amzchef ZM5003 Manuel utilisateur
GEBRUIKERSHANDLEIDING – PROFESSIONELE BLENDER 1800W
USER MANUAL – PROFESSIONAL BLENDER 1800W
MANUEL D'UTILISATION – BLENDER PROFESSIONNEL 1800W
MODEL NO.: ZM5003
LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
PLEASE READ THE MANUAL
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL
0
NEDERLANDS Inhoudsopgave
HOOFDSTUK 1: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .................................................................. 1
HOOFDSTUK 2: ONDERDELEN & KENMERKEN .............................................................................................. 6
HOOFDSTUK 3: BEDIENINGSPANEEL .............................................................................................................. 7
HOOFDSTUK 4: FUNCTIES ................................................................................................................................ 8
HOOFDSTUK 5: BEDIENINGSINSTRUCTIES .................................................................................................... 9
HOOFDSTUK 6: REINIGING & ONDERHOUD ................................................................................................. 14
HOOFDSTUK 7: PROBLEEM - OPLOSSING .................................................................................................... 16
HOOFDSTUK 8: GARANTIE .............................................................................................................................. 18
ENGLISH Table of content
SECTION 1: IMPORTANT SAFEGUARDS ....................................................................................................... 19
SECTION 2: PARTS & FEATURES .................................................................................................................. 23
SECTION 3: PANEL CONTROL ........................................................................................................................ 25
SECTION 4: FUNCTIONS ................................................................................................................................. 26
SECTION 5: OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................................................... 27
SECTION 6: CLEANING & MAINTENANCE ..................................................................................................... 31
SECTION 7: TROUBLESHOOTING ................................................................................................................. 33
SECTION 8: WARRANTY ................................................................................................................................. 35
FRANÇAIS Table des matières
SECTION 1: MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ........................................................................... 36
SECTION 2: PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .............................................................................................. 41
SECTION 3: CONTÔLE DU PANNEAU ............................................................................................................. 42
SECTION 4: LES FONCTIONS .......................................................................................................................... 43
SECTION 5: MODE D’EMPLOI .......................................................................................................................... 44
SECTION 6: NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................................................... 48
SECTION 7: DÉPANNAGE ............................................................................................................................... 51
SECTION 8: GARANTIE ................................................................................................................................... 53
1
NL
Bedankt dat je hebt gekozen voor één van onze Amzchef producten!
Mochten er nog vragen zijn over het product, neem dan contact op via:
info@iamzchef.com (EN). Of neem voor Nederlandse klantenservice contact
op met onze Nederlandse importeur via: info@the-brand-center.com.
HOOFDSTUK 1: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat elektrische aansluitingen en
bewegende onderdelen die mogelijk een risico vormen voor de gebruiker. Om
het risico op ernstig letsel bij het gebruik van uw blender te voorkomen moeten
de volgende basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd:
WAARSCHUWING: Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt
van kinderen. Zij kunnen erin stikken!
LEES ALLE INSTRUCTIES, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN
WAARSCHUWINGEN VOORDAT U DE BLENDER GEBRUIKT EN BEWAAR
DEZE GOED
Het niet opvolgen van een van de veiligheidsvoorschriften en instructies voor
veilig gebruik is een verkeerd gebruik van uw blender, wat het risico op ernstig
letsel kan veroorzaken en uw garantie ongeldig kan maken.
1. Lees alle instructies.
2. Neem alle waarschuwingen en instructies zorgvuldig in acht en volg ze op.
3. Neem de tijd en wees voorzichtig tijdens het uitpakken en het instellen van
het apparaat. Dit apparaat bevat scherpe messen die bij verkeerd gebruik
letsel kunnen veroorzaken.
4. Maak een inventaris van de inhoud om ervoor te zorgen dat u over alle
onderdelen beschikt die nodig zijn om uw apparaat correct en veilig te
bedienen.
5. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met een lichamelijke, zintuiglijke beperking, verminderde mentale vermogens,
of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan en instructies
hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk
wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen.
2
6. Laat kinderen dit apparaat niet bedienen of als speelgoed gebruiken.
Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat in de buurt van
kinderen wordt gebruikt.
7. Ter bescherming tegen het risico van een elektrische schok, dompel het
apparaat NIET onder en laat het netsnoer NIET in contact komen met enige
vorm van vloeistoffen.
8. Schakel het apparaat UIT en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het
niet in gebruik is, voordat u onderdelen monteert of demonteert en voordat u
het schoonmaakt.
9. Om gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische
beveiliging te voorkomen, mag de stroom naar deze blender niet worden
geleverd via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden
aangesloten op een circuit dat regelmatig door het hulpprogramma wordt in- en
uitgeschakeld.
10. Gebruik geen blender met een beschadigd snoer of stekker of nadat de
blender defect is geraakt, is gevallen of op enige wijze is beschadigd. E-mail :
info@iamzchef.com onmiddellijk voor informatie over onderzoek, reparatie of
aanpassingen.
11. Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (de ene poot is breder dan
de andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, past deze
stekker maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker
niet helemaal in het stopcontact past, draait u de stekker om. Als het nog
steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Pas
de stekker op geen enkele manier zelf aan.
12. Was voor gebruik alle onderdelen die in contact kunnen komen met
voedsel. Volg de wasinstructies die in deze gebruiksaanwijzing worden
beschreven.
13. Gebruik het apparaat ALTIJD op een droge, vlakke en stevige ondergrond.
Gebruik het apparaat nooit op zachte oppervlakken.
14. Raak geen bewegende delen aan.
15. Wijzigingen van enig onderdeel van de blenderbasis of -schenkkan,
inclusief het gebruik van enig onderdeel of onderdelen die geen originele
geautoriseerde amzchef-onderdelen zijn, kan brand, elektrische schokken of
letsel veroorzaken.
16. Het gebruik van hulpstukken die niet uitdrukkelijk zijn geautoriseerd of
verkocht door amzchef voor gebruik met deze blender kan brand, elektrische
schokken of letsel veroorzaken.
17. Niet buitenshuis gebruiken.
18. DIT PRODUCT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK
GEBRUIK. Gebruik de blender niet voor ander bedoeld gebruik.
3
19. Controleer of het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat
op de machine staat vermeld.
20. Laat het netsnoer niet over de rand van tafel of aanrecht hangen.
21. Laat het netsnoer niet in contact komen met hete oppervlakken, zoals een
kachel.
22. Gebruik dit apparaat NIET op of in de buurt van hete oppervlakken (zoals
een gas- of elektrische brander of in een verwarmde oven). Laat een apparaat
nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is.
23. Houd handen en keukengerei uit de schenkkan tijdens het mixen om het
risico op ernstig letsel aan personen of schade aan de blender te voorkomen.
Er mag een spatel worden gebruikt, maar deze mag alleen worden gebruikt als
de blender niet draait.
24. De meegeleverde stamper mag alleen worden gebruikt als het
hoofdgedeelte van het deksel op zijn plaats zit.
25. Laat geen vreemde voorwerpen, zoals lepels, vorken, messen of de
dekselplug, in de schenkkan aangezien dit de messen en andere componenten
kan beschadigen bij het starten van de machine en letsel kan veroorzaken.
26. Probeer nooit te werken met beschadigde messen.
27. Gebruik het apparaat NIET als de mesconstructie verbogen of beschadigd
is.
28. Inspecteer de messen voor elk gebruik op beschadiging. Als de messen
verbogen zijn of als er schade wordt vermoed, neem dan contact op met
info@iamzchef.com om vervanging te regelen.
29. Gebruik de blender altijd met het deksel en de dekselplug stevig op zijn
plaats. De dekselplug mag alleen worden verwijderd bij het toevoegen van
ingrediënten en bij het gebruik van de stamper.
30. Als u merkt dat er niet-gemengde ingrediënten aan de zijkanten van de
schenkkan blijven kleven, stop het apparaat dan, verwijder de deksel en
gebruik een spatel om de ingrediënten los te maken. Steek NOOIT uw handen
in de schenkkan, aangezien u in contact kunt komen met een van de messen
en een snijwond kunt oplopen.
31. Probeer de schenkkan en deksel NIET te verwijderen van de motorbasis
terwijl de messen nog draaien. Laat het apparaat volledig tot stilstand komen
voordat u de deksel en schenkkan verwijdert.
32. Voeg ingrediënten toe aan de schenkkan. OPMERKING: Niet te vol vullen!
Om morsen te voorkomen mag u geen ingrediënten toevoegen voorbij de
"MAX"-vullijn.
4
33. Wees voorzichtig bij het mengen van hete vloeistoffen of ingrediënten;
spuitnevel of ontsnappende stoom kan brandwonden en brandwonden
veroorzaken. Vul de schenkkan niet voor meer dan de helft van de capaciteit.
Begin altijd met verwerken op de laagste snelheidsinstelling, variabele snelheid
0 en verhoog langzaam de snelheid. Houd handen en andere blootgestelde
huid uit de buurt van de dekselopening om mogelijke brandwonden te
voorkomen.
34. Bij het maken van notenboter of voedsel op oliebasis, verwerk het niet
langer dan een minuut nadat het mengsel in de schenkkan begint te circuleren.
Bij langere verwerking kan gevaarlijke oververhitting ontstaan.
35. De machine en het netsnoer moeten op een veilige plaats worden
opgeborgen om te voorkomen dat kinderen aan het netsnoer trekken.
36. De messen zijn scherp. Reinig rond de messen in de schenkkan met
uiterste zorg om letsel te voorkomen.
37. Probeer niet te mixen als de messenbasis is verwijderd.
38. Probeer NIET het vergrendelingsmechanisme te verslaan.
39. Gebruik de schenkkan NIET om ingrediënten te verwarmen.
40. Gebruik de machine NIET langer dan 2 minuten ononderbroken.
41. Probeer de messen NIET te slijpen.
42. Stel de schenkkan NIET bloot aan extreme temperatuurschommelingen.
43. De apparaataccessoires zijn niet bedoeld voor gebruik in de magnetron.
Plaats de schenkkan of de deksel niet in de magnetron, omdat dit kan
resulteren in beschadigingen.
44. Verlengsnoeren worden niet aanbevolen voor gebruik met dit product.
45. Als het apparaat oververhit raakt, wordt een thermische schakelaar
geactiveerd en wordt de motor tijdelijk uitgeschakeld. Om te resetten, haalt u
de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat ongeveer 1 uur afkoelen
voordat u het opnieuw gebruikt.
46. Bewaar GEEN ingrediënten voor of na het mengen in de schenkkan met de
messen eraan bevestigd. Sommige voedingsmiddelen kunnen actieve
ingrediënten bevatten of gassen afgeven die uitzetten als ze in een afgesloten
container worden bewaard, wat resulteert in overmatige drukopbouw die een
risico op letsel kan vormen.
47. Pak de stekker nooit met natte handen vast.
48. Sluit altijd eerst de stekker aan op het apparaat en steek vervolgens de
stekker in het stopcontact. Om de verbinding te verbreken, zet u een
willekeurige knop op "uit" en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
49. Knipperend licht geeft aan dat het apparaat klaar is voor gebruik. Vermijd
elk contact met messen of bewegende delen.
5
50. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder als ze
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik
van het apparaat en als ze de gevaren begrijpen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer
buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
51. Bewaar deze handleiding goed voor toekomstig gebruik.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Alleen voor huishoudelijk gebruik
WAARSCHUWING
Lees voor gebruik van het
product de handleiding en
alle uitleg aandachtig door.
Het te gebruiken voltage
moet 220V-240V zijn.
Gebruik het product niet
buiten zijn functies.
Laat kinderen het product
niet gebruiken.
Stop met het gebruik van
het product als de
stroomkabel of stekker
beschadigd is of als andere
functies niet werken.
Zorg ervoor dat de
stroomkabel geen scherpe
rand of een oppervlak met
hoge temperaturen raakt.
Het product moet worden
bediend op een stabiele,
betrouwbare ondergrond.
Houd de stekker stevig vast
wanneer u eraan trekt, trek
niet aan het snoer.
Het product is alleen voor
huishoudelijk gebruik.
Dompel het product niet in
water of andere vloeistoffen.
Demonteer het product altijd in het bijzijn van een ander om de veiligheid te
garanderen. Als er een abornmale situatie ontstaat, neem dan contact op
met de klantenservice. De contactgegevens staan in de handleiding. Het
moet worden gerepareerd door de fabrikant of een speciale technicus van
het servicecentrum dat door de fabrikant is aangewezen.
6
HOOFDSTUK 2: ONDERDELEN & KENMERKEN
Navullingsdeksel: Steek door de opening van de navullingsdeksel en zet vast
door met de klok mee te draaien. Draai tegen de klok in en til hem op om de
navullingsdeksel te verwijderen voor het gebruik van de stamper of het
toevoegen van ingrediënten.
Deksel: Gebruik de deksel altijd bij het mengen, vooral bij het mengen van
hete ingrediënten (tenzij de stamper door de opening van de dekselplug wordt
gestoken). Gebruik de blender nooit zonder dat de deksel tijdens het gebruik
goed vergrendeld is.
Schenkkan: Milliliter en liter streepjes zijn duidelijk gemarkeerd.
Messenset: De messen zijn gemaakt van ultrascherp roestvrij staal. De
schenkkan is ontworpen om volledig te kunnen worden gereinigd zonder de
borgmoer en messen te verwijderen. Probeer NIET om de borgmoer of
messen uit de schenkkan te verwijderen.
Navullingsdeksel
Deksel
Schenkkan
Bedieningspaneel
Motorbehuizing
Stamper
Messenset
Reisfles
Reisfles dop
Centreerkussen
7
Centreerkussen: De schenkkan of messenset moet over het centreerkussen
worden uitgelijnd. Probeer nooit te werken als het centreerkussen is
verwijderd.
Bedieningspaneel: De motor is ontworpen met dubbele beveiligingscircuits
om oververhitting en overbelasting te voorkomen.
Stamper: Wordt gebruikt om dikkere mengsels te verwerken en ingrediënten
naar de messen te laten bewegen.
LET OP 1: De stamper kan alleen worden gebruikt als het hoofdgedeelte van
het deksel op zijn plaats zit. Houd de schenkkan vast terwijl u de stamper
gebruikt.
LET OP 2: Deksels en stampers zijn niet uitwisselbaar tussen verschillende
containerstijlen, typen en maten.
Netsnoer: De blender is voorzien van een lang netsnoer. Berg het ongebruikte
deel er netjes onder op.
Anti slip voetjes: Voorkom beweging tijdens gebruik.
HOOFDSTUK 3: BEDIENINGSPANEEL
8
SMOOTHIES /
ICE CRUSH
PUREE / LOW /
MED / HIGH
BLEND
Klik in de standby-stand op de knop "START/STOP" om
de selectie-interface te openen, klik op de gewenste
functie, zoals "SMOOTHIES/ BLEND", enz. Na het
selecteren van de functie, klik op de knop
"START/STOP" om de werkende staat in te voeren. Na
aanvang van het werk, de LED telt af.
PULSE
Klik in de standby-stand op de knop "START/STOP" om
de selectie-interface te openen, druk direct op de knop
"PULSE", het product zal op de hoogste snelheid
werken, het display begint in seconden te tellen en het
standaardwerk is 2 minuten. Laat de knop los en het
product stopt met werken, het display toont "0:00".
START/ STOP
De "START/STOP"-toets wordt gebruikt om de machine
te starten en te stoppen.
HOOFDSTUK 4: FUNCTIES
Nr.
Modus
Functie
1
SMOOTHIES
(120s)
Zacht fruit en groenten kunnen worden gemengd
met melk om een smoothie te maken.
2
ICE CRUSH
(60s)
De productie is voornamelijk crushed ice en er
worden niet meer dan 13 ijsblokjes in het mengglas
gedaan.
3
PUREE
(120s)
Maal de gesneden groenten en fruit tot puree.
4
BLEND
(180s)
Doe de gehakte groenten en fruit erin en voeg de
juiste hoeveelheid water toe om sap te maken.
5
PULSE
(120s)
Als u na afloop van het programma vindt dat het fruit
en de groenten niet fijn genoeg zijn gesneden, kunt
u op deze knop drukken om meerdere keren te
roeren. Zet het product na gebruik in schoon water
en druk op deze knop om de mengbeker en de
bijbehorende beker te reinigen.
6
LOW
(180s)
Mix op lage snelheid.
7
MED
(180s)
Mix op gemiddelde snelheid.
Autres manuels pour ZM5003
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels amzchef Mixer
