AKG C 535 EB Manuel utilisateur
4 BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
24 USER INSTRUCTIONS
Read the manual before using the equipment!
44 MODE D’EMPLOI
Lire cette notice avant d’utiliser le système!
64 MODO DE EMPLEO
¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
REFERENCE CONDENSER
VOCAL MICROPHONE
C535 EB
C535 EB MANUAL22
1 SAFETY AND ENVIRONMENT 24
1.1 Risk of damage 24
1.2 Environment 24
2 DESCRIPTION 25
2.1 Introduction 25
2.2 Package content 25
2.3 Optional Accessories 25
2.4 Brief Description 25
2.5 Controls 26
2.6 Microphone housing 28
3 POWER SUPPLY 29
3.1 Phantom powering with balanced inputs 29
3.2 Standardized values for Rv and 2 x Rv 30
3.3 Phantom powering with unbalanced inputs 30
4 USING THE MICROPHONE 32
4.1 Vocals 32
4.2 Acoustic Guitar 34
4.3 Clarinet 34
4.4 Flute 35
4.5 Trumpet 35
5 CLEANING 36
6 TECHNICAL DATA 37
6.1 Circuit Diagram 39
6.2 Dimensional Drawing 39
7 SERVICING 41
CONTENTS
C535 EB MANUAL 23
Publisher AKG Acoustics GmbH
Laxenburger Straße 254
1230 Vienna
Austria
Tel: +43 (0)1 86654-0
Fax: +43 (0)1 86654-8800
AKG ACOUSTICS, U.S.
8500 Balboa Blvd. Dock 15
Northridge, CA 91329
U.S.A.
Tel: +1 818 920-3224
Copyright © 2015 AKG Acoustics GmbH
All rights reserved.
The information contained in this manual, including any drawings
and photos provided, are the intellectual property of AKG Acoustics
GmbH.
In accordance with copyright law, it is not permitted for this
documentation or parts thereof to be reproduced or transmitted for
any purpose in any form using any means, whether electronic or
mechanical, by photocopying, recording or using information storage
and information processing systems without the express, written
consent of AKG Acoustics GmbH. Forwarding to third parties is not
permitted. This manual should be returned to us on request.
Updates ;OPZTHU\HSTH`ILTVKPÄLK^P[OV\[WYPVYUV[PJLHUKKVLZUV[
represent any obligation on the part of AKG Acoustics GmbH.
Version 1.0
Publication
date
4H`201/EN
Printed in Hungary /5061692
PUBLISHING INFORMATION
C535 EB MANUAL24
SAFETY AND ENVIRONMENT
1 Safety and environment
1.1 Risk of damage
Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read
the user instructions carefully, before using the unit and keep
them in a safe place so that you can refer to them in the future at
any time. We wish you a lot of fun!
1.2 Environment
• At the end of the lifetime of the product, disconnect the
housing, electronics and cable from each other and discard all
components according to applicable disposal regulations.
• The packaging is recyclable. Dispose of the packaging via an
appropriate collection system provided for this purpose.
C535 EB MANUAL 25
DESCRIPTION
2 Description
2.1 Introduction
Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read
the user instructions carefully, before using the unit and keep
them in a safe place so that you can refer to them in the future at
any time. We wish you a lot of fun!
2.2 Package content
• C535 EB
• SA61: Stand adapter
•Packed in a solid case lined with a soft foam material
Check that the package contains all the parts given above. If
anything is missing, please contact your AKG dealer.
2.3 Optional Accessories
Optional accessories can be found at www.akg.com. Your dealer
will be happy to advise you.
2.4 Brief Description
The C535 EB cardioid condenser microphone was designed
especially for professional vocal and instrumental work both on the
stage and in the studio.
The C535 EB has proven to be ideally suited for all situations
placing high demands on the sound quality and the robustness
of a microphone. The superior design of the microphone, tailored
strictly to the requirements of the music scene, offers to the user
a number of advantages, including an extended frequency range,
negligible distortion even at high sound pressure levels, insensitivity
to structure-borne noise, trouble-free operation even in extreme
temperatures and humidity, and robust construction. Its weight
being evenly distributed over its compact size, the microphone
Introduction
Package
content
Optional
accessories
Brief
Description
C535 EB MANUAL26
DESCRIPTION
does not in any way encumber the user –mainly the vocalist – when
working with it.
The high quality condenser transducer is screwed into an elastic
suspension element. This arrangement effectively prevents hand-
ling and cable noise from being transmitted. The excellent transient
response of the microphone results from the use of extremely thin
diaphragm materials which made it possible to reduce moving
masses to about 2 milligrams. The result is brilliant, transparent,
and faithful reproduction of voices and instruments.
The sturdy steel wire-mesh front grille will take the kind of punis-
hment the microphone receives during stage work and protects
the transducer against mechanical damage. An additional foam
lining will suppress pop noise and wind noise created by wind
instruments.
The surface of the C535 EB is matte black; therefore, the micro-
phone is highly inconspicuous which is a particular advantage in
television and stage work. Strong spotlights will not cause irritating
SPNO[YLÅLJ[PVUZ
The C535 EB is designed for external universal phantom powering
(9 … 52 volts, according to IEC 61938) and may be fed from
mixers, tape recorders, battery, or mains operated power supply
units.
• Wiring: balanced, ungrounded.
• Current consumption is lower than 1 mA.
Your C535 EB carries its individual serial number.
2.5 Controls
A built-in mode switch enables you to adapt the microphone’s fre-
quency response and sensitivity to a variety of recording situations.
As a safeguard against unintentional activation, the switch is reces-
sed in the microphone shaft.
Controls
C535 EB MANUAL 27
DESCRIPTION
Use a small screwdriver or similar object to adjust the desired
switch position.
Figure 1: Mode switch
The switch offers four different positions:
10 dB
JVUKLUZLYTPJYVWOVULV\[W\[SL]LST=7HÅH[V]LY-
load limit: 130 dB SPL.
20 dB
JVUKLUZLYTPJYVWOVULSL]LSHZHIV]L^P[OIHZZJ\[ÄS[LY
below 100 Hz slope: 12 dB/octave.
Applications: mainly instrumental recordings, for reducing
unwanted low frequency structureborne noise.
3-14 dB
attenuation of –14 dB, dynamic microphone output level,
ÅH[V]LYSVHKSPTP[!K):73
Applications: recording high sound level instruments, or
WYL]LU[PVUVMV]LYSVHKPUNVMTP_LYVYHTWSPÄLYPUW\[Z^OPJO
are adjusted for dynamic microphones.
1
2
4
3
C535 EB MANUAL28
DESCRIPTION
4-14 dB
preattenuation of –14 dB (as above) with additional bass
YVSSVMMÄS[LYILSV^/aZSVWL!K)VJ[H]L
Applications: as above, mainly vocalist, but also instru-
mental recording, close-in miking in situations requiring
effective suppression of proximity effect.
2.6 Microphone housing
;OLKPLJHZ[aPUJHSSV`OV\ZPUNJVU[HPUZ[OLWYLHTWSPÄLYKJ
voltage regulator circuit, impedance converter, output transformer,
and the 3-pin standard XLR connector (male).
Microphone
housing
C535 EB MANUAL 29
POWER SUPPLY
3 Power supply
The AKG C535 EB has been designed for phantom powering
according to IEC 61938. These standards specify a positive voltage
of 12, 24 or 48 volts on the audio lines versus the cable shield.
3.1 Phantom powering with balanced inputs
The following connection diagrams are recommended:
microphone output
screenscreen
Rv
+B
~
12
3
12
3
21
3
bb
a
a
input amplier
Figure 2: Input circuitry incorporating transformer with center tap (ungrounded).
microphone output
screenscreen
2x Rv2x Rv
+B
~
12
3
12
3
21
3
bb
a
a
input amplier
Figure 3: Input circuitry incorporating transformer without center tap
(ungrounded).
Phantom
powering
with balanced
inputs
C535 EB MANUAL30
POWER SUPPLY
The resistors 2 x Rv must have a tolerance not exceeding 0.5 % in
order to satisfy the symmetry requirement.
3.2 Standardized values for Rv and 2 x Rv
+ UBRV2 x RV
12 V ± 2 V 680 ohms 330 ohms
24 V ± 4 V 1200 ohms 680 ohms
48 V ± 4 V 3300 ohms 6800 ohms
3.3 Phantom powering with unbalanced inputs
0MVUS`ZPUNSLLUKLKNYV\UKLKHTWSPÄLYPUW\[ZVYUVPUW\[[YHUZ-
formers are available, either capacitors or optional transformers
must be wired into the audio lines to prevent leakage currents from
entering the input stage.
ground
+Uphantom
–Uphantom
21
3
amplier
2 Rv
input
2 Rv
a
b
Figure 4: Phantom powering with unbalanced inputs with condensers
Standardized
values for Rv
and 2 x Rv
Phantom
powering with
unbalanced
inputs
Autres manuels pour C 535 EB
5
Table des matières
Autres manuels AKG Microphone
AKG
AKG CK 32 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 518 M Manuel utilisateur
AKG
AKG PERCEPTION 420 Manuel utilisateur
AKG
AKG PERCEPTION 170 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 12 VR Manuel utilisateur
AKG
AKG MB3 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 414 XLS Manuel utilisateur
AKG
AKG Emotion D 880 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 680 BL Manuel utilisateur
AKG
AKG CBL 410 PCC Manuel utilisateur
AKG
AKG C411 Series Manuel utilisateur
AKG
AKG PERCEPTION 120 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 418 III Manuel utilisateur
AKG
AKG EMOTION D 770 Manuel utilisateur
AKG
AKG D 112 Manuel utilisateur
AKG
AKG D 7 Manuel utilisateur
AKG
AKG C4500 BC Manuel utilisateur
AKG
AKG SE 300 B Manuel utilisateur
AKG
AKG Drum Set Micing Guide de référence rapide
AKG
AKG PERCEPTION 120 Manuel utilisateur
