Arzum MiGOMiX Manuel utilisateur

MİGOMİX

AR 1072 EL BLENDER

AR 1072 HAND BLENDER

AR 1072 STABMIXER

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

700 W

02 ARZUM

MİGOMİX

AR 1072 EL BLENDER

1- Motor (Ana gövde)

2- Çalıştırma düğmesi

3- Metal ayaklı öğütücü ve

karıştırıcı aksesuarı

4- Çift taraﬂı paslanmaz çelik

bıçak

03ARZUM

Arzum marka el blenderı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu

ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.

Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.

•Arzum MİGOMİX El Blenderınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz

yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir

uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız

sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.

• Cihazınızevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı

kullanılmamalıdır.

• Cihazınızıçocuklarınerişemeyeceğibiryerdeveçocuklardanuzak

tutunuz.

•Bucihaz,güvenlibirşekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim

veya talimat verilmişse ve içermiş

olduğutehlikelerkendileritarafından

anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve

fiziksel,duyusalveyazihinselyetenek

eksikliği bulunan veya tecrübe ve

bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir.Çocuklarcihazile

oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı

bakımı,gözetimsizçocuklartarafından

yapılmamalıdır.

•Gözetimsizbırakıldığındave

04 ARZUM

birleştirilme,parçalaraayrılma,veya

temizlemeöncesiblenderlerherzaman

güç kaynağından ayrılmalı;

•Çocuklarındenetimsizolarakblenderi

kullanmasına izin verilmemelidir.

• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları

kullanmayınız.

• Arzum MİGOMİX El Blenderınızısoba,ocakgibidirekısıkaynaklarının

üzerine veya çok yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz.

• Kablonunmasayadatezgahınızınkenarındansarkmamasınayada

başkabircihaziletemasetmemesinedikkatediniz.

• Cihazınızın;karıştırıcıbıçağıveözellikleparçalayıcıbıçağını,keskinoldukları

için taşırken ve yıkarken doğru yerden tutmaya

dikkatediniz.Ciddiyaralanmalaranedenolabilirler.

• Cihazınızçalışırken,hareketliparçalarına

dokunmaktankaçınınız.Ellerinizi,saçlarınızı,giysinizi

veherhangibiraletiyaklaştırmayınız.

• Cihazınızıçoksertmalzemelerinparçalanmasında

kullanmayınız. Örneğin; buz kırma vb.

• Cihazınızabaşkaürünlereaitaksesuarları

KESİNLİKLE takmayınız.

• Cihazınızınkablovefişinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.

Kablosundantutaraktaşımayınız,prizdençekmekiçinfişinitutunuz,asla

kablosundan çekmeyiniz.

• Cihazınızınkablosuyadafişiarızalıysa,düşürülmeyadabaşkabir

nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz.

DerhalArzum Yetkili Servisine başvurunuz.

• Cihazınızınfişini,işibittiğinde,aksesuarlarıtakıpçıkartmadan,bakımve

temizliğiniyaparken,MUTLAKA prizden çekiniz.

• Arzum MİGOMİX El BlenderınızınhiçbiraksesuarınıKESİNLİKLE boş

kaptayadadışarıdaçalıştırmayınız.Cihazınızzarargörebilir.

• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildekullanınız.

05ARZUM

UYARI

•BUCİHAZMAKSİMUM10SN.SÜREKLİÇALIŞMAKÜZERE

DİZAYNEDİLMİŞTİR.GIDALARHAZIRLANIRKENBUSÜRENİN

AŞILMAMASINADİKKATEDİLMELİDİR.AKSİTAKDİRDECİHAZINIZ

ZARARGÖREBİLİR.

HER10sn’DEBİRCİHAZIN1DAKİKAKADARSOĞUMASINI

BEKLEYİNİZ.

KULLANIM ÖNERİLERİ

• Arzum Migomix El Blenderınızın aksesuarlarını ilk

kullanımdan önce ılık su ile yıkayınız.

ElBlenderileKarıştırmave

Öğütme

• Cihazınızınmetalöğütücüvekarıştırıcıaksesuarını

ana gövdeye çok fazla sıkı olmayacak şekilde

yerine oturuncaya kadar çevirerek monte ediniz.

• Cihazınızınfişiniprizetakınız.

• Elblender’ınızdaniyibirsonuçalmakvemalzemeninetrafasıçramasını

önlemekiçin,CihazınızıKESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda çalıştırmayınız.

•Yiyecekleriküçükparçalaraayırınızveelblenderınızınçalıştırma

düğmesine basarak malzemenin içinde aşağı–yukarı dik konumda

hareketettiriniz.

• ElBlenderınızıhiçbirzamankullanacakolduğunuzmalzemeninüzerine

sert bir şekilde bastırarak kullanmayınız.

•Arzum MİGOMİX El Blenderınızın metal öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı

ilesoslar,süt,meyvesuyu,çorba,kokteylvemilkshakehazırlayabilir,

pişirilmişsebze,meyvevepatatespüresi(Örn:bebekmamasıv.s.)

yapabilir,tereyağ,yumurta,unvesıvıyağ(mayonez,omletvetatlı

hamuryapımıiçin)gibiyumuşakmalzemeleri

karıştırabilir ve ocak üzerinde pişmekte olan

yemekleri karıştırabilirsiniz.

• Metalöğütücüvekarıştırıcıaksesuarıişiniz

bittiğindehementemizleyinizvenemlibirbezle

kurulayınız.

06 ARZUM

DİKKAT

• Cihazınızımalzemeiçineyerleştirdiktensonraçalıştırınızveişiniz

bittiğinde,cihazınızınçalışmasıdurmadanKESİNLİKLE malzeme içinden

çıkartmayınız.

DİKKAT

1-Elblender’ınızıdaimadikkonumdaçalıştırınız.

2-CihazınızıKESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda çalıştırmayınız.

3-Cihazınızımalzemeninüzerinesertbirşekildebastırmayınız.

4-Blender’ınızıngövdesinikesinliklesuyasokmayınız.

BAKIM ve TEMİZLİK

ArzumMigomixElBlenderınızı uzun yıllar kullanabilmeniz için

yapmanız gereken bakım ve temizlik çok kolay ve kısadır.

• Cihazınızıtemizlemedenönce,fişininprizdençekili

olmasınadikkatedinizvecihazınsoğumasınıbekleyiniz.

• Cihazınızıntemizliğininkolayyapılabilmesiiçinaksesuarları

kullandıktanhemensonrayıkamanızçokönemlidir.

Motor(Anagövde);KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya

daldırmayınız.Dışınıhafifnemlibirbezlesilipiyice kurulayınız.

MetalÖğütücüveKarıştırıcı; ılık sabunlu su ile temizleyiniz. Su altında

yıkarken motorun oturduğu yuvaya su kaçırmamaya özen gösteriniz.

Yuvayasukaçmasıhalindehementersçevirereksilkeleyinizvebıçak

yukarı gelecek şekilde kurumaya bırakınız.

07ARZUM

Kullanım ömrü 7 yıl

TeknikÖzellikler

220-240 V ~ 50-60 Hz

500-700 W

AEEEYönetmeliğineUygundur.

AEEE

BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan

parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu

cihazıngeridönüşümünüsağlamakiçinenyakıntoplamamerkezine

başvurunuz.

TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

•Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin

orijinal kutusunda tutulmalıdır.

•Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.

•Cihazınızınakliyeesnasındadüşürmeyinizvedarbelerekarşı

koruyunuz.

•Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve

hasarlargarantikapsamınagirmez.

Üretici/İthalatçı:

ArzumElektrikliEvAletleriSan.veTic.A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir

0850 222 1 800

www.arzum.com

MİGOMİX

AR 1072 HAND BLENDER

1- Motor (Main body)

2- Operation button

3- Metal grinding and

mixing accessory

4- Double sided stainless steel

blade

08 ARZUM

We thank you for having selected the Arzum brand Hand BlenderThis

product as well is one of those offered to you to make life easier for you.

In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully

this user’s manual and save it for further use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electric appliance the basic safety measures should

always be observed, including:

• MakesurethatthevoltageindicatedontheArzum Migomix Blender

corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall

not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such

failures shall not be covered by the guarantee.

• Yourdeviceisforhouseholduseonly.Donotuseoutdoorsfor

commercial or industrial purposes.

• Keeptheapplianceawayfromandoutofthereachofchildren.

•Thisappliancecanbeusedby

childrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

iftheyhavebeengivensupervision

or instruction concerning use of

theapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.

Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadeby

childrenwithoutsupervision.

09 ARZUM

10ARZUM

•Alwaysdisconnecttheblenderfrom

thesupplyifitisleftunattendedand

beforeassembling,disassemblingor

cleaning;

•Donotallowchildrentousethe

blenderwithoutsupervision.

• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat

supply insufficient current.

• NEVER place the Arzum Migomix Blender over or near direct heat

sources such as hot gas, electric burner, or heating oven.

• Donotletcordhangoveredgeofatableor

counter, or touch any other appliances.

• Whencarryingorwashing,takecaretoholdthe

mixingandcuttingbladesofyourappliancefrom

the correct side, as they are very sharp. Otherwise,

they may cause serious injuries.

• Avoidfromtouchinganymovingpartswhenin

use.Donotkeepyourhands,hairs,clothes,orany

tools closer.

• Donotusetheapplianceforbreakingtoostiffmaterialsintopieces.

Forexample,breakingices,etc.

• NEVER attach to your device any accessories belonging to other

appliances.

• Avoidactionsthatmayharmordamagethecordorplugofyour

device.Donotcarryyourappliancebyholdingfromthecord.Tounplug,

hold the plug and NEVER pull by the cord.

• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafter

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such

asbydroppingdown,etc.Donotattempttorepairitbyyourself.Call

immediately an Arzum Authorized Service.

• ALWAYS unplug from outlet when not in use, or before putting in or

taking out accessories, or during maintenance and cleaning.

• NEVER operate your Arzum Migomix Blender in an empty container

oroutdoors.Thismaycausedamagingtoyourdevice.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Arzum Mixer

Arzum

Arzum PROSTICK 1500 MURDUM AR 1053 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum FORTE AR1157-B Manuel utilisateur

Arzum

Arzum BLANCO MINI AR 1140 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PROSTICK 1000 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum STEELART AR 1089 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MINIMIX AR1138-O Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1042 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PROSTICK 1500 MULTI Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MAGICBLEND AR 1159 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TECHNOART ECO AR 1080 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum Soprano Max AR 1004 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum STARRY AR 1085 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum BUENO AR 1097 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MONOMIX AR1132 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR1147 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum STARBLEND AR 1167 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TECHNOART MAXI PLUS ECO AR 1099 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR1016-DM Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1051 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TECHNOART MAXI ECO AR 1098 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SHAKE'N TAKE NEO AR1147 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1074-M Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MIGOMIX POWER AR 1110 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum DYNAMIX AR 1028 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur