Amprobe AM-500 Mode d’emploi

English

AM‐500/AM‐510FuseReplacementInstructions(non‐EURversionsonly)

1. Pleaserefertohttps://www.amprobe.com/amprobe‐am‐500‐am‐510‐safety‐notice/forrelated

ImportantVoluntaryRecallInformationRegardingAmprobeAM‐500/AM‐510.

2. Replacethehighlightedfuse(suppliedwiththefusereplacementkit):

a. Disconnectthetestprobesfrommeasuringterminals.

b. TurntheMetertotheOFFpositionandremovetheholster(AM500only).

c. Removethescrewfromthebatterydoorandremovethebatterydoor

d. Removethetwoscrewsfromtheenclosureandopentheenclosure.

e. Removethefuseidentifiedas“F2”belowandreplacewiththenewprovidedfuse

(10AH660Vfast‐fuse,6.3x32mm)

 

f. Reassemblyisthereverseofdisassembly.

g. PerformcontinuitytestforAterminal–withproductinfunctionandtestlead

installedin/Vterminal,insertprobetipintoAterminal.

Productshouldreadlowresistance(<1).



English

AM‐500/AM‐510FuseReplacementInstructions(non‐EURversionsonly)

3. ApplyRecallCorrectionLabeltotheshownlocationonthebackofyourAM‐500/AM‐510:

 

Español

InstruccionesdesustitucióndefusiblesdelAM‐500/AM‐510(soloparalasversionesnoeuropeas)

1. Consulteenhttps://www.amprobe.com/amprobe‐am‐500‐am‐510‐safety‐notice/la

informaciónrelacionadaconlaretiradavoluntariadeproductosdeAmprobeAM‐500/AM‐510.

2. Sustituyaelfusibleresaltado(suministradoconelkitdesustitucióndefusibles):

a. Desconectelaspuntasdepruebadelosterminalesdemedición.

b. ColoqueelmedidorenlaposiciónOFF(Apagado)yretirelafunda(soloenelAM500).

c. Retireeltornillodelatapadelabateríayretirelatapadelabatería

d. Retirelosdostornillosdelacajayabralacaja.

e. Retireelfusibleidentificadocomo"F2"ysustitúyaloporelnuevofusiblesuministrado

(fusiblerápidode10AH660V,de6,3x32mm)

 

f. Elprocesodemontajeesinversoaldesmontaje.

g. RealicelapruebadecontinuidaddelterminalA:conelproductoenfuncionamientoy

elcabledepruebainstaladoenelterminal/V,insertela

puntadepruebaenelterminalA.Elproductodebeindicar

unaresistenciabaja(<1).



Español

InstruccionesdesustitucióndefusiblesdelAM‐500/AM‐510(soloparalasversionesnoeuropeas)



3. ApliquelaEtiquetadeCorreccióndelaRetiradaenellugarindicadoenlaparteposteriordesu

AM‐500/AM‐510:

 

FrançaisCanadien

ConsignesderemplacementdesfusiblesAM‐500/AM‐510(versionsnon‐EURuniquement)

1. Veuillezvousréféreràhttps://www.amprobe.com/amprobe‐am‐500‐am‐510‐safety‐notice/

pourl'informationrelativeaurappelvolontaireimportantconcernantl'AmprobeAM‐500/

AM‐510

2. Remplacezlefusiblemisenévidence(fourniaveclatroussederemplacementdesfusibles):

a. Débranchezlessondesdetestdesbornesdemesure.

b. Mettezl'ampèremètreenpositionOFFetretirezl'étui(AM500uniquement).

c. Retirezlavisducouvercledelabatterieetretirezlecouvercledelabatterie

d. Retirezlesdeuxvisduboîtieretouvrezleboîtier.

e. Retirezlefusibleidentifiépar«F2»ci‐dessousetremplacez‐leparlenouveaufusible

fourni

(fusiblerapidede10AH660V,6,3x32mm)

 

f. Leremontages'effectueensensinversedudémontage.

g. EffectuezuntestdecontinuitépourlaborneA:leproduitétantenfonctionetlefil

d'essaiétantinstallédanslabornede/V,insérezlapointede

lasondedanslaborneA.Leproduitdoitindiquerunefaible

résistance(<1).



FrançaisCanadien

ConsignesderemplacementdesfusiblesAM‐500/AM‐510(versionsnon‐EURuniquement)



3. Appliquezl'étiquettedecorrectiondurappelàl'endroitindiquéàl'arrièredevotreappareil

AM‐500/AM‐510:

 

Portuguêsbrasileiro

InstruçõesdesubstituiçãodefusíveisAM‐500/AM‐510(somenteversãonãoeuropeia)

1. Consultehttps://www.amprobe.com/amprobe‐am‐500‐am‐510‐safety‐notice/paraobter

informaçõesimportantesdoRecallvoluntárioemrelaçãoaoAmprobeAM‐500/AM‐510.

2. Substituaofusíveldestacado(fornecidocomokitdesubstituiçãodofusível):

a. Desconecteassondasdetestedosterminaisdemedição.

b. GireomedidorparaaposiçãoOFFeremovaoestojo(somenteAM500).

c. Removaoparafusodaportadabateriaeremovaaportadabateria

d. Removaosdoisparafusosdogabineteeabra‐o.

e. Removaofusívelidentificadocomo"F2"abaixoesubstituapelofusívelnovofornecido

(fusívelrápido10AH660V,6,3x32mm)

 

f. Aremontagemérealizadanaordeminversadadesmontagem.

g. ExecuteotestedecontinuidadeparaoterminalA–comprodutoemfuncionamento

eocabodetesteinstaladonoterminal/V,insiraaponta

dasondanoterminalA.Oprodutodeveapresentarbaixa

resistência(<1).



Portuguêsbrasileiro

InstruçõesdesubstituiçãodefusíveisAM‐500/AM‐510(somenteversãonãoeuropeia)



3. ApliqueaetiquetadecorreçãodeRecallnolocalmostradonapartedetrásdoseuAM‐500/

AM‐510:

 

AM-500 / AM-510 熔断器更换说明（仅适合非欧版）

1. 请访问 https://www.amprobe.com/amprobe-am-500-am-510-safety-notice/ ，了解有关

Amprobe AM-500 / AM-510 的重要主动召回信息。

2. 更换突出显示的熔断器（随熔断器更换套件提供）：

a. 断开测试探头与测量端子的连接。

b. 将万用表调到“OFF”位置，取下防护套（仅适合 AM 500）。

c. 取下电池盖的螺丝，将电池盖拆除

d. 取下外壳上的 2颗螺丝，拆开外壳。

e. 拆下标记为“F2”的熔断器，更换为新熔断器（10A H 660V 快熔型，6.3x32mm）

f. 重组与拆卸的顺序完全相反。

g. A端子执行连续性测试——将产品的Ω功能和测试引线安装在Ω/V 端子，探头尖端

插入 A端子。产品读数应显示低电阻（< 1 Ω）。

AM-500 / AM-510 熔断器更换说明（仅适合非欧版）

3. 将“召回纠正标签”贴到产品 AM-500 / AM-510 背面所示位置：

Autres manuels pour AM-500

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Amprobe Instrument de mesure

Amprobe

Amprobe TIC 300 PRO Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe RS-3 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe CO2-100 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe EARTH-TEST Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe THWD-5 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe UDM45 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe MAN02-A Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe UAT-610 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe AMB-45 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe CO2-200 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD - 50NAV Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACDC-620T Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACDC-100 TRMS Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe UAT-600 Series Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-10 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe LH41 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe AM91RS Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMA-20HW Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe MO-100 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe AM-530 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe THWD-3 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD-31P Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe AM-270 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe ACD-21SW Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur