Arzum SOPPA PLUS AR 1011 Manuel utilisateur

SOPPA

PLUS

AR 1011 / AR 1011-K EL BLENDER SETİ

AR 1011 / AR 1011-K HAND BLENDER SET

AR 1011 / AR 1011-K STABMIXER-SET

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

600 W

02 ARZUM

SOPPA PLUS

AR1011 / AR1011-K EL BLENDER SETİ

1- Motor (Ana gövde)

2- Çalıştırma düğmesi

3- Parçalayıcı adaptörü

4- 750 ml. kapasiteli

parçalayıcı haznesi

5- Çift taraﬂı paslanmaz çelik bıçak

6- Kaymayı önleyici taban

7- Çırpıcı adaptörü

8- Çırpıcı teller

9- Metal ayaklı öğütücü ve

karıştırıcı aksesuarı

10- Bıçak

03ARZUM

Arzum marka El blender setini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu

ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.

Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.

•Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin üzerinde yazılı voltajın,

bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.

Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan

firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem

görür.

• Cihazınızevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı

kullanılmamalıdır.

• Cihazınızıçocuklarınerişemeyeceğibiryerdeveçocuklardanuzak

tutunuz.

•Bucihaz,güvenlibirşekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim

veya talimat verilmişse ve içermiş

olduğu tehlikeler kendileri tarafından

anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve

fiziksel,duyusalveyazihinselyetenek

eksikliği bulunan veya tecrübe ve

bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile

oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı

bakımı,gözetimsizçocuklartarafından

yapılmamalıdır.

04 ARZUM

•Gözetimsizbırakıldığındave

birleştirilme,parçalaraayrılma,veya

temizleme öncesi blenderler her zaman

güç kaynağından ayrılmalı;

•Çocuklarındenetimsizolarakblenderi

kullanmasına izin verilmemelidir.

• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları

kullanmayınız.

• Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizisoba,ocakgibidirekısı

kaynaklarının üzerine veya çok yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz.

• Kablonunmasayadatezgahınızınkenarındansarkmamasınayada

başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.

• Cihazınızın;karıştırıcıbıçağıveözellikleparçalayıcı

bıçağını,keskinolduklarıiçintaşırkenveyıkarken

doğruyerdentutmayadikkatediniz.Ciddi

yaralanmalara neden olabilirler.

• Cihazınızçalışırken,hareketliparçalarına

dokunmaktankaçınınız.Ellerinizi,saçlarınızı,giysinizi

ve herhangi bir aleti yaklaştırmayınız.

• Cihazınızıçoksertmalzemelerinparçalanmasında

kullanmayınız. Örneğin; buz kırma vb.

• Cihazınızabaşkaürünlereaitaksesuarları

KESİNLİKLE takmayınız.

• Cihazınızınkablovefişinezararverecek

hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak

taşımayınız,prizdençekmekiçinfişinitutunuz,asla

kablosundan çekmeyiniz.

• Cihazınızınkablosuyadafişiarızalıysa,düşürülme

ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz

tamir etmeyiniz. Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.

• Cihazınızınfişini,işibittiğinde,aksesuarlarıtakıpçıkartmadan,bakımve

temizliğiniyaparken,MUTLAKA prizden çekiniz.

• Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin hiçbir aksesuarını KESİNLİKLE

boşkaptayadadışarıdaçalıştırmayınız.Cihazınızzarargörebilir.

• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildekullanınız.

05ARZUM

UYARI

•BUCİHAZMAKSİMUM10SN.SÜREKLİÇALIŞMAKÜZERE

DİZAYNEDİLMİŞTİR.GIDALARHAZIRLANIRKENBUSÜRENİN

AŞILMAMASINADİKKATEDİLMELİDİR.AKSİTAKDİRDECİHAZINIZ

ZARARGÖREBİLİR.

HER10sn’DEBİRCİHAZIN1DAKİKAKADARSOĞUMASINI

BEKLEYİNİZ.

KULLANIM ÖNERİLERİ

• Arzum Soppa Plus

El Blender Seti’nizin

aksesuarlarını ilk kullanımdan

önce ılık su ile yıkayınız.

• Cihazınızınparçalayıcı

bıçağını kullanmadığınız zaman

MUTLAKA parçalayıcı kabı

içinde muhafaza ediniz.

ElBlenderileKarıştırmaveÖğütme

• Cihazınızınmetalöğütücüvekarıştırıcıaksesuarınıanagövdeyeçok

fazla sıkı olmayacak şekilde yerine oturuncaya kadar çevirerek monte

ediniz.

• Cihazınızınfişiniprizetakınız.

• Elblender’ınızdaniyibirsonuçalmakvemalzemeninetrafasıçramasını

önlemekiçin,CihazınızıKESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda çalıştırmayınız.

•YiyecekleriküçükparçalaraayırınızveElblenderınızınçalıştırma

düğmesine basarak malzemenin içinde aşağı–yukarı dik konumda

hareket ettiriniz.

• ElBlenderınızıhiçbirzamankullanacakolduğunuzmalzemeninüzerine

sert bir şekilde bastırarak kullanmayınız.

•Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin metal

öğütücüvekarıştırıcıaksesuarıilesoslar,süt,

meyvesuyu,çorba,kokteylvemilkshake

hazırlayabilir,pişirilmişsebze,meyvevepatates

püresi(Örn:bebekmamasıv.s.)yapabilir,

tereyağ,yumurta,unvesıvıyağ(mayonez,

omlet ve tatlı hamur yapımı için) gibi yumuşak

malzemeleri karıştırabilir ve ocak üzerinde

06 ARZUM

pişmekte olan yemekleri karıştırabilirsiniz.

• Metalöğütücüvekarıştırıcıaksesuarıişinizbittiğindehemen

temizleyiniz ve nemli bir bezle kurulayınız.

DİKKAT

• Cihazınızımalzemeiçineyerleştirdiktensonraçalıştırınızveişiniz

bittiğinde,cihazınızınçalışmasıdurmadanKESİNLİKLE malzeme içinden

çıkartmayınız.

ÇırpıcıAyaklarileÇırpmaveKarıştırma

• Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin çırpıcı aksesuarlarını kullanarak

kekhamuru,omlet,krephamuru,mayonezgibikarışımlarıkolayca

yapabilirsiniz.

• Çırpıcıaksesuarınıkullanmakiçinöncelikler

çırpıcı tellerinin yerine kilitlendiğine emin

oluncaya kadar iterek oturtunuz.

• Çırpıcıadaptörünümotorbloğunaçok

sıkıştırmadan çevirerek monte ediniz.

• Elblender’ınızı,malzemeleridahaönceden

yerleştirdiğiniz derince bir kaba dik bir şekilde

daldırarak çalıştırma düğmesine basınız ve

malzemenin içinde dairesel hareketlerle çeviriniz.

• Cihazınızıhiçbirzamansertbirşekilde

bastırmayınız.

• ÇırpıcıtelleriherkullanımdansonraMUTLAKA

çırpıcı adaptöründen sökerek deterjanlı su ile

yıkayınız.

• AncakçırpıcıadaptörünüASLAsuyasokmayınız,ıslakbirbezile

silmeniz yeterli olacaktır. Aşırı su aksesuarın içerisine girerek bozulmasına

sebep olabilir.

DİKKAT

1- El blender’ınızı daima dik konumda çalıştırınız.

2-CihazınızıKESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda çalıştırmayınız.

3-Cihazınızımalzemeninüzerinesertbirşekildebastırmayınız.

4- Blender’ınızın gövdesini kesinlikle suya sokmayınız.

07ARZUM

ParçalayıcıKabıileParçalama

• Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin 750 ml kapasiteli parçalama

aksesuarı ile çok kolay ve pratik parçalama yapabilirsiniz.

•Cihazınızınparçalamabıçağınıkabınortasındakimileoturacakşekilde

iyice yerleştiriniz.

•Parçalamakistediğinizbesinlerikabıniçineeşityüksekliktevebiryere

yığılmayacak şekilde yerleştiriniz.

•Cihazınınızınparçalayıcıadaptörünükabınüzerineoturtunuz.

• Elblender’ınızın motor gövdesini adaptör

üzerindeki yuvasına çok sıkıştırmadan çevirerek

yerleştiriniz.

•

Motor gövdesi üzerindeki

çalıştırma düğmesine basarak

işleme başlayabilirsiniz.

•

İşiniz bittiğinde parçalama kabını ve çift taraflı

paslanmaz bıçağı deterjanlı su ile yıkayarak

temizleyiniz ve bıçağı parçalayıcı kap içinde

muhafaza ediniz.

• ParçalayıcıadaptörünüKESİNLİKLE suya sokmayınız. Dış kısmını ıslak

bez ile siliniz.

DİKKAT

1-ArzumSoppaPlusElBlenderSeti’nizinmotorgövdesiniparçalayıcı

adaptörününüzerineyerleştirmedenKESİNLİKLEçalıştırmayınız.

2-Motortamamendurmadanmotorgövdesiniyuvasındankaldırmayınız.

3-Parçalayıcıbıçakçokkeskinolduğundan,parçalayıcıkapiçinde

muhafazaediniz.

BAKIM ve TEMİZLİK

Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizi uzun yıllar kullanabilmeniz için

yapmanız gereken bakım ve temizlik çok kolay ve kısadır.

• Cihazınızıtemizlemedenönce,fişininprizdençekiliolmasınadikkat

ediniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.

• Cihazınızıntemizliğininkolayyapılabilmesiiçinaksesuarlarıkullandıktan

hemen sonra yıkamanız çok önemlidir.

08 ARZUM

Motor(Anagövde);KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya

daldırmayınız. Dışını hafif nemli bir bezle silip iyice kurulayınız.

MetalÖğütücüveKarıştırıcı; ılık sabunlu su ile temizleyiniz.

Su altında yıkarken motorun oturduğu yuvaya su

kaçırmamayaözengösteriniz.Yuvayasukaçmasıhalinde

hemen ters çevirerek silkeleyiniz ve bıçak yukarı gelecek

şekilde kurumaya bırakınız.

ÇırpıcıAdaptörü;KESİNLİKLE su veya başka bir

sıvıya daldırmayınız. Dış kısmını ıslak bir bez ile silip

iyice kurulayınız.

ParçalayıcıAdaptörü;KESİNLİKLE su veya başka

bir sıvıya daldırmayınız. Dış kısmını ıslak bir bez ile silip

iyice kurulayınız.

Arzum Soppa Plus El Blender Seti’nizin parçalayıcı

haznesini,çifttaraflıpaslanmazçelikparçalama

bıçağını ve çırpıcı tellerini deterjanlı su ile veya

bulaşık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz.

Her kullanımdan sonra aynı işlemleri

tekrarlayınız.

09ARZUM

Kullanım ömrü 7 yıl

TeknikÖzellikler

230 V ~ 50-60 Hz

600 W

AEEEYönetmeliğineUygundur.

AEEE

Bu cihaz AEEE direktiﬂerine uygun olarak geri dönüşümü olan

parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu

cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine

başvurunuz.

TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

•Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin

orijinal kutusunda tutulmalıdır.

•Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.

•Cihazınızınakliyeesnasındadüşürmeyinizvedarbelerekarşı

koruyunuz.

•Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve

hasarlar garanti kapsamına girmez.

Üretici/İthalatçı:

ArzumElektrikliEvAletleriSan.veTic.A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in Turkey-Menşei Türkiye’dir

0850 222 1 800

www.arzum.com

10 ARZUM

SOPPA PLUS

AR1011 / AR1011-K HAND BLENDER SET

1- Motor (Main body)

2- Operation button

3- Adapter

4- Bowl with a capacity of 750 ml.

5- Double-sided stainless

steel blade

6- Anti-slipping base

7- Beater adapter

8- Beaters

9- Metal blending and

mixing accessory

10- Stainless Steel Blade

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Arzum Mixer

Arzum

Arzum STEELART AR 1089 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SHAKE'N TAKE COOL AR1075 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1041 MULTI BLENDER SET Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MEGABLEND AR 1107-S Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1052 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MAGICBLEND AR 1159 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR1148 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum HESTIA AR 1058 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum STARRY AR 1085 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum VACUUMIX AR 1061 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum FREESTICK AR1127 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1104 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum OTTIMO MAXI AR 1106-S Manuel utilisateur

Arzum

Arzum Shake'n Take AR 1093 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SHAKE'N TAKE NEO AR1147 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PROSTICK 1500 MURDUM AR 1053 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1074-M Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SIESTA Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MANO AR 1092 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PROSTICK 1000 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SMARTY NEO Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MiGOMiX Manuel utilisateur

Arzum

Arzum BLENDART 1500 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PROSTICK 1500 MULTI Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur