Alfalaval TE67G Series Manuel utilisateur

Installation Manual 5850-026

TE91K020-EN2

Alfa Laval Temperature Transmitter

Safety instructions

This instrument is built and tested according to the current EU-direc-

tives and packed in technically safe condition. In order to maintain this

condition and to ensure safe operation, the user must follow the hints

and warnings given in this instruction.

During the installation the valid national rules have to be observed.

Ignoring the warnings may lead to severe personal injury or substantial

damage to property.

The product must be operated by trained staff. Correct and safe

operation of this equipment is dependent on proper transport, storage,

installation and operation.

All electrical wiring must conform to local standards. In order to prevent

stray electrical radiation, we recommend twisted and shielded input

cables, as also to keep power supply cables separated from the input

cables. The connection must be made according to the connecting

diagrams.

Before switching on the power supply take care that other equipment

is not affected. Ensure that the supply voltage and the conditions in the

environment comply with the speciﬁcation of the device.

Before switching off the supply voltage check the possible effects on

other equipment and the processing system.

Electrical Installation

Mounting example of a Alfa Laval Temperature Transmitter

Please refer to the relevant Alfa Laval Temperature Transmitter manual

(page 3 in this document).

4...20 mA (+)

4...20 mA (-)

2 1

RTD

Alfa Laval Temperatur Transmitter with Alfa Laval Transmitter

M12 plug

TE67Gxxxxxxxxx

74 - 03

Installation Manual 5850-026

TE91K020-EN2

Mounting of 3-A Marked Products

Max. ± 85°

Max. ± 175°

2) 3)

Installation of 3-A marked products:

1) Use only a 3-A marked counter part.

2) The inspection hole should be visible and drained.

3) Mount the instrument in a self drained position.

4) Level the inner surface of the pipe with the counter part.

5) Weldings should be grinded to Ra= 0.4 / Ra= 0.8

The 3-A mark is valid only when the product is mounted in a 3-A

marked counter part and installed according to the installation manual.

Use also a 3-A marked O-ring or gasket if relevant.The 3-A marked

products conforms to the 3-A Sanitary Standard criteria. Materials and

surfaces fulﬁll the FDA demands and follow the EHEDG guidelines

regarding design, materials and ﬁnishing.

EPDM gaskets supplied with 3-A marked products are conform to

Sanitary Standard Class I (8% milk fat max.)

Alfa Laval Temperatur 2211 Power supply

Transmitter

24 Vdc

4...20 mA

- +

+ -

3 4

1 2

2 1

RTD 230 Vac

- +

Application

Safety instructions

This instrument is built and tested according to the current

EU-directives and packed in technically safe condition. In order

to maintain this condition and to ensure safe operation, the user

must follow the hints and warnings given in this instruction.

During the installation the valid national rules have to be

observed. Ignoring the warnings may lead to severe personal

injury or substantial damage to property.

The product must be operated by trained staff. Correct and safe

operation of this equipment is dependent on proper transport,

storage, installation and operation.

All electrical wiring must conform to local standards. In order to

prevent stray electrical radiation, we recommend twisted and

shielded input cables, as also to keep power supply cables

separated from the input cables. The connection must be made

according to the connecting diagrams.

Alfa Laval Universal Transmitter

Before switching on the power supply take care that other

equipment is not affected. Ensure that the supply voltage and

the conditions in the environment comply with the speciﬁcation

of the device.

Before switching off the supply voltage check the possible effects

on other equipment and the processing system.

WARNING

For electrical installation and commissioning of explosion

protected devices, the data given in the conformity certiﬁcate as

also the local regulations for installation of electrical apparatus

within explosion protected areas must be considered. The intrin-

sically safe versions can be mounted in the explosion hazarded

area according to its speciﬁcation only connected to a certiﬁed

intrinsically safe supply loop with the corresponding electrical

values.

Installation Manual 5850-026

TE91K020-EN2

Dimensinal Drawing

DN38 Clamp

Ø55

How to contact Alfa Laval Tank Equipment A/S

For further information please feel free to contact:

Alfa Laval Tank Equipment A/S

Baldershoej 19

P.O. Box 1149

2635 Ishoej

Denmark

Phone no.: +45 43 55 86 00

Fax no.: +45 43 55 86 01

www.alfalaval.com

Contact details for all countries are continually updated on our websites.

Note: The illustrations and speciﬁcations contained in this manual were effective at the date of printing. However,

as continuous improvements are our policy, we reserve the right to alter or modify any unit speciﬁcation on any

product without prior notice or any obligation.

Reservation and contact infomation

This document and its contents is owned by Alfa Laval Corporate AB and protected by laws governing intellectual property and

thereto related rights. It is the responsibility of the user of this document to comply with all applicable intellectual property laws.

Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any

form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the expressed

permission of Alfa Laval Corporate AB. Alfa Laval Corporate AB will enforce its rights related to this document to the fullest extent

of the law, including the seeking of criminal prosecution.

Installation Manual 5850-026

TE91K020-EN2

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/ClampDN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67G111051630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G111101630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G111151630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G111201630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 200mm, sensor tip ø6 mm

TE67G111251630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 250mm, sensor tip ø6 mm

TE67G111301630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø6 mm

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67G411051630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G411101630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G411151630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G411201630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G111251630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø6 mm

TE67G411301630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø6 mm

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67GA11051630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø6 mm

TE67GA11101630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø6 mm

TE67GA11151630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø6 mm

TE67GA11201630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø6 mm

TE67GA11251630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø6 mm

TE67GA11301630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø6 mm

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67G211051630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G211101630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G211151630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G211201630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G211251630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G211301630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø4 mm

Item Number Overview

Installation Manual 5850-026

TE91K020-EN2

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67G511051630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G511101630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G511151630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G511201630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G511201630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø4 mm

TE67G511301630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø4 mm

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67GB11051630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø4 mm

TE67GB11101630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø4 mm

TE67GB11151630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø4 mm

TE67GB11201630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø4 mm

TE67GB11251630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø4 mm

TE67GB11301630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø4 mm

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67G311051630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G311101630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G311151630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G311201630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G311251630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G311301630 Span: 0 to 150°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø3 mm

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67G611051630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G611101630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G611151630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G611201630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G611251630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø3 mm

TE67G611301630 Span: -20 to 150°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø3 mm

Installation Manual 5850-026

TE91K020-EN2

Temperature transmitter, clamp DN38 (ISO2852)/Clamp DN40 (DIN32676) with M12 electrical connection, 4-20 mA output

Item no. Description

TE67GC11051630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 50 mm, sensor tip ø3 mm

TE67GC11101630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 100 mm, sensor tip ø3 mm

TE67GC11151630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 150 mm, sensor tip ø3 mm

TE67GC11201630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 200 mm, sensor tip ø3 mm

TE67GC11251630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 250 mm, sensor tip ø3 mm

TE67GC11301630 Span: -10 to 100°C, sensor length: 300 mm, sensor tip ø3 mm

Available add-ons

TE67Gxxxxxxxx1 with Calibration Certiﬁcate

TE67Gxxxxxxxx2 with 3.1 Certiﬁcate

TE67Gxxxxxxxx4 with 3-A Documentation

58 50-026 B1 / UK This data sheet may only be reproduced in full.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Alfalaval Émetteur

Alfalaval

Alfalaval TE67H Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur