parallèle

1 x port Serial

1 x port VGA

1 x port clavier PS/2

1 x port souris PS/2

4 x ports USB 2.0

1 x port RJ-45

Ports Line In/Line Out/Microphone

CPU

Chipset

FSB (Front Side Bus)

Mémoire

VGA

Slots dʼextension

Stockage

Audio

LAN

Fonctions spéciales

Surveillance du

matériel

E/S arrières

(continue à la page suivante)

Autres manuels pour P4P800-X

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Asus Carte mère

Asus

Asus B150M-K D3 Manuel utilisateur

Asus

Asus J1800M-A Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF Gaming X670E-Plus WIFI Manuel utilisateur

Asus

Asus P8B-C/4L Manuel technique

Asus

Asus M2N-MX DVI2 Manuel utilisateur

Asus

Asus P5K-VM Manuel utilisateur

Asus

Asus P5GD1 Pro Guide de configuration

Asus

Asus P8Z68-M PRO Manuel utilisateur

Asus

Asus A68HM Series Manuel utilisateur

Asus

Asus PTGD1-LA Puffer M-UL8E Manuel utilisateur

Asus

Asus M2N68-AM SE Manuel utilisateur

Asus

Asus Z10PA-D8 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus AM1I-A Manuel utilisateur

Asus

Asus P7H55-M Manuel utilisateur

Asus

Asus STRIX B250F GAMING Manuel utilisateur

Asus

Asus P4B533 Manuel utilisateur

Asus

Asus P4S800D Manuel utilisateur

Asus

Asus H170M-E D3 Manuel utilisateur

Asus

Asus PR-DLSW Manuel utilisateur

Asus

Asus P4P800 DELUXE Manuel utilisateur

Asus

Asus AAEON GENE-SKU6 Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF X470-PLUS GAMING Manuel utilisateur

Asus

Asus EX-H110M-V3 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG STRIX B550-E GAMING Manuel utilisateur

Manuels Carte mère populaires d'autres marques

DFI

DFI SD170 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuel utilisateur

Winmate

Winmate IC70 Manuel utilisateur

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur

Commell

Commell MS-C73 Manuel utilisateur

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instructions d'utilisation et d'installation

Intel

Intel D33217CK Manuel utilisateur

EPC

EPC EPC9147C Manuel utilisateur

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo Bombardier MPEM 219 700 090 Manuel utilisateur

Epson

Epson S5U13700P00C000 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-K8N Ultra-SLI Manuel utilisateur

Albatron

Albatron PX925XE Series Manuel utilisateur