Amprobe NCV-1020 Manuel utilisateur

NCV-1000

Series

Non-Contact

Voltage Probe

User Manual

Manual de usuario

Manuel de l’utilisateur

Manual dos Usuários

NCV-1000 Series

Non-Contact Voltage

Probe

User Manual

6/2017, 6009474 Rev A

English

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material

and workmanship for one year from the date of purchase

unless local laws require otherwise. This warranty does

not cover fuses, disposable batteries or damage from

accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or

abnormal conditions of operation or handling. Resellers

are not authorized to extend any other warranty on the

behalf of Amprobe. To obtain service during the warranty

period, return the product with proof of purchase to an

authorized Amprobe Service Center or to an Amprobe

dealer or distributor. See Repair Section for details. THIS

WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES

- WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY - INCLUDING

IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY DISCLAIMED.

MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR

LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some

states or countries do not allow the exclusion or limitation of

an implied warranty or of incidental or consequential damages,

this limitation of liability may not apply to you.

Repair

All Amprobe returned for warranty or non-warranty repair

or for calibration should be accompanied by the following:

your name, company’s name, address, telephone number,

and proof of purchase. Additionally, please include a brief

description of the problem or the service requested and

include the test leads with the meter. Non-warranty repair

or replacement charges should be remitted in the form of a

check, a money order, credit card with expiration date, or a

purchase order made payable to Amprobe.

In-warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery

before requesting repair. During the warranty period,

any defective test tool can be returned to your Amprobe

distributor for an exchange for the same or like product.

Please check the “Where to Buy” section on amprobe.com

for a list of distributors near you. Additionally, in the United

States and Canada, in-warranty repair and replacement units

can also be sent to an Amprobe Service Center (see address

below).

Non-warranty Repairs and Replacement – United States and

Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada

should be sent to an Amprobe Service Center. Call Amprobe

or inquire at your point of purchase for current repair and

replacement rates.

USA: Canada:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Non-warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Beha-

Amprobe distributor for a nominal charge. Please check the

“Where to Buy” section on beha-amprobe.com for a list of

distributors near you.

Beha-Amprobe

Division and reg. trademark of Fluke Corp. (USA)

Germany* United Kingdom

In den Engematten 14 52 Hurricane Way

79286 Glottertal Norwich, Norfolk

Germany NR6 6JB United Kingdom

Phone: +49 (0) 7684 8009 - 0 Phone: +44 (0) 1603 25 6662

beha-amprobe.de beha-amprobe.com

The Netherlands - Headquarters**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

The Netherlands

Phone: +31 (0) 40 267 51 00

beha-amprobe.com

*(Correspondence only – no repair or replacement avail-

able from this address. European customers please contact

your distributor.)

**single contact address in EEA Fluke Europe BV

1Probe tip with voltage sensor and magnetic ﬁeld

indication (NCV-1040 only)

2Finger guard

3Power ON/OFF / range selection

(NCV-1030 and 1040 only)

4Light button (NCV-1030 and 1040 only)

5Battery cap

6Flashlight (NCV-1030 and 1040 only)

7Voltage range

Non-Contact Voltage Probe

CONTENTS

SYMBOLS......................................................1

SAFETY INFORMATION ................................2

FEATURES .....................................................3

APPLICATIONS ..............................................3

OPERATING INSTRUCTIONS .........................4

SPECIFICATIONS............................................6

BATTERY REPLACEMENT & CARE ................7

SYMBOLS

Caution! Risk of electric shock

Caution! Refer to the explanation in

this instruction sheet

Double insulated

CAT IV

Equipment is for measurements

performed at the source of a low

voltage installation (i.e. electrical

meters and measurements on primary

over current protection devices and

ripple control units)

Battery

Solid particle protection: dust tight IP6x

Liquid ingress protection: water jets IPx5

Do not dispose of this product as

unsorted municipal waste-contact a

qualified recycler

Complies with European Directives

Canadian Standards Association (NRTL/C)

Conforms to relevant Australian standards

Conforms to relevant South Korean

EMC Standards

For Use by Competent Persons

Anyone using this instrument should be

knowledgeable and trained about the risks

involved with measuring voltage, especially in an

industrial setting, and the importance of taking

safety precautions. The instrument should be

tested before and after use to ensure that it is in

good working condition.

SAFETY INFORMATION

 Warning

To prevent possible electrical shock, ﬁre, or

personal injury:

• If the Tester is used in a manner not speciﬁed

by the manufacturer, protection provided by

the Tester may be affected.

• Test on a known live source within the rated

AC voltage range of the product both before

and after use to ensure the Tester is in good

working condition.

• When using the Tester, voltage may be

present even if the tip does not glow. The

Tester indicates active voltage in the presence

of electrostatic ﬁelds of sufﬁcient strength

generated from the source voltage. If the ﬁeld

strength is low, the Tester may not provide

indication of live voltage. Lack of an indication

occurs if the Tester is unable to sense the

presence of voltage which may be inﬂuenced

by several factors including, but not limited to:

- Position of the earth conductors in the

environment under test

- Shielded wire/cables

- Thickness and type of insulation

- Distance from the voltage source

- Fully-isolated users that prevent an

effective ground

- Receptacles in recessed sockets / differences

in socket design

- Condition of the Tester and batteries

• The Tester is not the appropriate tool to check

for the absence of voltage. Use a voltage

tester therefore.

• Do not use the Tester if it appears damaged or

is not operating properly. Closely examine the

probe tip for cracks or breakage before use. If

in doubt, have the Tester serviced.

• Do not apply more than the rated voltage as

marked on the Tester.

• When operating the Tester, keep ﬁngers

behind the ﬁnger guard.

• Do not use the Tester if it is not ﬂashing upon

power on.

• Use caution with voltages above 30 V AC as a

shock hazard may exist.

• Comply with local and national safety requirements.

• Use proper protective equipment as required

by local or national authorities.

FEATURES

The Amprobe NCV-1000 series Non-Contact Voltage

(NCV) tester provides maximum safety and convenience

for detecting AC voltage without interrupting electrical

systems. Designed to conveniently ﬁt in your shirt

pocket, the NCV-1000 series tester performs in indoor

and outdoor settings. Safety tested to the highest

category measurement, CAT IV 1000 V, as well as IP65

water and dust resistant, the NCV-1000 series is ﬁt for

the toughest industrial applications.

• Non-contact voltage detection up to 1000 V AC

• Built-in ﬂashlight (NCV-1030 and NCV-1040)

• Water and dust resistant - IP65 rated

• Audible (buzzer) and visual (LED) voltage indication

• On/off switch

• Auto power off (NCV-1030 and NCV-1040)

• CAT IV 1000 V safety rated

• Magnetic solenoid testing (NCV-1040)

• Low battery indication (NCV-1030 and NCV-1040)

NCV-1020 NCV-1030 NCV-1040

NCV Default

range

(AC) 50 to 1000 V 50 to 1000 V 50 to 1000 V

NCV High

Sensitivity

range (AC)

12 to 50 V *12 to 50 V *

Magnetic

solenoid

testing

●

* Note: High sensitivity range is optimized for

12 to 50 V range with a maximum indication up

to 1000 V. Using the tester above 50 V in high

sensitivity range may affect polarity indication.

Your shipping carton includes a Tester, user manual

and 2 1.5 V AAA batteries (installed).

APPLICATIONS

• Detects the presence of AC voltage in cables,

circuit breakers, wall sockets, junction boxes,

fuses, extension cords and more.

• Tests voltage through wire insulation.

• Identiﬁes cable breaks in wires, cords and

lighting systems connected in series.

• Identiﬁes polarity (line vs. neutral) of receptacles

and cables. (Depending of the internal

construction and dimension of receptacles in

different countries this application may be

inﬂuenced.)

• Tests voltage without contact.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Amprobe Instrument de mesure

Amprobe

Amprobe TMD-10 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe LM631A Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe MAN15 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TIC 300 PRO Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe THWD-10 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe MT-10 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD-15 Pro Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMA-20HW Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe AT-2005-A Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TACH20 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD - 50NAV Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe UDM45 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe LH41 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe MO-100 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD-21SW Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TIC 300 PRO Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe LM-200LED Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe AMCM100 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TACH-10 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD-31P Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe SOLAR-500 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe AM91RS Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD-3300 IND Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD-10 PRO Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur