Asus A7N8X Series Guide de démarrage rapide

A7N8X

Quick Start Guide

Français

Deutsch

Italiano

Español

усский

Published November 2002

15-063275000

U1177

Carte mère ASUS A7N8X

Français

1. Schéma de la carte mère

Les composants optionnels sont en gris sur le layout de la carte mère.

CTRL_PANEL1

PRI_IDE1 FLOPPY1

A7N8X

nForce2

MCP

Chipset

ASUS

ASIC

with Hardware

Monitor

Accelerated Graphics Port (AGP Pro)

nVidia

nForce2

SPP

Chipset

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PWR_LED1

DDR DIMM1 (64/72 bit, 184-pin module)

0 1

DDR DIMM2 (64/72 bit, 184-pin module)

2 3

ATX Power Connector

Super

I/O

2Mb

BIOS

DDR DIMM3 (64/72 bit, 184-pin module)

4 5

Socket 462

PCI 1

PS/2

T: Mouse

B: Keyboard

Realtek

RTL8201

COM2

CTRL_PANEL1

USB56

PWRTMP1 SMB1

CHASSIS1 BUZZ1

IDELED1

CLRTC1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

AGP_WARN1

PCI 2

PCI 3

PCI 4

PCI 5

SEC_IDE1

PWR_FAN1

PARALLEL PORT

COM1

CD1

AUX1

MODEM1

KBPWR1

RJ-45

Top:

USB1

USB2

Bottom:

USBPWR_12

IR_CON1

USBPWR_56 GAME1

SPDIF1

Audio

Codec

FPAUDIO1

Below:Mic In

Center:Line Out

Top:Line In

USBPWR_34

CPU_FSB

USB3

USB4

CLRTC1

(Default)

Normal

Clear CMOS

KBPWR1

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_12

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_34

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_56

(Default)

+5V +5VSB

CPU_FSB

FSB333/266 FSB200

(Default)

PLED-

Ground

PWR

Keylock

+5V

Speaker

Ground

ExtSMI#

Ground

Reset Ground

Ground

PLED+

Verrouillage du clavier

LED alimentation

Connecteur

Haut-parleur

* Nécessite une alimentationATX.

SMI Lead Commutateur

d’alimentation ATX

Bouton de reset

Carte mère ASUS A7N8X

Français

3. Mémoire système

Configuration de la mémoire

Installez les modules DIMM selon les combinaisons suivantes.

2. Installer le CPU

Suivez cette procédure pour installer un processeur CPU.

1. Localisez le Socket A(462) sur la carte mère.

2. Déverrouillez le socket en pressant sur le levier situésur le côté, puis levez le

jusqu’à un angle de 90°-100°.

3. Positionnez le processeur au dessus du socket de telle sorte que son coin

marquécorresponde àla base du levier du socket.

4. Insérez avec précautions le CPU dans le socket jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

5. Lorsque le CPU est en place, abaissez le levier du socket afin de fixer le

processeur. Le levier clique pour indiquer qu’il est bien verrouillé.

ATTENTION!

Le CPU ne possède qu’une seule orientation correcte. NE PAS forcer

sur le CPU lorsque vous le placez sur le socket afin d’éviter de tordre

ses broches et de l’endommager !

Connecteur DIMM DIMM 184 broches (DDR) Mémoire totale

Socket 1 (Rangs 0&1) 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, 1Go x1

Socket 2 (Rangs 2&3) 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, 1Go x1

Socket 3 (Rangs 4&5) 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, 1Go x1

Mémoire totale du système (Max. 3Go) =

NOTE:

1. Pour améliorerlesperformancesdusystème,utilisez lafonction double-

canal lorsque vous installez des modules DIMM additionnels. Vous

pouvez installer les DIMM selon la séquence suivante: Sockets 1 et 3

ou Sockets 2 et 3 ou Sockets 1, 2 et 3.

2. Visitez le site webASUS àl’adresse www.asus.com pour consulter la

liste des fabricants de modules DIMM qualifiés. Assurez-vous de

n’utiliser que des modules DIMM DDR400 testés et qualifiés.

Carte mère ASUS A7N8X

Français

Mettre àjour le BIOS

Utiliser AwardBIOS Flash Utility pour mettre àjour le BIOS

Le BIOS (Basic Input/Output System) peut être mis àjour au moyen de l’utilitaire

intégréAwardBIOS Flash Memory Writer ou en utilisant une disquette de boot

comprenant l’utilitaire exécutable Flash Memory Writer Utility (AWDFLASH.EXE).

Vous pouvez accéder àl’utilitaire intégréAwardBIOS Flash Memory Writer en

pressant <Alt> + <F2> pendant le POST (Power-On Self Tests). Si vous utilisez

une disquette de boot, assurez-vous que l’utilitaire AWDFLASH.EXE se trouve

bien dessus et àl’invite “C:\”, tapez “AWDFLASH /qi BIOSFILE”puis pressez la

touche <Entrée>. Par exemple: “AWDFLASH /qi aw0702.bin”.

4. Informations sur le BI S

La Flash ROM sur la carte mère stocke le Setup. Lorsque vous démarrez

l’ordinateur, pressez <Delete> pendant le POST (Power-On Self Test) pour entrer

dans la Setup du BIOS. Sinon, le POST continue ses tests de routine.

Si vous désirez entrer dans le Setup après le POST, redémarrez l’ordinateur en

pressant <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier

du système. Vous pouvez aussi redémarrer en éteignant puis rallumant le système

et en pressant <Delete> pendant le POST.

5. Informations sur le CD technique

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows 98SE/ME/2000/

XP. Installez toujours la dernière version d’OS et les mises àjour correspondantes

de manière àmaximiser les caractéristiques de votre hardware.

Le CD technique livréavec la carte mère contient des logiciels et de nombreux

pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère.

Pour utiliser le CD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM.

si Autorun est activédans votre ordinateur, le CD affiche automatiquement l’écran

de bienvenue et les menus d’installation.

Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez le fichier

ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du CD technique et double-cliquez dessus.

ASUS A7N8X-Motherboard

Deutsch

1. Motherboard-Layout

CTRL_PANEL1

PRI_IDE1 FLOPPY1

A7N8X

nForce2

MCP

Chipset

ASUS

ASIC

with Hardware

Monitor

Accelerated Graphics Port (AGP Pro)

nVidia

nForce2

SPP

Chipset

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PWR_LED1

DDR DIMM1 (64/72 bit, 184-pin module)

0 1

DDR DIMM2 (64/72 bit, 184-pin module)

2 3

ATX Power Connector

Super

I/O

2Mb

BIOS

DDR DIMM3 (64/72 bit, 184-pin module)

4 5

Socket 462

PCI 1

PS/2

T: Mouse

B: Keyboard

Realtek

RTL8201

COM2

CTRL_PANEL1

USB56

PWRTMP1 SMB1

CHASSIS1 BUZZ1

IDELED1

CLRTC1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

AGP_WARN1

PCI 2

PCI 3

PCI 4

PCI 5

SEC_IDE1

PWR_FAN1

PARALLEL PORT

COM1

CD1

AUX1

MODEM1

KBPWR1

RJ-45

Top:

USB1

USB2

Bottom:

USBPWR_12

IR_CON1

USBPWR_56 GAME1

SPDIF1

Audio

Codec

FPAUDIO1

Below:Mic In

Center:Line Out

Top:Line In

USBPWR_34

CPU_FSB

USB3

USB4

CLRTC1

(Default)

Normal

Clear CMOS

KBPWR1

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_12

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_34

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_56

(Default)

+5V +5VSB

CPU_FSB

FSB333/266 FSB200

(Default)

PLED-

Ground

PWR

Keylock

+5V

Speaker

Ground

ExtSMI#

Ground

Reset Ground

Ground

PLED+

* Benötigt ATX-Stromversorgung.

TastaturLock

Strom-LED

Lautsprecher-

anschluss

SMI-Leiter

Reset-Schalter

ATX-Stromschalter

OptionaleKomponenten werdenindem obigenMotherboard-Layoutgrau

dargestellt.

ASUS A7N8X-Motherboard

Deutsch

3. System-Arbeitsspeicher

Konfiguration des Arbeitsspeichers

VerwendenSiebittebeiInstallationderDIMMsdie folgendenKombinationen.

2. Installieren der CPU

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um Ihre CPU zu installieren.

1. Suchen Sie den Socket A (462) am Motherboard.

2. Öffnen Sie den Sockel, indem Sie den Hebel seitwärts drücken und dann bis

zu einem Winkel von 90°-100°anheben.

3. Richten Sie die CPU auf den Sockel aus, so daßihre markierte Ecke in

Richtung des Hebelgelenks zeigt.

4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel, bis sie richtig sitzt.

5. Drücken Sie dann den Sockelhebel nach unten, bis er am seitlichen Riegel

einrastet, um die CPU zu sichern.

WARNUNG!

Die CPU passt nur in eine Richtung in den Sockel. Drücken Sie die

CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, um das Verbiegen der

Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden!

DIMM-Position 184-pol. DIMM (DDR) Gesamtspeicher

Steckplatz1 (Reihen 0&1) 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1G x1

Steckplatz2 (Reihen 2&3) 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1G x1

Steckplatz2 (Reihen 4&5) 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1G x1

Gesamtsystemspeicher (Max. 3GB) =

HINWEIS:

1.Um die Systemleistung zu verstärken, verwenden Sie bitte die

Dualkanal-Funktion, wenn Sie zusätzliche DIMMs installieren. Sie

können die DIMMs nach der folgenden Reihenfolge installieren:

Steckplätze 1 und 3 oder Steckplätze 2 und 3 oder Steckplätze 1, 2

und 3.

2. Besuchen Sie die ASUS-Website in www.asus.com für die aktuelle

Liste der qualifizierten DIMM-Lieferanten. Verwenden Sie bitte

unbedingt nur die getesteten und qualifizierten DDR400 DIMMs.

ASUS A7N8X-Motherboard

Deutsch

Aktualisieren des BIOS

Verwenden des AwardBIOS Flash-Utility zum Aktualisieren des

BIOS

Das Basic Input/Output System (BIOS) kann mit Hilfe des integrierten AwardBIOS

Flash Memory Writer-Utility oder einer bootfähigen Diskette mit dem ausführbaren

Flash Memory Writer-Utility (AWDFLASH.EXE) aktualisiert werden.

Drücken Sie <Alt> + <F2> während des Einschaltselbsttests (POST), um das

integrierte AwardBIOS Flash Memory Writer-Utility aufzurufen. Wenn Sie eine

bootfähige Diskette verwenden möchten, stellen Sie bitte sicher, dass das Utility

AWDFLASH.EXE sich auf dieser Diskette befindet. Tippen Sie dann bei “C:\”

Eingabeaufforderung “AWDFLASH /qi BIOS-Datei”ein und drücken anschließend

die Eingabetaste. Z.B. “AWDFLASH /qi aw0702.bin”.

4. Informationen über das BI S

Das Setup-Utility ist im Flash ROM des Motherboards gespeichert. Wenn Sie den

Computer einschalten, drücken Sie bitte <Entf> während des Einschalt-Selbsttests

(POST), um das Setup-Utility aufzurufen. Ansonsten setzt der POST mit seinen

Testroutinen fort.

Wollen Sie nach dem POST das Setup-Utility aufrufen, starten Sie bitte das

System neu, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> oder den Reset-Schalter am

Computergehäuse drücken. Sie können ebenfalls das System ausschalten und

anschließend <Entf> während des POSTs drücken, nachdem Sie den Computer

wieder eingeschaltet haben.

5. Informationen über die Software Support CD

Das Motherboard unterstützt die Windows 98SE/ME/2000/XP-Betriebssysteme.

Verwenden Sie bitte immer die letzte Version des Betriebssystems und führen die

entsprechende Aktualisierung durch, um die maximale Leistung Ihrer Hardware zu

erhalten.

Die dem Motherboard beigefügte Support CD beinhaltet nützliche Software und

einige Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstärken.

LegenSieeinfach dieCDin IhrCD-ROM-Laufwerkein. Ein Begrüßungsbild,sowie

einInstallationsmenü,erscheintautomatisch,wenn dieAutorun-Funktion inIhrem

System aktiviert ist.

Falls das Begrüßungsfenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte doppelt

auf die Datei ASSETUP.EXE in dem BIN-Ordner auf der Support CD, um das

Installationsmenüaufzurufen.

Scheda madre ASUS A7N8X

Italiano

1. Layout della scheda madre

CTRL_PANEL1

PRI_IDE1 FLOPPY1

A7N8X

nForce2

MCP

Chipset

ASUS

ASIC

with Hardware

Monitor

Accelerated Graphics Port (AGP Pro)

nVidia

nForce2

SPP

Chipset

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PWR_LED1

DDR DIMM1 (64/72 bit, 184-pin module)

0 1

DDR DIMM2 (64/72 bit, 184-pin module)

2 3

ATX Power Connector

Super

I/O

2Mb

BIOS

DDR DIMM3 (64/72 bit, 184-pin module)

4 5

Socket 462

PCI 1

PS/2

T: Mouse

B: Keyboard

Realtek

RTL8201

COM2

CTRL_PANEL1

USB56

PWRTMP1 SMB1

CHASSIS1 BUZZ1

IDELED1

CLRTC1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

AGP_WARN1

PCI 2

PCI 3

PCI 4

PCI 5

SEC_IDE1

PWR_FAN1

PARALLEL PORT

COM1

CD1

AUX1

MODEM1

KBPWR1

RJ-45

Top:

USB1

USB2

Bottom:

USBPWR_12

IR_CON1

USBPWR_56 GAME1

SPDIF1

Audio

Codec

FPAUDIO1

Below:Mic In

Center:Line Out

Top:Line In

USBPWR_34

CPU_FSB

USB3

USB4

CLRTC1

(Default)

Normal

Clear CMOS

KBPWR1

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_12

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_34

(Default)

+5V

+5VSB

USBPWR_56

(Default)

+5V +5VSB

CPU_FSB

FSB333/266 FSB200

(Default)

PLED-

Ground

PWR

Keylock

+5V

Speaker

Ground

ExtSMI#

Ground

Reset Ground

Ground

PLED+

* Richiede una fonte di alimentazione ATX.

Blocco tastiera

LED della corrente

Connettore

altoparlanti

SMILead

Interruttore

Reimposta

Interruttore di

corrente ATX

Neldiagrammadella scheda madre soprariportato,glielementi opzionali

sono visualizzati in grigio.

Scheda madre ASUS A7N8X

Italiano

3. Memoria del Sistema

Configurazione della memoria

Installare le DIMM con una qualsiasi delle seguenti combinazioni.

2. Installazione del CPU

Per installare una CPU seguire i passaggi seguenti:

1. Individuare la Presa A (462) sulla scheda madre.

2. Sbloccare la levetta di chiusura spingendola lateralmente verso l'esterno e poi

alzandola fino a porla quasi in verticale.

3. Posizionare la CPU sopra il socket in modo che l'angolo smussato combaci

con la base della levetta di chiusura.

4. Inserire delicatamente la CPU nel socket.

5. Quando la CPU èinserita, spingere in giùla levetta di chiusura per bloccarla.

La levetta va ad incastrarsi in posizione orizzontale rispetto al socket.

AVVERTENZA!

La CPU puòentrare in sede soltanto se correttamente orientata. NON

FORZATE la CPU ad entrare nel socket: potreste rompere o stortare i

pin, danneggiando la CPU.

Posizione DIMM DIMM (DDR) a 184 pin Memoria totale

Presa 1 (File 0 e 1) 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1G x1

Presa 2 (File 2 e 3) 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1G x1

Presa 2 (File 4 e 5) 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1G x1

Memoria totale di sistema (massimo 3GB) =

NOTA:

1. Per migliorare ilrendimento del sistema,utilizzare la funzionea doppio

canalequandosiinstallanoDIMMaggiuntive. LeDIMM possonoessere

installate con la seguente sequenza: prese 1 e 3 oppure prese 2 e 3

oppure prese 1, 2 e 3.

2. Visitare il sitoASUS, all'indirizzo www.asus.com, per ottenere l'elenco

aggiornato dei venditori DIMM autorizzati. Assicurarsi di utilizzare

solamente DIMM DDR400 controllate e qualificate.

Scheda madre ASUS A7N8X

Italiano

Aggiornamento dei BIOS

Impiego dell'utilitàAwardBIOS Flash per aggiornare il BIOS

Il BIOS (Basic Input/Output System) puòessere aggiornato utilizzando l'utilità

incorporataAwardBIOS Flash Memory Writer oppure utilizzando un dischetto floppy

d'avvio con l'utilitàeseguibile Flash Memory Writer (AWDFLASH.EXE).

Sipuòavereaccessoall'utilitàincorporataAwardBIOSFlashMemoryWriterpremendo

<Alt>+<F2> duranteilPOST(Power-OnSelfTest).Se si utilizzaundischetto d'avvio,

assicurarsi che sia presente l'utilitàAWDFLASH.EXE; al prompt "C:\" scrivere

"AWDFLASH /qi BIOSFILE" e premete il tasto <Enter> (Invio). Per esempio:

"AWDFLASH /qi aw0702.bin".

4. Informazioni BI S

La ROM Flash sulla scheda madre memorizza il menu di configurazione BIOS.

Quando avviate il PC, premete <CANC> durante l'avvio (fase di POST) per

accedere al menu. Altrimenti il PC procederàcon la fase di test ed avvieràil

sistema operativo. Se vorrete accedere al menu di configurazione a PC già

acceso, sarànecessario riavviare il computer.

5. Informazioni sul CD di supporto al Software

Questa scheda madre supporta un sistema operativo (OS) Windows 98SE/ME/

2000/XP. Installate sempre l’ultima versione OS e gli aggiornamenti corrispondenti,

in modo da massimizzare le funzioni del vostro hardware.

Il CD di supporto in dotazione alla scheda madre contiene dei software utili e

diversi utility driver che potenziano le funzioni della scheda madre.

Per cominciare a usare il CD di supporto, basta inserire il CD nel CD-ROM drive. Il

CDmostra automaticamente lo schermo di benvenuto e i menu dell’installazione se

Autorun èattivato nel vostro computer.

Se lo schermo di benvenuto non compare automaticamente, trovate e cliccate due

volte il file ASSETUP.EXE dalla cartella BIN nel CD di supporto per mostrare i

menu.

Autres manuels pour A7N8X Series

Table des matières

Langues :

Autres manuels Asus Carte mère

Asus

Asus P5AD2 Premium Manuel utilisateur

Asus

Asus M2N32 WS Professional Manuel utilisateur

Asus

Asus P2Z Manuel utilisateur

Asus

Asus MEW-AML Manuel utilisateur

Asus

Asus PRO H310M-R R2.0 WI-FI Manuel utilisateur

Asus

Asus PRIME B650-PLUS Manuel utilisateur

Asus

Asus STRIX Z270G GAMING Manuel utilisateur

Asus

Asus DSBF-DM SAS Manuel utilisateur

Asus

Asus P8H61-I LX R2.0 RM SI Manuel utilisateur

Asus

Asus Prime B460M-A Manuel utilisateur

Asus

Asus A7N8X-E Deluxe Manuel utilisateur

Asus

Asus H-97-PRO Manuel utilisateur

Asus

Asus P8H61-M PLUS V3 Manuel utilisateur

Asus

Asus P5L-MX IPAT Manuel utilisateur

Asus

Asus PRIME H610M-A WIFI D4 Manuel utilisateur

Asus

Asus WS C246M PRO Manuel utilisateur

Asus

Asus Rampage V Extreme Manuel utilisateur

Asus

Asus TX97-XV Manuel utilisateur

Asus

Asus EX-H310M-V3 Manuel utilisateur

Asus

Asus P7H55-M LX USB3 Manuel utilisateur

Asus

Asus K8V-XSE Manuel utilisateur

Asus

Asus M5A88-M Manuel utilisateur

Asus

Asus PCI/I-486SP3G Manuel utilisateur

Asus

Asus P5G41T-M LX V2 Manuel utilisateur

Manuels Carte mère populaires d'autres marques

DFI

DFI SD170 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuel utilisateur

Winmate

Winmate IC70 Manuel utilisateur

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur

Commell

Commell MS-C73 Manuel utilisateur

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instructions d'utilisation et d'installation

Intel

Intel D33217CK Manuel utilisateur

EPC

EPC EPC9147C Manuel utilisateur

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo Bombardier MPEM 219 700 090 Manuel utilisateur

Epson

Epson S5U13700P00C000 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-K8N Ultra-SLI Manuel utilisateur

Albatron

Albatron PX925XE Series Manuel utilisateur